![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081389.webp)
-
6
1 Combustibil
2 CHEM 1
3 CHEM 2
4 Rezervor de sare schimb
ă
tor de baze
(op
ţ
ional)
5 CHEM 3 (op
ţ
ional)
6 RM 110 (op
ţ
ional)
Aten
ţ
ie
Când rezervorul de detergent este gol,
pompa de înalt
ă
presiune absoarbe aer
ş
i
poate fi deteriorat
ă
. Controla
ţ
i periodic re-
zervorul de detergent. Filtrele trebuie s
ă
fie
amplasate pe fundul rezervorului de deter-
gent.
Aten
ţ
ie
Solu
ţ
iile de cur
ăţ
at neadecvate pot distruge
aparatul
ş
i obiectul cur
ăţ
at. Utiliza
ţ
i numai
solu
ţ
ii de cur
ăţ
at aprobate de Kärcher.
Pentru menajarea mediului înconjur
ă
tor,
folosi
ţ
i solu
ţ
ia de cur
ăţ
at cu m
ă
sur
ă
.
Pericol!
Pericol din cauza substan
ţ
elor nocive. Toa-
te solu
ţ
iile de cur
ăţ
at Kärcher sunt înso
ţ
ite
de instruc
ţ
iuni de siguran
ţă
ş
i de utilizare.
Citi
ţ
i instruc
ţ
iunile înainte de utilizare
ş
i res-
pecta
ţ
i-le. Purta
ţ
i îmbr
ă
c
ă
mintea/echipa-
mentul de protec
ţ
ie specificat.
Deschide
ţ
i rezervorul de detergent.
Ad
ă
uga
ţ
i detergent sau înlocui
ţ
i rezer-
vorul cu unul plin.
Închide
ţ
i rezervorul de detergent.
Când un rezervor de detergent este golit
complet, respectiv la prima utilizare, con-
ducta de aspirare a detergentului trebuie
aerisit
ă
:
Regla
ţ
i programul de sp
ă
lare cu deter-
gentul pentru care dori
ţ
i s
ă
aerisi
ţ
i con-
ducta de aspirare (folosi
ţ
i selectorul de
programe).
Roti
ţ
i butonul rotativ al pompei de doza-
re corespunz
ă
tor la pozi
ţ
ia 10.
1 Furtun de aerisire
2 Supap
ă
de aerisire
Ţ
ine
ţ
i cap
ă
tul furtunului de aerisire dea-
supra unei guri de scurgere.
몇
Pericol
Pericol de accidentare din cauza posibilei
evacu
ă
ri a solu
ţ
iei de cur
ăţ
at concentrate.
Nu îndrepta
ţ
i furtunul spre oameni sau ani-
male.
Deschide
ţ
i supapa de aerisire.
Porni
ţ
i pompa de înalt
ă
presiune des-
chizând pistolul manual de stropit, pân
ă
când conducta de aspirare nu mai con-
ţ
ine bule de aer.
Dup
ă
aerisirea ultimei conducte de as-
pirare a solu
ţ
iei de cur
ăţ
at: Alege
ţ
i pro-
gramul de cl
ă
tire de la selectorul de
programe
ş
i l
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
func
ţ
io-
neze 5 secunde.
Închide
ţ
i pistolul manual de stropit.
Închide
ţ
i supapa de aerisire.
Înf
ăş
ura
ţ
i furtunul de aerisire
ş
i ag
ăţ
a
ţ
i-
l deasupra supapei de aerisire.
Readuce
ţ
i pompa de dozare la valoa-
rea ini
ţ
ial
ă
.
Pericol
Pericol de incendiu. Respecta
ţ
i prevederile
locale pentru manipularea combustibililor.
Aten
ţ
ie
Când rezervorul de combustibil este gol,
pompa de combustibil se gole
ş
te
ş
i poate fi
deteriorat
ă
. Controla
ţ
i periodic rezervorul
de combustibil.
Deschide
ţ
i rezervorul de combustibil.
Ad
ă
uga
ţ
i combustibil (vezi datele tehnice).
Închide
ţ
i rezervorul de combustibil.
