![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081511.webp)
-
15
B
ī
stami
Apdedzin
ā
šan
ā
s risks, saskaroties ar kar-
stu e
ļļ
u un karstiem iek
ā
rtas elementiem.
Pirms e
ļļ
as mai
ņ
as
ļ
aut s
ū
knim atdzist 15
min.
Piez
ī
me
Nolietoto e
ļļ
u dr
ī
kst nodot tikai tam pare-
dz
ē
tos sav
ā
kšanas punktos. Nododiet ra-
dušos nolietoto e
ļļ
u tur. Vides
pies
ā
r
ņ
ošana ar nolietoto e
ļļ
u ir sod
ā
ma.
1 E
ļļ
as tvertnes v
ā
ks
2 E
ļļ
as nolaišanas skr
ū
ve
Turiet gatav
ī
b
ā
trauku vecajai e
ļļ
ai.
No
ņ
emiet e
ļļ
as tvertnes v
ā
ku.
Izskr
ū
v
ē
jiet e
ļļ
as noteces atveres v
ī
t
ņ
-
v
ā
ci
ņ
u un sav
ā
ciet veco e
ļļ
u.
Nomainiet bl
ī
vgredzenu 11x2 (pas
ū
t.
Nr.: 6.362-458) un ieskr
ū
v
ē
jiet e
ļļ
as
nopl
ū
des skr
ū
vi.
L
ē
ni iepildiet svaigu e
ļļ
u l
ī
dz e
ļļ
as tvert-
nes atz
ī
mei "MAX".
Aizveriet e
ļļ
as tvertnes v
ā
ku.
Nolietoto e
ļļ
u nog
ā
d
ā
jiet tam paredz
ē
t
ā
sav
ā
kšanas punkt
ā
.
Ja
ū
dens m
ī
kstin
ā
šanas iek
ā
rta (ietilpst pa-
pildapr
ī
kojum
ā
) ilg
ā
ku laiku nav darboju-
sies, iek
ā
rt
ā
veidojas ka
ļķ
a nogulsn
ē
jumi.
Ka
ļķ
a nogulsn
ē
jumi var rad
ī
t š
ā
dus iek
ā
r-
tas darb
ī
bas trauc
ē
jumus:
–
cauru
ļ
vadu elast
ī
bas samazin
ā
šanos,
–
siltumapmai
ņ
as samazin
ā
jumu,
–
apka
ļķ
ojušos elementu darb
ī
bas atteici.
Atka
ļķ
ošanai vides aizsardz
ī
bas nol
ū
k
ā
un
saska
ņā
ar likuma normam dr
ī
kst izmantot
tikai apstiprin
ā
tus atka
ļķ
ošanas l
ī
dzek
ļ
us
(ka
ļķ
a š
ķī
din
ā
šanas sk
ā
bes ar p
ā
rbaudes
mar
ķē
jumu). Augstspiediena iek
ā
rta ir j
ā
at-
ka
ļķ
o, izmantojot "Kärcher" atka
ļķ
ošanas l
ī
-
dzekli.
B
ī
stami!
Ar š
ī
s ier
ī
ces atka
ļķ
ošanu dr
ī
kst nodarbo-
ties tikai personas, kuras ir sa
ņē
mušas
"Kärcher" instrukt
ā
žu. Spr
ā
dziena risks uz-
liesmojošu g
ā
zu ietekm
ē
! Atka
ļķ
ošanas lai-
k
ā
nesm
ēķē
jiet, nodrošiniet pietiekamu
ventil
ā
ciju. Risks apdedzin
ā
ties ar sk
ā
bi.
Lietojiet aizsargbrilles un aizsargcimdus.
Atskr
ū
v
ē
jiet rokas mazg
ā
šanas pistoli
un ielieciet š
ļū
teni notek
ū
de
ņ
u kan
ā
l
ā
,
lai
ū
dens var br
ī
vi iztec
ē
t.
Iestatiet silt
ā
ū
dens temperat
ū
ras r
ā
d
ī
-
jumu 40°C.
Nosl
ē
dziet
ū
dens apg
ā
des ventili.
S
ā
ciet mazg
ā
šanas programmu, iz-
mantojot silto
ū
deni, l
ī
dz iepl
ū
stoš
ā
ū
dens tvertne ar pludi
ņ
a v
ā
rstu ir gan-
dr
ī
z tukša.
Pievienojiet iepl
ū
stoš
ā
ū
dens tvertn
ē
ar
pludi
ņ
a v
ā
rstu 0,5 l atka
ļķ
ošanas l
ī
-
dzek
ļ
a.
Atveriet
ū
dens apg
ā
des ventili, l
ī
dz ie-
pl
ū
stoš
ā
ū
dens tvertne ar pludi
ņ
a v
ā
r-
stu atkal ir pilna.
Ī
slaic
ī
gi iesl
ē
dziet iek
ā
rtu un p
ē
c tam
ļ
aujiet atka
ļķ
ošanas l
ī
dzeklim iedarbo-
ties. Šo procesu atk
ā
rtojiet ik p
ē
c 4...5
min
ū
t
ē
m, l
ī
dz iepl
ū
stoš
ā
ū
dens tvertne
ar pludi
ņ
a v
ā
rstu ir gandr
ī
z tukša.
