-
2
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu vysokotlakým paprskem.
Nemi
ř
te vysokotlakým paprskem na osoby
ani zví
ř
ata.
Nebezpe
č
í úrazu elektrickým proudem.
Nemi
ř
te vysokotlakým paprskem na elektric-
ké p
ř
ístroje, kabely ani samotné za
ř
ízení.
Hlu
č
nost za
ř
ízení je 65 dB(A). P
ř
i otryská-
vání díl
ů
zvyšujících hluk (nap
ř
. velkých
plech
ů
) m
ů
že vznikat nebezpe
č
ný hluk. V
tomto p
ř
ípad
ě
noste chráni
č
e sluchu.
Vypn
ě
te za
ř
ízení, a to oto
č
ením p
ř
epí-
na
č
e program
ů
na ovládacím panelu do
polohy „0/OFF“.
Toto za
ř
ízení je ur
č
eno k
č
išt
ě
ní
–
vozidel a
–
p
ř
ív
ě
s
ů
vodou s p
ř
imíchanými
č
isticími prost
ř
edky.
Nesprávné a zakázané je
č
išt
ě
ní
–
osob a zví
ř
at. Vysokotlaký paprsek m
ů
že
zp
ů
sobit vážné úrazy.
–
volných díl
ů
. Tyto díly mohou být vysokotla-
kým paprskem odmršt
ě
ny a mohou zranit
osoby nebo poškodit jiné díly.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození za
ř
ízení p
ř
i napájení
nevhodnou vodou. K napájení za
ř
ízení se
smí používat pouze voda kvality odpovída-
jící pitné vod
ě
.
Za
ř
ízení se smí používat jen ve venkovním
prost
ř
edí, aby mohly být odvád
ě
ny spaliny
z ho
ř
áku.
P
ř
i instalaci pod st
ř
echou nebo v uzav
ř
e-
ném prostoru je nutné za
ř
ízení p
ř
ipojit ke
komínu pro odvád
ě
ní spalin. Po p
ř
ipojení
ke komínu je nutné znovu nastavit ho
ř
ák a
nechat kompetentním kominíkem zkontro-
lovat spaliny.
–
Na ovládacím panelu se vhazují mince
a provádí se zde navolení mycího pro-
gramu.
–
Ru
č
ní st
ř
íkací pistole slouží k
č
išt
ě
ní.
몇
Upozorn
ě
ní
Nebezpe
č
í úrazu, nebezpe
č
í popálení.
Mytí provád
ě
jte pouze p
ř
i zav
ř
eném za
ř
íze-
ní.
–
K vnit
ř
ku za
ř
ízení sm
ě
jí mít p
ř
ístup pou-
ze zaškolení pracovníci provád
ě
jící
údržbu. P
ř
i používání musí být dve
ř
e
zav
ř
ené.
Vypn
ě
te za
ř
ízení, a to oto
č
ením p
ř
epí-
na
č
e program
ů
na ovládacím panelu do
polohy „0/OFF“.
K dispozici jsou tyto mycí programy:
–
vysokotlaké mytí s p
ř
imíchanými
č
isticí-
mi prost
ř
edky, které slouží k odstran
ě
ní
ne
č
istot vysokotlakým paprskem se
zataženým kartá
č
em (viz
č
ást „Zp
ů
sob
obsluhy“).
nebo
–
mytí kartá
č
em s p
ř
imíchanými
č
isticími
prost
ř
edky, které slouží k odstran
ě
ní
ne
č
istot kartá
č
em.
–
oplachování bez
č
isticích prost
ř
edk
ů
,
které slouží k odstran
ě
ní ne
č
istot a
zbytk
ů
č
isticích prost
ř
edk
ů
se
zataženým kartá
č
em.
–
konzervování voskem, které slouží k
nanesení vrstvy na povrch se
zataženým kartá
č
em.
–
Vysoce kvalitní ošet
ř
ení permeátem
(demineralizovanou vodou) a p
ř
imícha-
ným chemickým prost
ř
edkem urychlují-
cím schnutí.
K dispozici jsou tyto mycí programy:
–
vysokotlaké mytí s p
ř
imíchanými
č
isticí-
mi prost
ř
edky, které slouží k odstran
ě
ní
ne
č
istot vysokotlakým paprskem se
zataženým kartá
č
em.
–
mytí kartá
č
em s p
ř
imíchanými
č
isticími
prost
ř
edky, které slouží k odstran
ě
ní
ne
č
istot kartá
č
em.
–
oplachování bez
č
isticích prost
ř
edk
ů
,
které slouží k odstran
ě
ní ne
č
istot a
zbytk
ů
č
isticích prost
ř
edk
ů
se
zataženým kartá
č
em.
–
konzervování voskem, které slouží k
nanesení vrstvy na povrch se
zataženým kartá
č
em.
–
Vysoce kvalitní ošet
ř
ení permeátem
(demineralizovanou vodou) a p
ř
imícha-
ným chemickým prost
ř
edkem urychlují-
cím schnutí.
Symboly na za
ř
ízení
Ohrožení elektrickým nap
ě
tím!
Práce s
č
ástmi za
ř
ízení se dovolu-
je jen odborným elektrotechnik
ů
m
nebo jiným oprávn
ě
ným kvalifiko-
vaným pracovník
ů
m.
Ochrana sluchu
Postup v p
ř
ípad
ě
nouze
Správné používání
Pracovišt
ě
Obsluha
Vypínání v p
ř
ípad
ě
nouze
Mycí programy bez dopl
ň
kové sady
s ventilem pro polovi
č
ní zatížení
Mycí program 1
Mycí program 2
Mycí program 3
Mycí program 4 (volitelný)
Mycí programy s dopl
ň
kovou sadou
s ventilem pro polovi
č
ní zatížení
(volitelné)
Mycí program 1
Mycí program 2
Mycí program 3
Mycí program 4
Mycí program 5 (volitelný)
317
CS
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...