![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081365.webp)
-
6
1 Paliwo
2 CHEM 1
3 CHEM 2
4 Zbiornik soli wymieniacza jonowego
(opcja)
5 CHEM 3 (opcja)
6 RM 110 (opcja)
Uwaga
Przy pustym zbiorniku
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych pompa wysokoci
ś
nieniowa zasysa
powietrze i mo
ż
e zosta
ć
uszkodzona. Re-
gularnie kontrolowa
ć
zbiornik
ś
rodków
czyszcz
ą
cych. Filtry musz
ą
le
ż
e
ć
na dnie
zbiornika ze
ś
rodkiem czyszcz
ą
cym.
Uwaga
Nieodpowiednie
ś
rodki czyszcz
ą
ce mog
ą
uszkodzi
ć
urz
ą
dzenie oraz czyszczony
obiekt. U
ż
ywa
ć
jedynie
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych autoryzowanych przez firm
ę
Kärcher.
Aby zminimalizowa
ć
zanieczyszczenie
ś
ro-
dowiska, oszcz
ę
dnie u
ż
ywa
ć
ś
rodki czysz-
cz
ą
ce.
Niebezpiecze
ń
stwo!
Niebezpiecze
ń
stwo zwi
ą
zane z materia
ł
a-
mi zagra
ż
aj
ą
cymi zdrowiu. Do wszystkich
ś
rodków czyszcz
ą
cych firmy Kärchen do-
dane zosta
ł
y wskazówki dotycz
ą
ce bez-
piecznej obs
ł
ugi. Wskazówki te nale
ż
y
przeczyta
ć
przed u
ż
yciem i zastosowa
ć
.
Nosi
ć
podan
ą
tam odzie
ż
ochronn
ą
/wypo-
sa
ż
enie ochronne.
Otworzy
ć
zbiornik
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych
Dope
ł
ni
ć
ś
rodek czyszcz
ą
cy do w
ł
a
ś
ci-
wego poziomu albo wymieni
ć
zbiornik
na nowy, pe
ł
en zbiornik.
Zamkn
ąć
zbiornik
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych.
W przypadku ca
ł
kowitego opró
ż
niania po-
jemnika na
ś
rodek czyszcz
ą
cy lub pierw-
szego uruchomienia urz
ą
dzenia nale
ż
y
odpowietrzy
ć
przewód ss
ą
cy
ś
rodka czysz-
cz
ą
cego:
Ustawi
ć
program myj
ą
cy ze
ś
rodkiem
czyszcz
ą
cym, którego przewód ss
ą
cy
ma zosta
ć
odpowietrzony (za pomoc
ą
prze
łą
cznika wyboru programu).
Przekr
ę
ci
ć
pokr
ę
t
ł
o
żą
danej pompy do-
zuj
ą
cej do pozycji 10.
1 W
ąż
odpowietrzaj
ą
cy
2 Zawór odpowietrzaj
ą
cy
Ko
ń
cówk
ę
w
ęż
a odpowietrzaj
ą
cego
trzyma
ć
nad odp
ł
ywem.
몇
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo obra
ż
e
ń
przez ewentu-
alnie wyciekaj
ą
cy skoncentrowany
ś
rodek
czyszcz
ą
cy. Nie kierowa
ć
w
ęż
a na ludzi ani
zwierz
ę
ta.
Otworzy
ć
zawór odpowietrzaj
ą
cy.
Uruchomi
ć
pomp
ę
wysokoci
ś
nieniow
ą
otwieraj
ą
c pistolet natryskowy i odcze-
ka
ć
, a
ż
w przewodzie ss
ą
cym nie b
ę
-
dzie p
ę
cherzy powietrza.
Po odpowietrzeniu ostatniego przewo-
du ss
ą
cego
ś
rodka czyszcz
ą
cego:
Ustawi
ć
program "P
ł
ukanie" na progra-
matorze i pozwoli
ć
, aby program dzia
ł
a
ł
przez 5 sekund.
Zamkn
ąć
pistolet natryskowy.
Zamkn
ąć
zawór odpowietrzaj
ą
cy.
Zwin
ąć
w
ąż
odpowietrzaj
ą
cy i zawiesi
ć
nas zaworem odpowietrzaj
ą
cym.
Przekr
ę
ci
ć
pomp
ę
dozuj
ą
c
ą
do warto-
ś
ci wyj
ś
ciowej.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko po
ż
aru. Przestrzega
ć
miejscowych
przepisów dotycz
ą
cych obchodzenia si
ę
z
paliwami.
