![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081018.webp)
-
16
–
Bauseitiger, abschließbarer, dem
Waschkunden zugänglicher Not-Aus-
Hauptschalter.
–
Beleuchtung des Waschplatzes ent-
sprechend den nationalen Vorschriften
um den Waschkunden sicheres Arbei-
ten bei Dunkelheit zu ermöglichen.
–
Strom- und Wasserzuführung nach
Maßblatt.
–
Bei Winterbetrieb muss eine ausrei-
chende Isolierung/Beheizung der Was-
serzuleitung gewährleistet sein.
–
Abwasserschacht und ordnungsgemä-
ße Abwasserentsorgung.
–
Befestigungslöcher nach Maßblatt bohren.
Anlage auspacken und Verpackungsmate-
rialien dem Recycling zuführen.
Anlage auf ebenem und waagerechtem
Aufstellplatz ausrichten.
Mit beiliegendem Befestigungsmaterial
befestigen. Dabei durch Verwenden
der beiliegenden Unterlegplatten die
Anlage waagerecht ausrichten.
1 Dübel M10 (4x)
2 Unterlegplatte 5 mm (4x)
Unterlegplatte 2 mm (4x)
3 Scheibe 10,5 (4x)
4 6kt-Schraube M10 (4x)
Abgasstutzen oben von außen auf das
Dach setzen und von innen mit den bei-
liegenden Schrauben befestigen.
Außenthermostat geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung, warmen Wänden
und warmen Luftströmen montieren.
Außenthermostat mit beiliegendem Ka-
bel im Schaltschrank anschließen (sie-
he Stromlaufplan).
Schwenkausleger nach beiliegender
Montageanleitung an der linken Seiten-
wand der Anlage anbringen.
Hochdruckschlauch durch Seitenwand
des Gerätes führen und an der Hoch-
druckpumpe anschließen.
Hochdruckschlauch mit Handspritzpis-
tole verbinden.
Bürstenstrahlrohr mit der Handspritz-
pistole verbinden.
Alle Überwurfmuttern handfest anziehen.
Kurzanleitung aus dieser Betriebsanlei-
tung heraustrennen, und auf der Innen-
seite der Türe des Steuerschranks
befestigen.
몇
Warnung
Vorschriften des Wasserversorgungsunter-
nehmens beachten.
Gemäß gültiger Vorschriften darf
das Gerät nie ohne Systemtrenner
am Trinkwassernetz betrieben
werden. Es ist ein geeigneter Sys-
temtrenner der Fa. KÄRCHER oder alter-
nativ ein Systemtrenner gemäß EN 12729
Typ BA zu verwenden. Wasser, das durch
einen Systemtrenner geflossen ist, wird als
nicht trinkbar eingestuft.
Vorsicht
Systemtrenner immer an der Wasserver-
sorgung, niemals direkt am Gerät anschlie-
ßen!
Hinweis
Verunreinigungen im Zulaufwasser können
die Anlage beschädigen. Kärcher empfiehlt
einen Wasserfilter zu verwenden (siehe
„Zubehör“).
Um die Frostsicherheit der Anlage sicher-
zustellen, muss der Wasserzulauf frostge-
schützt sein (z.B. durch Isolation und
Begleitheizung).
몇
Warnung
Beschädigungsgefahr für die Anlage bei
Versorgung mit ungeeignetem Wasser. Zur
Versorgung der Anlage darf nur Wasser in
Trinkwasserqualität verwendet werden.
Anforderung an die Qualität von Rohwasser:
Anschlusswerte siehe „Technische Daten“.
Zulaufschlauch von unten durch die An-
lagenöffnung durchführen und an-
schließen.
Gefahr
Der Netzanschluss muss von einem erfahre-
nen Elektriker vorgenommen werden und die
Anforderungen von IEC 60664-1 erfüllen.
Vier Rändelschrauben zur Dachbefesti-
gung herausdrehen. Wenn von oben
auf das Dach gedrückt wird, lassen sich
die Schrauben leichter drehen.
Kaminrohr nach oben schieben, bis die
Verbindung zum Brenner gelöst ist.
Dach in Richtung Tür ziehen, bis es auf
der Gegenseite aus dem Gehäuse aus-
rastet.
Dach nach oben abnehmen. Vorsicht!
Kamin nicht beschädigen.
Zuleitung an den Elektroschaltschrank
anschließen.
Hinweis
Den Elektrischen Anschluss nach Fertig-
stellung auf rechtes Drehfeld prüfen.
Drehrichtung der Hochdruckpumpe
prüfen. Bei richtiger Drehrichtung ist ein
starker Luftstrom aus der Abgasöffnung
des Brenners zu spüren.
Gefahr
Gefährliche elektrische Spannung. Einstel-
lung darf nur durch eine Elektro-Fachkraft
erfolgen.
Örtliche Wasserhärte ermitteln:
–
über das örtliche Wasserversorgungs-
unternehmen,
–
Mit Härteprüfset Bestell-Nr. 6.768-004.
Schaltkasten am Betreiberpanel öffnen.
1 Drehpotentiometer
Örtliche Wasserhärte im Diagramm
aufsuchen.
Linie senkrecht nach oben ziehen bis
die Kurve für die entsprechende Anlage
erreicht ist.
Vom Schnittpunkt aus waagrechte Linie
nach links ziehen und Einstellwert (A)
ablesen.
Drehpotentiometer auf abgelesenen
Wert (A) einstellen.
Beispiel: Für eine Wasserhärte von 15 °dH
Skalenwert für das SB-Wash 5/10 Stellung
7 am Drehpotentiometer einstellen. Daraus
ergibt sich eine Pausenzeit von 40 Sekun-
den, d. h. alle 40 Sekunden öffnet kurz das
Magnetvenitl.
Schaltkasten am Betreiberpanel schlie-
ßen.
Dach wieder aufsetzen.
Anlage auspacken
Anlage ausrichten und aufstellen
Anbauteile montieren
Abgasstutzen
Externer Frostschutzthermostat (Option)
Schwenkausleger (Option)
Reinigungswerkzeug
Kurzanleitung
Wasseranschluss
Parameter
Wert
pH-Wert
6,5...9,5
elektrische Leitfähigkeit
max. 2000
μ
S/cm
Kohlenwasserstoffe
< 0,01 mg/l
Chlorid
< 250 mg/l
Calcium
< 200 mg/l
Gesamthärte
< 28 °dH
Eisen
< 0,2 mg/l
Mangan
< 0,05 mg/l
Kupfer
< 0,02 mg/l
Sulfat
< 240 mg/l
Aktivchlor
< 0,1 mg/l
frei von üblen Gerüchen
Elektrischer Anschluss
Dosierung der Enthärterflüssigkeit ein-
stellen (Option)
18
DE
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...