![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081476.webp)
Eesti
-
1
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-
pärane kasutusjuhend, toimige sellele
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
se või uue omaniku tarbeks alles.
Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege
kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-309!
–
Kõik kasutajad:
Kasutajateks loetakse
instrueeritud abijõude, käitajaid ja spet-
sialiste.
–
Spetsialistid:
Spetsialistideks loetakse
isikuid, kes on oma ametialase väljaõp-
pe tõttu võimelised seadmeid paigalda-
ma ja kasutusele võtma.
Palun jälgige,et mootoriõli, kütteõli, diisel
ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun
kaitske pinnast ja kõrvaldage kasutatud õli
keskkonnaeeskirju järgides.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
Vale käitamise või kasutamise korral seab
käitaja ohtu iseenda ja teised inimesed tin-
gituna
–
kõrgest veerõhust,
–
kuumast veest,
–
kuumadest heitgaasidest,
–
kõrgest elektripingest,
–
puhastusvahenditest.
Et mitte ohustada inimesi, loomi või ese-
meid, lugege palun enne seadme esma-
kordset käitamist:
–
kasutusjuhendit
–
kõiki ohutusalaseid märkusi
–
teie riigis kehtivaid vastavaid õigusakte
–
ohutusalaseid märkusi, mis on kaasas
kasutatavate puhastusvahenditega
(reeglina pakendi etiketil).
Selle seadme käitamise osas kehtivad
Saksamaa Liitvabariigis järgmised eeskir-
jad ja direktiivid (võimalik tellida kirjastusest
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
–
õnnetusjuhtumite vältimise eeskiri
„Töötamine survepesuritega“ BGR 500
Märkus
Vastavalt õnnetusjuhtumite vältimise direktii-
vile BGR 500 peab asjatundja kord aastas
kõrgsurvepesureid kontrollima. Firma Kärc-
her klienditeenidnuse montöörid on asjatund-
jad ja võivad selle ettenähtud kontrolli läbi
viia. Kontrollimise tulemus tuleb kirjalikult fik-
seerida. Kontrolli tulemused võib kanda pea-
tükki „Kontrollimise protokoll“.
–
Tööohutuse määrus (BetrSichV).
–
Föderaalne saastekontrolli seadus:
vastavalt föderaalsele saastekontrolli
seadusele peab kohalik korstnapühkija
kord aastas kontrollima, kas kütterajatis
järgib heidete piirväärtusi.
–
Tekkiv heitvesi tuleb kohalikke eeskirju
järgides kanalisatsiooni juhtida.
Veenduge, et:
–
olete kõigist märkustest aru saanud,
–
kõiki seadme kasutajaid on märkustest
informeeritud ning et nad on neist aru
saanud.
Kõik inimesed, kes puutuvad kokku paigal-
damise, kasutuselevõtu, hoolduse, jook-
sevremondi ja käitmamisega, peavad
–
omama vastavat kvalifikatsiooni,
–
olema tuttavad selle kasutusjuhendiga
ja seda järgima,
–
olema tuttavad vastavate eeskirjadega
ja neid järgima.
Iseteenindusrežiimis peab käitaja hoolitse-
ma selle eest, et kasutajaid teavitataks
hästi nähtavate infosiltidega järgmistest
olukordadest:
–
võimalikest ohtudest,
–
turvaseadistest,
–
seadme kasutamise kohta.
Kui seadet käitatakse suletud ruumides,
–
tuleb suitsugaasid ära juhtida selliseks
kasutuseks lubatud torude või lõõride
kaudu,
–
tuleb hoolitseda küllaldase ventilatsioo-
ni eest.
Oht!
Tulistest heitgaasidesst tingitud põletusoht.
Ärge sirutage kätt heitgaaside ava kohale.
Ärge puudutage kamina katet.
Sellistest seadmeosadest nagu pumbad ja
mootorid lähtuv põletusoht. Ettevaatust
seadme avamisel, laske seadme osadel
jahtuda.
몇
Hoiatus
Ärge kasutage seadet, kui tööpiirkonnas
viibib kõrvalisi isikuid, sel juhul peavad
need isikud kandma kaitserõivastust.
Veejuga ei tohi suunata teistele inimestele
ega iseendale, et puhastada riideid või jala-
nõusid.
Plahvatusoht!
Ärge piserdage põlevaid vedelikke.
Lapsed ega instrueerimata isikud ei tohi
seadmega töötada.
Ärge kasutage sobimatut kütust, sest see
võib olla ohtlik.
Oht
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
몇
Hoiatus
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
Ettevaatust
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
set kahju.
Sisukord
Selle kasutusjuhendi sihtgrupid ET . . 1
Keskkonnakaitse. . . . . . . . .
ET . . 1
Ohutusalased märkused. . .
ET . . 1
Käsitsemine . . . . . . . . . . . .
ET . . 2
Seadistused . . . . . . . . . . . .
ET . . 3
Käitusainete sissevalamine
ET . . 5
Antifriis . . . . . . . . . . . . . . . .
ET . . 6
Funktsioon . . . . . . . . . . . . .
ET . . 8
Tehnilised andmed . . . . . . .
ET . . 9
Tehnohooldus ja korrashoid
ET . 10
Abi häirete korral. . . . . . . . .
ET . 13
Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . .
ET . 15
Garantii . . . . . . . . . . . . . . . .
ET . 15
Varuosad . . . . . . . . . . . . . .
ET . 15
Transport . . . . . . . . . . . . . .
ET . 15
Hoiulepanek . . . . . . . . . . . .
ET . 15
Seadme paigaldamine (ainult
spetsialistid) . . . . . . . . . . . .
ET . 15
EÜ vastavusdeklaratsioon .
ET . 17
SB-WASH lühijuhend . . . . .
ET . 18
Kontrollpaneeli seadistused
ET . 18
Rikke- ja teenindusteated kont-
rollpaneelil. . . . . . . . . . . . . .
ET . 18
Tehnohoolduse ja korrashoiu
lühijuhend . . . . . . . . . . . . . .
ET . 18
SB-WASH lühijuhend . . . . .
ET . 20
Kontrollpaneeli seadistused
ET . 20
Rikke- ja teenindusteated kont-
rollpaneelil. . . . . . . . . . . . . .
ET . 20
Tehnohoolduse ja korrashoiu
lühijuhend . . . . . . . . . . . . . .
ET . 20
Kõrgsurvetesti protokoll . . .
ET . 21
Selle kasutusjuhendi
sihtgrupid
Keskkonnakaitse
Pakendmaterjalid on taaskasu-
tatavad. Palun ärge visake pa-
kendeid majapidamisprahi
hulka, vaid suunake need taas-
kasutusse.
Vanad seadmed sisaldavad
taaskasutatavaid materjale, mis
tuleks suunata taaskasutusse.
Patareid, õli ja muud sarnased
ained ei tohi jõuda keskkonda.
Seetõttu palume vanad sead-
med likvideerida vastavate ko-
gumissüsteemide kaudu.
Ohutusalased märkused
Üldist
Kasutusjuhendis leiduvad
sümbolid
476
ET
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...