Uwaga
Przy pustym zbiorniku paliw pompa paliwo-
wa wysycha i mo
ż
e zosta
ć
uszkodzona.
Regularnie kontrolowa
ć
zbiornik paliw.
Otworzy
ć
zbiornik paliw.
Wla
ć
paliwo (patrz Dane techniczne).
Zamkn
ąć
zbiornik paliw.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zak
ł
óce
ń
dzia
ł
ania.
Podczas uzupe
ł
niania soli zmi
ę
kczaj
ą
cej
stosowa
ć
tylko sól w tabletkach wskazan
ą
w rozdziale „Akcesoria“.
Otworzy
ć
zbiornik soli.
Dope
ł
ni
ć
poziomu soli zmi
ę
kczaj
ą
cej
przynajmniej ponad poziom wody, a le-
piej ca
ł
kiem nape
ł
ni
ć
.
Zamkn
ąć
zbiornik soli.
Uwaga
Przy brakuj
ą
cej substancji zmi
ę
kczaj
ą
cej,
istnieje niebezpiecze
ń
stwo, i
ż
stworz
ą
si
ę
osady wapienne w urz
ą
dzeniu, które mog
ą
prowadzi
ć
do usterek. Regularnie spraw-
dza
ć
poziom w zbiorniku na substancj
ę
zmi
ę
kczaj
ą
c
ą
.
Otworzy
ć
zbiornik na substancj
ę
zmi
ę
k-
czaj
ą
c
ą
.
Wla
ć
RM 110.
Zamkn
ąć
zbiornik.
Wskazówka
Instalacje bez urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
-
cego przed mrozem musz
ą
zosta
ć
wy
łą
-
czone z eksploatacji, gdy pojawia si
ę
niebezpiecze
ń
stwo pojawienia si
ę
mrozu.
Urz
ą
dzenie chroni
ą
ce przed mrozem sk
ł
a-
da si
ę
z:
–
Izolacji cieplnej
–
Grzejnika z dmuchaw
ą
–
Obwodu ochrony przed mrozem z na-
rz
ę
dziami czyszcz
ą
cymi
–
Termostatu zewn
ę
trznego (opcja)
Wskazówka
Gdy istnieje urz
ą
dzenie chroni
ą
ce przed
mrozem, zapewnione s
ą
nast
ę
puj
ą
ce w
ł
a
ś
-
ciwo
ś
ci.
–
Nieograniczone mycie a
ż
do –5 °C.
–
Ograniczony zakres mycia poni
ż
ej
temp. –5 °C. Przy nieograniczonym my-
ciu trzeba regularnie kontrolowa
ć
szczotk
ę
do mycia, czy nie zamarz
ł
a.
Mycie przy pomocy zamarzni
ę
tej
szczotki mo
ż
e prowadzi
ć
do uszkodze-
nia pojazdju. Przy oblodzonej
szczotkce trzeba wymieni
ć
lanc
ę
kombi
na lanc
ę
wysokoci
ś
nieniow
ą
. Je
ż
eli
mycie ma odbywa
ć
si
ę
te
ż
przy ni
ż
-
szych temperaturach, to prosimy o
skonsultowanie si
ę
z w
ł
a
ś
ciwym serwi-
sem. Od –15 °C mycie nie ma ju
ż
sen-
su, bo na poje
ź
dzie tworzy si
ę
warstwa
lodu. Ta warstwa lodu mo
ż
e ewentual-
nie doprowadzi
ć
nawet do ograniczenia
funkcjonalno
ś
ci wa
ż
nych elementów
pojazdu. Z tego wzgl
ę
du nale
ż
y u
ż
ywa-
nie instalacji przy temp. poni
ż
ej –15 °C
wykluczy
ć
przez ustawienie prze
łą
czni-
ka wyboru trybu pracy na pozycj
ę
ochrony przed mrozem.
Uzupe
ł
nianie materia
ł
ów
eksploatacyjnych
Wla
ć
ś
rodek czyszcz
ą
cy
CHEM 1
Mycie pod wysokim ci
ś
nie-
niem, mycie szczotkowe
CHEM 2
Konserwacja
CHEM 3
(Opcja) Piel
ę
gnacja Top
Odpowietrzanie przewodu ss
ą
cego
ś
rodka czyszcz
ą
cego
Wlewanie paliwa
Dope
ł
nianie poziomu soli
zmi
ę
kczaj
ą
cej (opcja)
Dope
ł
nianie poziomu substancji
zmi
ę
kczaj
ą
cej (opcja)
Ochrona przeciwmrozowa
365
PL
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...