![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081406.webp)
-
23
Instruc
ţ
iuni pe scurt SB-WASH
Set
ă
rile pl
ă
cii de comand
ă
Punct de meniu Reglarea
Op
ţ
iune
Setarea
de baz
ă
Adjust
Warm-Water
Progr. 1
warm/ cold
warm
Progr. 2
cold
Progr. 3
warm
Progr. 4
cold
Time-Base
Time-Base:
30...300 s
90 s
Wash-Time
Progr. 0
100...50%
100%
Progr. 1
60%
Progr. 2
90%
Progr. 3
70%
Progr. 4
60%
Progr. 5
60%
Coin-Amount
Channel 1:
10...200
10
Channel 2:
20
Channel 3:
40
Channel 4:
10
Channel 5:
20
Channel 6:
40
Options
Halfload
On/Off
Off
Osmosis
Off
Data
Version
Version: x.x
Statistics
Coin
Counter
Today: Coins
Total: Coins
*)
Timer
HP-Pump
Total: hours
S001: hours
S002: hours
Timer Burner Total: hours
S010: hours
S020: hours
Timer-Pro-
grams
Progr 1: hours
Progr.2: hours
Progr.3: hours
Progr.4: hours
Progr.5: hours
Error
Message
Error: Exxx
Service
Service:
Sxxx
*) Resetarea contorului zilnic pentru suma monedelor: Ap
ă
sa
ţ
i
simultan tastele „<”
ş
i „>” timp de 2 secunde.
Mesaje de eroare
ş
i de
service la placa de comand
ă
Cod de
eroare
Cauza
E001
Întrerup
ă
torul de protec
ţ
ie al motorului Q1 sau între-
rup
ă
torul temperaturii înf
ăş
ur
ă
rii de la pompa de în-
alt
ă
presiune a fost declan
ş
at
Contact pentru protec
ţ
ia bobinei de la motor
E002
Siguran
ţ
a F1 declan
ş
at
ă
, pompa de circula
ţ
ie, aero-
terma
E003
Defec
ţ
iune la generatorul de ap
ă
cald
ă
E004
Mesaj de gol ap
ă
de osmoz
ă
(op
ţ
ional)
E005
Mesaj de gol detergent/combustibil (op
ţ
ional)
E100
Defec
ţ
iune la placa de comand
ă
Cod de ser-
vice
Semnifica
ţ
ie
Interval
S001
Capul pompei de înalt
ă
presiune
250 h
S002
Toat
ă
pompa de înalt
ă
presiune
500 h
S010
Capacul arz
ă
torului (electrodul de
aprindere)
250 h
S020
Duza de combustibil, funingine pe
arz
ă
tor
500 h
Navigarea în meniu
Buton
Ac
ţ
iunea
OK, 2 secunde
Deschidere meniu
<, >
Modificare valori, parcurgere meniu
OK
Confirmare
ESC
Anulare, ie
ş
ire
Instruc
ţ
iuni pe scurt pentru
între
ţ
inere
ş
i îngrijire
Respecta
ţ
i indica
ţ
iile din capitolul detaliat „Îngrijirea
ş
i în-
tre
ţ
inerea”!
ZILNIC
Verificarea furtunurilor de înalt
ă
presiune
Verificarea periei de sp
ă
lare
Verificarea panourilor cu indica
ţ
ii de pe instala
ţ
ie
Verificarea etan
ş
eit
ăţ
ii pompei de înalt
ă
presiune
ş
i a sistemului
de conducte
Verificarea nivelului din rezervorul de detergen
ţ
i
Verificarea nivelului din rezervorul de combustibil
ZILNIC PE TIMP DE GER
Verificarea
ş
i cur
ăţ
area aerotermei, a circuitului de protec
ţ
ie îm-
potriva înghe
ţ
ului
ş
i a filtrului
DUP
Ă
40 DE ORE DE FUNC
Ţ
IONARE SAU S
Ă
PT
Ă
MÂNAL
Controlarea nivelului de ulei din pompa de înalt
ă
presiune
Controlarea st
ă
rii uleiului din pompa de înalt
ă
presiune (ap
ă
în
ulei?)
Cur
ăţ
area loca
ş
ului periei
ş
i a rezervorului cu plutitor
LA 14 ZILE
Cur
ăţ
area
ş
i îngrijirea carcasei întregii instala
ţ
ii
DUP
Ă
160 DE ORE DE FUNC
Ţ
IONARE SAU LUNAR
Cur
ăţ
area fantei pentru monede.
Cur
ăţ
area filtrului din rezervoarele de detergent
Ungerea balamalelor u
ş
ilor
DUP
Ă
250 DE ORE DE FUNC
Ţ
IONARE SAU DUP
Ă
6 LUNI
Verifica
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune (service).
Regla
ţ
i electrodul de aprindere
ş
i înlocui
ţ
i-l, dac
ă
e nevoie
ÎNAINTEA PERIOADEI DE GER
Verificarea func
ţ
ion
ă
rii dispozitivelor de protec
ţ
ie împotriva în-
ghe
ţ
ului
ÎNAINTEA PERIOADEI DE GER
Ş
I LUNAR ÎN TIMPUL PERI-
OADELOR DE GER
Verificarea cantit
ăţ
ii de ap
ă
pentru protec
ţ
ia la înghe
ţ
DUP
Ă
500 DE ORE DE FUNC
Ţ
IONARE SAU ANUAL
Schimbarea uleiului din pompa de înalt
ă
presiune
Îndep
ă
rtarea funinginii
ş
i decalcifierea spiralei de înc
ă
lzire (ser-
vice autorizat)
Regla
ţ
i arz
ă
torul (service).
Cur
ăţ
area rezervorului de combustibil
SCHIMB
Ă
TOR DE BAZE (OP
Ţ
IONAL)
Aten
ţ
ie la consumul de sare, se controleaz
ă
zilnic
Ad
ă
uga
ţ
i sare când nivelul apei dep
ăş
e
ş
te sarea
Verificarea rezervorului de sare, îndep
ă
rtarea n
ă
molului
Conducta de absorb
ţ
ie din rezervorul de sare trebuie s
ă
fie pe
fundul rezervorului
Lumina verde de la dulapul electric pâlpâie => schimb
ă
torul de
baze regenereaz
ă
UNITATE DE DOZARE PENTRU LICHIDUL DEDURIZANT RM
110 (OP
Ţ
IONAL)
Aten
ţ
ie la cantitatea de RM 110 consumat
ă
, se controleaz
ă
zilnic
Lumin
ă
verde la dulapul electric => rezervor gol
406
RO
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...