Aten
ţ
ie
Pericol de disfunc
ţ
ionalit
ăţ
i. La ad
ă
ugarea
s
ă
rii de dedurizare, folosi
ţ
i doar sarea de
dedurizare sub form
ă
de tablete specificat
ă
în capitolul „Accesorii”.
Deschide
ţ
i rezervorul de sare.
Ad
ă
uga
ţ
i sare de dedurizare cel pu
ţ
in
pân
ă
peste nivelul apei, preferabil pân
ă
sus de tot.
Închide
ţ
i rezervorul de sare.
Aten
ţ
ie
Dac
ă
lichidul de dedurizare lipse
ş
te, exist
ă
pericolul form
ă
rii unor depuneri de calcar în
instala
ţ
ie, iar acestea pot duce la avarii. Ve-
rifica
ţ
i periodic nivelul din rezervorul cu li-
chid de dedurizare.
Deschide
ţ
i rezervorul lichidului de de-
durizare.
Turna
ţ
i RM 110.
Închide
ţ
i rezervorul.
Observa
ţ
ie
Instala
ţ
iile care nu au dispozitive de protec-
ţ
ie împotriva înghe
ţ
ului trebuie scoase din
func
ţ
iune când exist
ă
pericolul înghe
ţă
rii.
Dispozitivul de protec
ţ
ie împotriva înghe
ţ
u-
lui este compus din:
–
termoizola
ţ
ie
–
aeroterm
ă
–
unelte de cur
ăţ
at circuitul de protec
ţ
ie
împotriva înghe
ţ
ului
–
termostat extern (op
ţ
ional)
Observa
ţ
ie
În cazul în care exist
ă
dispozitivul de pro-
tec
ţ
ie împotriva înghe
ţ
ului, sunt garantate
urm
ă
toarele caracteristici.
–
sp
ă
lare f
ă
r
ă
restric
ţ
ii pân
ă
la –5 °C.
–
sp
ă
lare cu restric
ţ
ii sub –5 °C. În acest
caz, peria de sp
ă
lare trebuie controlat
ă
periodic pentru a vedea dac
ă
nu este
înghe
ţ
at
ă
. Sp
ă
larea cu peria înghe
ţ
at
ă
poate duce la deteriorarea autoturismu-
lui. Când peria de sp
ă
lare este înghe
ţ
a-
t
ă
, lancea combinat
ă
trebuie înlocuit
ă
cu lancea de înalt
ă
presiune. Dac
ă
sp
ă
-
larea se face la temperaturi mai sc
ă
zu-
te, v
ă
rug
ă
m s
ă
consulta
ţ
i service-ul
autorizat. Sub –15 °C sp
ă
larea nu mai
are rost, deoarece pe autoturism se for-
meaz
ă
o pojghi
ţă
de ghea
ţă
. În anumite
situa
ţ
ii, aceast
ă
pojghi
ţă
poate afecta
func
ţ
ionarea unor p
ă
r
ţ
i importante ale
vehiculului. Din acest motiv, sub –15 °C
utilizarea instala
ţ
iei trebuie împiedicat
ă
prin comutarea selectorului pentru regi-
mul de func
ţ
ionare în pozi
ţ
ia de protec-
ţ
ie împotriva înghe
ţ
ului.
–
Instala
ţ
ia este protejat
ă
împotriva în-
ghe
ţ
ului pân
ă
la –20 °C. Sub –20 °C,
efectua
ţ
i „Scoaterea din func
ţ
iune în
caz de ger”.
Umplerea substan
ţ
elor
tehnologice
Umplerea detergentului
CHEM 1
sp
ă
lare la presiune înalt
ă
,
sp
ă
lare cu peria
CHEM 2
conservare
CHEM 3
(op
ţ
ional) îngrijire superioar
ă
Aerisirea conductei de aspirare a
detergentului
Ad
ă
ugarea combustibilului
Ad
ă
ugarea s
ă
rii de dedurizare
(op
ţ
ional)
Ad
ă
ugarea agentului de dedurizare
(op
ţ
ional)
Protec
ţ
ie împotriva înghe
ţ
ului
389
RO
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...