Atveriet
ū
dens apg
ā
des ventili un 5 mi-
n
ū
tes izmantojiet mazg
ā
šanas prog-
rammu ar siltu
ū
deni, lai izskalotu
sist
ē
mu.
Piesl
ē
dziet rokas mazg
ā
šanas pistoli
augstspiediena š
ļū
tenei.
Uzman
ī
bu
Risks saboj
ā
t degvielas padeves s
ū
kni.
Nesajauciet degvielas iepl
ū
des un izpl
ū
des
cauru
ļ
vadus. Cit
ā
di degvielas padeves
s
ū
knis var darboties tukšgait
ā
un tikt sabo-
j
ā
ts.
Atvienojiet degvielas padeves s
ū
knim
pievienot
ā
s degvielas š
ļū
tenes.
Iz
ņ
emiet degvielas tvertni no iek
ā
rtas.
Degvielas tvertni pamat
ī
gi izskalojiet
(ar
ū
deni izskalotu degvielas tvertni pil-
n
ī
b
ā
izž
ā
v
ē
jiet).
Degvielas atlikumu likvid
ē
jiet videi ne-
kait
ī
g
ā
veid
ā
.
Pareizs aizdedzes elektrodu iestat
ī
jums ir
svar
ī
gs deg
ļ
a funkcionalit
ā
tei. Iestat
ī
šanas
v
ē
rt
ī
bas ir nor
ā
d
ī
tas augst
ā
k esošaj
ā
z
ī
m
ē
-
jum
ā
.
B
ī
stami!
Negad
ī
jumu risks, str
ā
d
ā
jot ar iek
ā
rtu. Vei-
cot jebkuru darbu,
nosl
ē
dziet
ū
dens pieg
ā
di, šim nol
ū
kam
aizveriet iepl
ū
des ventili,
iek
ā
rtu atvienojiet no elektropadeves,
šim nol
ū
kam izsl
ē
dziet galveno sl
ē
dzi
un nodrosiniet, lai tas netiktu iesl
ē
gts.
Piez
ī
me
Ja elektrisk
ā
s str
ā
vas padev
ē
notiek p
ā
r-
traukums (elektroapg
ā
des p
ā
rtraukums,
galvenais elektroapg
ā
des sl
ē
dzis izsl
ē
gt
ā
st
ā
vokl
ī
), kontaktpulkstenis katjonu apmai-
ņ
as ier
ī
ces vad
ī
bas blok
ā
apst
ā
jas un ir j
ā
-
noregul
ē
atk
ā
rtoti.
B
ī
stami!
Traumu g
ū
šanas risks, izpl
ū
stot augstspie-
diena str
ū
klai no iep
ē
jami boj
ā
t
ā
m deta
ļā
m,
apdedzin
ā
šan
ā
s risks, pieskaroties karstiem
iek
ā
rtas elementiem. Str
ā
d
ā
jot ar atv
ē
rtu ie-
k
ā
rtas korpusu, iev
ē
rojiet piesardz
ī
bu un vi-
sus droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumus.
Šo elementu virsmas temperat
ū
ra var b
ū
t
virs 50°C:
–
Atg
ā
zu izpl
ū
des caurule un atg
ā
zu iz-
pl
ū
des atvere
–
Deglis ar caurpl
ū
des sild
ī
t
ā
ju
–
Augstspiediena s
ū
k
ņ
a cilindra galva
–
Augstspiediena š
ļū
tene
–
Atbild
ī
g
ā
persona
Darbus ar piez
ī
mi "Atbild
ī
g
ā
persona"
dr
ī
kst veikt tikai instru
ē
tas personas,
kuras prot veikt augstspiediena iek
ā
rtu
ekspluat
ā
ciju un apkopi.
–
Elektromontieri
Personas ar arodizgl
ī
t
ī
bu elektrotehnis-
kaj
ā
jom
ā
.
–
Klientu apkalpošanas dienests
Darbus ar piez
ī
mi "Klientu apkalpošanas
dienests" dr
ī
kst veikt tikai "Kärcher" klientu
apkalpošanas dienesta meh
ā
ni
ķ
i.
1 Liesmas kontroles, temperat
ū
ras iero-
bežot
ā
ja kontrollampi
ņ
a
2
Ū
dens m
ī
kstin
ā
šanas š
ķ
idruma l
ī
me
ņ
a
(opcija), re
ģ
ener
ā
cijas (opcija) kontrol-
lampi
ņ
a
Ja apakš
ē
jais mazg
ā
šanas ilguma sektors
mirgo sarkan
ā
kr
ā
s
ā
, vad
ī
bas bloka disple-
j
ā
tiek par
ā
d
ī
ta inform
ā
cija par iek
ā
rtas dar-
b
ī
bas trauc
ē
jumu.
Apkopes darbi
E
ļļ
as mai
ņ
a
Apsildes serpent
ī
ncaurules att
ī
r
ī
šana
no apka
ļķ
ojuma
Degvielas tvertnes t
ī
r
ī
šana
Elektrodu regul
ē
šana
Pal
ī
dz
ī
ba darb
ī
bas
trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
Kurš dr
ī
kst nov
ē
rst darb
ī
bas trau-
c
ē
jumus?
Darb
ī
bas trauc
ē
jumu indik
ā
cija
Uz vad
ī
bas pane
ļ
a
Mazg
ā
šanas ilguma skait
ī
t
ā
j
ā
/ displej
ā
511
LV
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...