![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081399.webp)
-
16
Defec
ţ
iuni cu afi
ş
are pe panoul de operare
Defec
ţ
iunea
Cauza posibil
ă
Remedierea
De c
ă
tre cine
Lampa de control
pentru supraveghe-
rea fl
ă
c
ă
rii, limitato-
rul de temperatur
ă
este aprins
Rezervorul de combustibil este gol
Ad
ă
uga
ţ
i combustibil.
Proprietar
Filtrul de combustibil este înfundat
Cur
ăţ
a
ţ
i filtrul de combustibil.
Proprietar
Celula fotoelectric
ă
pentru supravegherea fl
ă
c
ă
rii nu
este reglat
ă
corect sau este defect
ă
Verifica
ţ
i dac
ă
celula fotoelectric
ă
este în pozi
ţ
ia corect
ă
. Proprietar
Defec
ţ
iune la pompa de combustibil sau la supapa
magnetic
ă
a combustibilului
Verifica
ţ
i componentele
ş
i înlocui
ţ
i componentele defecte. Service-ul auto-
rizat
Lampa de control
pentru supraveghe-
rea fl
ă
c
ă
rii, limitato-
rul de temperatur
ă
pâlpâie
Limitatorul de temperatur
ă
a fost declan
ş
at
Deschide
ţ
i pistolul manual pân
ă
la r
ă
cirea instala
ţ
iei.
Opri
ţ
i
ş
i porni
ţ
i instala
ţ
ia de la panoul de operare pentru a
debloca limitatorul de temperatur
ă
. Dac
ă
problema se re-
pet
ă
, lua
ţ
i leg
ă
tura cu service-ul autorizat.
Proprietar
Defec
ţ
iuni cu afi
ş
are pe ecran
Afi
ş
aj
Cauza
Remedierea
De c
ă
tre cine
E001
Întrerup
ă
torul de protec
ţ
ie a motorului de la
pompa de înalt
ă
presiune a fost declan
ş
at
Reseta
ţ
i întrerup
ă
torul de protec
ţ
ie a motorului, în caz c
ă
problema se re-
pet
ă
lua
ţ
i leg
ă
tura cu service-ul autorizat.
Proprietar
E002
Siguran
ţ
a F1 declan
ş
at
ă
, pompa de circula
ţ
ie,
aeroterma
E003
Defec
ţ
iune a arz
ă
torului
Opri
ţ
i instala
ţ
ia, a
ş
tepta
ţ
i pu
ţ
in, porni
ţ
i instala
ţ
ia.
Proprietar
E004
Rezervorul de permeat este gol (numai la op
ţ
i-
unea de îngrijire superioar
ă
)
Vezi manualul de utilizare al instala
ţ
iei RO (op
ţ
ional).
Proprietar
E005
Detergent, combustibil gol (op
ţ
ional)
Verifica
ţ
i rezervorul, dac
ă
e nevoie umple
ţ
i-l. Porni
ţ
i instala
ţ
ia din nou.
Proprietar
E100
Defec
ţ
iune la placa de comand
ă
Opri
ţ
i instala
ţ
ia, a
ş
tepta
ţ
i pu
ţ
in, porni
ţ
i instala
ţ
ia.
Proprietar
Defec
ţ
iuni f
ă
r
ă
afi
ş
aj
Defec
ţ
iunea
Cauza posibil
ă
Remedierea
De c
ă
tre cine
Instala
ţ
ia nu func
ţ
ioneaz
ă
Siguran
ţ
ele electrice au fost declan
ş
ate
Controla
ţ
i siguran
ţ
ele electrice
ş
i tensiunea de alimentare.
Proprietar
Instala
ţ
ia nu atinge presiu-
nea dorit
ă
sau pompa "bate"
Cantitatea de ap
ă
alimentat
ă
este prea mic
ă
Verifica
ţ
i cantitatea de ap
ă
alimentat
ă
(consulta
ţ
i datele tehnice).
