![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081310.webp)
-
17
–
Gyári, elzárható, a mosóvendég szá-
mára hozzáférhet
ő
Vész ki f
ő
kapcsoló.
–
A mosóhely megvilágítása a nemzeti el
ő
í-
roknak megfelel
ő
en a biztonságos munka-
végzés lehet
ő
vé tételére sötétben.
–
Áram- és vízbevezetés a mérettábla
szerint.
–
Téli üzemelés esetén a vízbevezetés
megfelel
ő
szigetelését/f
ű
tését kell biz-
tosítani.
–
Szennyvízakna és rendeltetésszer
ű
szennyvíz ártalmatlanítás.
–
Fúrja fel a rögzít
ő
lyukakat a mérettábla
alapján.
Csomagolja ki a berendezést és a csomagoló-
anyagokat juttassa el újrahasznosításra.
Sima és vízszintes helyen szabályozza
be a berendezést.
Rögzítse a mellékelt rögzítési anyagok-
kal. A mellékelt alátétlapok használatá-
val állítsa be vízszintesen a
berendezést.
1 M10 tipli (4x)
2 5 mm-es alátétlemez (4x) 2 mm-es alá-
tétlemez (4x)
3 10,5 lemez (4x)
4 M10 hatszöglet
ű
csavar (4x)
Helyezze a szennygázcsonkokat kívül-
r
ő
l a burkolatra és belülr
ő
l a mellékelt
csavarokkal rögzítse.
A küls
ő
termosztátot közvetlen napsü-
tést
ő
l, meleg falaktól és meleg légáram-
tól védve szerelje fel.
A küls
ő
termosztátot a mellékelt kábel-
lel csatlakoztassa a kapcsolószekrény-
hez (lásd áramútterv).
A leng
ő
oldalkart a mellékelt szerelési
útmutató alapján helyezze el a beren-
dezés bal oldalfalán.
Vezesse át a nagynyomású töml
ő
t a
készülék oldalfalán és csatlakoztassa a
nagynyomású szivattyúhoz.
Kösse össze a nagynyomású töml
ő
t a
kézi szórópisztollyal.
Kösse össze a kefeöntöz
ő
fejét a kézi
szórópisztollyal.
Az összes hollandianyát kézzel er
ő
sen
húzza meg.
vegye ki a rövid útmutatót a gépkönyv-
b
ő
l, és rögzítse azt a vezérl
ő
szekrény
bels
ő
ajtajára.
몇
Figyelem!
Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat
el
ő
írásait.
Az érvényes el
ő
írások alapján a
készüléket soha nem szabad
rendszer-elválasztó nélkül az ivó-
víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz-
nálja a KÄRCHER vállalat megfelel
ő
rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként
egy EN 12729 BA típusnak megfelel
ő
rend-
szer-elválasztót. Az olyan víz, amely rend-
szer elválasztón átfolyt, nem min
ő
sül
ihatónak.
Vigyázat
A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-
hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a
készülékhez!
Tudnivaló
A vízellátás szennyez
ő
dései a berendezést
megrongálhatják. A Kärcher javasolja egy
vízsz
ű
r
ő
használatát (lásd "Tartozékok").
A berendezés fagyállóságának biztosításá-
ra a vízbevezetésnek fagyállónak kell len-
nie (pl. szigetelés és kísér
ő
f
ű
tés által).
몇
Figyelem!
Rongálódásveszély a berendezés számá-
ra nem megfelel
ő
vízzel történ
ő
ellátás
esetén. A berendezés csak ivóvíz min
ő
sé-
g
ű
vízzel m
ű
ködtethet
ő
.
A nyersvíz min
ő
ségi követelményei:
A csatlakozási értékeket lásd a „M
ű
szaki
adatoknál“.
Vezesse át a bevezet
ő
töml
ő
t alulról a
berendezés nyílásán és csatlakoztassa.
Balesetveszély
A hálózati csatlakozást egy gyakorlott vil-
lanyszerel
ő
nek kell elvégeznie, és meg kell
felelnie az IEC 60664-1 követelményeinek.
Csavarja ki a tet
ő
rögzítés négy recézett
fej
ű
csavarját. Ha felülr
ő
l megnyomja a
burkolatot, akkor a csavarok könnyeb-
ben csavarhatóak.
Tolja felfelé a kéménycsövet, amíg az
összekötés az ég
ő
höz kioldódik.
Húzza a burkolatot az ajtó irányába,
míg az ellenkez
ő
oldalon kipattan a bur-
kolatból.
Felfelé emelje ki a burkolatot. Vigyázat!
Ne sértse meg a kéményt.
Csatlakoztassa a bevezetést a villamos
kapcsolószekrényhez.
Tudnivaló
Befejezés után ellen
ő
rizze a villamos csat-
lakozás forgó er
ő
terét.
A nagynyomású szivattyú forgásirányát
ellen
ő
rizni. Helyes forgási iránynál az
ég
ő
fej füstgáz nyílásából er
ő
s légára-
mot lehet érezni.
Balesetveszély
Veszélyes elektromos feszültség. Beállí-
tást csak villamos szakember végezheti.
Helyi vízkeménység megállapítása:
–
a helyi vízszolgáltató vállalaton keresztül,
–
Keménység ellen
ő
rz
ő
készlettel, megren-
delési szám: 6.768-004.
Nyissa ki a kezel
ő
panelen a kapcsoló-
dobozt.
1 Forgás potencióméter
Keresse ki a diagramban a helyi vízke-
ménységet.
Húzza függ
ő
legesen felfelé a vonalat, míg
a megfelel
ő
berendezés görbéjét eléri.
A vágópontból vízszintes vonalat húzza
balra és a beállítási értéket (A) olvassa le.
Állítsa be a forgó potenciómétert a leol-
vasott értékre (A).
A berendezés kicsomagolása
A berendezés átadása és felállítása
Kiegészít
ő
készletek felszerelése
Szennygázcsonk
Küls
ő
fagyvéd
ő
termosztát (opció)
Leng
ő
oldalkar (opció)
Tisztítószerszám
Rövid bevezetés
Víz csatlakozás
Paraméterek
Érték
pH-érték
6,5...9,5
Elektromos vezet
ő
képes-
ség
max. 2000
μ
S/cm
Szénhidrogének
< 0,01 mg/l
Klorid
< 250 mg/l
Kalcium
< 200 mg/l
Összkeménység
< 28 °dH
Vas
< 0,2 mg/l
Mangán
< 0,05 mg/l
Réz
< 0,02 mg/l
Szulfát
< 240 mg/l
Aktív klór
< 0,1 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes
Elektromos csatlakozás
A lágyítófolyadék adagolásának beállítá-
sa (opció)
310
HU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...