Proprietar
Spirala de înc
ă
lzire este calcifiat
ă
Schimb
ă
torul de baze (op
ţ
ional) sau dedurizarea cu RM 110 (op
ţ
i-
onal) nu func
ţ
ioneaz
ă
. Remedia
ţ
i cauza, decalcifia
ţ
i instala
ţ
ia.
Proprietar, service-
ul autorizat
Conduct
ă
înfundat
ă
Verifica
ţ
i toate conductele pentru a vedea dac
ă
nu sunt înfundate. Proprietar
Sistemul trage aer
Verifica
ţ
i etan
ş
eitatea sistemului, furtunurile de aspirare a detergen-
tului trebuie s
ă
ajung
ă
în detergent, umple
ţ
i rezervorul de detergent.
Proprietar
Verifica
ţ
i furtunurile în privin
ţ
a sp
ă
rturilor
ş
i a uzurii acestora, schim-
ba
ţ
i-le, dac
ă
este nevoie.
Proprietar, service-
ul autorizat
Programul 4 (op
ţ
ional, la
ABS jum
ă
tate de sarcin
ă
progr. 5) nu func
ţ
ioneaz
ă
Setare incorect
ă
din meniul de func
ţ
ii
Seta
ţ
i func
ţ
ia „Osmosis” din meniul de func
ţ
ii pe „On”.
Proprietar, service-
ul autorizat
Presiunea nu este redus
ă
la
programul 2 (numai la ABS
jum
ă
tate de sarcin
ă
)
Seta
ţ
i func
ţ
ia „Half-Load” din meniul de func
ţ
ii pe „On”.
Proprietar, service-
ul autorizat
Pompa nu este etan
şă
(mai
mult de 3 pic
ă
turi de ap
ă
pe
minut)
Component
ă
defect
ă
la pomp
ă
Înlocui
ţ
i componenta defect
ă
.
Service autorizat
Nu se absoarbe detergent
Filtru sau furtun înfundat
Cur
ăţ
a
ţ
i componentele.
Proprietar
Ventilul magnetic sau supapa de refulare
defecte
Înlocui
ţ
i ventilul.
Service autorizat
Furtunului de la pompa de dozare este de-
teriorat.
Verifica
ţ
i furtunurile în privin
ţ
a sp
ă
rturilor
ş
i a uzurii acestora, schim-
ba
ţ
i-le, dac
ă
este nevoie.
Proprietar, service-
ul autorizat
Pompele de înalt
ă
presiune
absorb aer
Rezervorul de detergent este gol
Ad
ă
uga
ţ
i detergent.
Proprietar
Arz
ă
torul nu se aprinde sau
flac
ă
ra se stinge în timpul
func
ţ
ion
ă
rii
Nu este setat
ă
apa cald
ă
pentru programul de
sp
ă
lare curent.
Lips
ă
aprindere
Verifica
ţ
i reglajele de la placa de comand
ă
.
Proprietar
Controla
ţ
i aprinderea.
Service autorizat
Verifica
ţ
i electrodul de aprindere.
Service autorizat
Temperatura apei prea mic
ă
la func
ţ
ionarea cu ap
ă
cald
ă
Temperatura este reglat
ă
la o valoare prea mic
ă
M
ă
ri
ţ
i temperatura de la regulatorul de temperatur
ă
.
Proprietar
Spirala de înc
ă
lzire este calcifiat
ă
Schimb
ă
torul de baze (op
ţ
ional) sau dedurizarea cu RM 110 (op
ţ
i-
onal) nu func
ţ
ioneaz
ă
. Remedia
ţ
i cauza, decalcifia
ţ
i instala
ţ
ia.
Proprietar, service-
ul autorizat
Duza din lance luat
ă
de ap
ă
Determina
ţ
i debitul pompei. Dac
ă
valoarea specificat
ă
la datele teh-
nice este dep
ăş
it
ă
cu mult, înlocui
ţ
i duza.
Proprietar
Spirala de înc
ă
lzire are funingine
Îndep
ă
rta
ţ
i funinginea de pe spirala de înc
ă
lzire.
Service autorizat
399
RO
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...