![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081329.webp)
-
14
Pozor!
Nebezpe
č
í popálení horkým olejem a hor-
kými sou
č
ástmi za
ř
ízení. P
ř
ed vým
ě
nou
oleje nechte
č
erpadlo 15 minut vychlad-
nout.
Informace
Použitý olej smí být likvidován jen na p
ř
í-
slušných sb
ě
rných místech. Použitý olej
odevzdejte na t
ě
chto místech. Zne
č
iš
ť
ová-
ní životního prost
ř
edí použitým olejem je
trestné.
1 Kryt nádrže na olej
2 Olejový výpustní šroub
M
ě
jte po ruce nádobu na zachycení
použitého oleje.
Sundejte víko olejové nádrže.
Vyšroubujte šroub olejové výpusti a
zachy
ť
te použitý olej.
O-kroužek 11x2 (Objednací
č
.: 6.362-
458) vym
ěň
te a zašroubujte šroub k
vypoušt
ě
ní oleje.
Nový olej pomalu nalijte až ke zna
č
ce
MAX na nádrži.
Nádrž na olej zav
ř
ete víkem.
Použitý olej odevzdejte na p
ř
íslušném
sb
ě
rném míst
ě
.
Pokud dojde k delšímu nezjišt
ě
nému
výpadku zm
ě
k
č
ovacího za
ř
ízení (volitel-
né), vytvo
ř
í se v za
ř
ízení usazeniny vodní-
ho kamene. Tyto usazeniny v za
ř
ízení
mohou zp
ů
sobit následující poruchy:
–
zhoršení pr
ů
toku potrubím,
–
omezení p
ř
evodu tepla ve vým
ě
nících,
–
výpadek sou
č
ástí zanesených vodním
kamenem.
V zájmu ochrany životního prost
ř
edí se
podle právních p
ř
edpis
ů
sm
ě
jí k odstra
ň
o-
vání vodního kamene používat schválená
rozpoušt
ě
dla vodního kamene (rozpoušt
ě
-
cí kyseliny s kontrolní zna
č
kou). Vodní
kámen z tohoto vysokotlakého za
ř
ízení je
t
ř
eba odstra
ň
ovat rozpoušt
ě
dly vodního
kamene Kärcher.
Pozor!
Vodní kámen z tohoto za
ř
ízení sm
ě
jí
odstra
ň
ovat pouze osoby zaškolené spo-
le
č
ností Kärcher. Nebezpe
č
í výbuchu ho
ř
-
lavých plyn
ů
! P
ř
i odstra
ň
ování vodního
kamene neku
ř
te a zajist
ě
te dostate
č
né v
ě
t-
rání. Nebezpe
č
í poran
ě
ní kyselinou. Noste
ochranné brýle a ochranné rukavice.
Odšroubujte ru
č
ní st
ř
íkací pistoli a hadi-
ci položte na odtokový prostor, aby
mohla voln
ě
vytéci voda.
Teplotu vody nastavte na 40 °C.
Zav
ř
ete p
ř
ívod vody.
Spus
ť
te mycí program s horkou vodou
a po
č
kejte, až se nádrž na
č
istou vodu
s plovákem tém
ěř
vyprázdní.
Do nádrže na
č
istou vodu s plovákem
nalijte 0,5 litru rozpoušt
ě
dla vodního
kamene.
Zapn
ě
te p
ř
ívod vody, dokud se nádrž
na
č
istou vodu s plovákem znovu nena-
plní.
Za
ř
ízení krátce zapn
ě
te a pak nechte
rozpoušt
ě
dlo p
ů
sobit. Tento postup
opakujte v intervalech 4...5 minut,
dokud se nádrž na
č
istou vodu tém
ěř
nevyprázdní.
Zapn
ě
te p
ř
ívod vody a k propláchnutí
spus
ť
te na 5 minut mycí program s hor-
kou vodou.
Ru
č
ní st
ř
íkací pistoli p
ř
ipojte k vysoko-
tlaké hadici.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození
č
erpadla paliva.
Nezam
ěň
te p
ř
ívodní a zp
ě
tné palivové
potrubí. Jinak by mohlo
č
erpadlo paliva
b
ě
žet na sucho a mohlo by dojít k jeho
poškození.
Hadice na palivo sundejte z
č
erpadla
paliva.
Palivovou nádrž vyndejte ze za
ř
ízení.
Palivovou nádrž d
ů
kladn
ě
vypláchn
ě
te
(p
ř
i vyplachování vodou nechte palivo-
vou nádrž dob
ř
e vyschnout).
Zajist
ě
te likvidaci zbytk
ů
paliva zp
ů
so-
bem šetrným k životnímu prost
ř
edí.
Správné nastavení zapalovacích elektrod
je d
ů
ležité pro fungování ho
ř
áku. Rozm
ě
ry,
které je nutné nastavit, jsou uvedeny na
výkresu.
Pozor!
Nebezpe
č
í p
ř
i práci na za
ř
ízení. P
ř
i všech
pracích
zav
ř
ete p
ř
ívod vody vodovodním
kohoutem,
vypn
ě
te elektrické napájení za
ř
ízení, a
to vypnutím hlavního nouzového vypí-
na
č
e na míst
ě
instalace, a zajist
ě
te je
proti op
ě
tovnému zapnutí.
Upozorn
ě
ní
P
ř
i p
ř
erušení napájení (výpadek, p
ř
epnutí
hlavního nouzového vypína
č
e na míst
ě
instalace do polohy „0“) se spínací hodiny v
ř
ídicí hlavici m
ě
ni
č
e kationt
ů
zastaví a je
nutné je nastavit znovu.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu vysokotlakým paprskem
unikajícím v d
ů
sledku poškozených sou-
č
ástí, nebezpe
č
í popálení horkými sou-
č
ástmi za
ř
ízení. P
ř
i práci na otev
ř
eném
za
ř
ízení postupujte zvlášt
ě
opatrn
ě
a
dodržujte všechny bezpe
č
nostní pokyny.
Následující sou
č
ásti mohou mít teplotu
vyšší než 50 °C:
–
výfuková trubka a výstupní otvor pro
spaliny,
–
ho
ř
ák s pr
ů
tokovým oh
ř
íva
č
em,
–
hlava válce vysokotlakého
č
erpadla,
–
vysokotlaká hadice.
–
Provozovatel
Práce ozna
č
ené údajem „provozovatel“
sm
ě
jí provád
ě
t jen pou
č
ené osoby
schopné bezpe
č
n
ě
obsluhovat a udržo-
vat vysokotlaká za
ř
ízení.
–
Odborný elektrotechnik
Osoby s odborným vzd
ě
láním v oboru
elektrotechniky.
–
Odd
ě
lení služeb zákazník
ů
m
Práce ozna
č
ené údajem „odd
ě
lení
služeb zákazník
ů
m“ sm
ě
jí provád
ě
t
pouze montážní pracovníci odd
ě
lení
služeb zákazník
ů
m spole
č
nosti Kär-
cher.
1 Kontrolka hlída
č
e plamene, omezova
č
e
teploty
2 Kontrolka spot
ř
ebování zm
ě
k
č
ovací
kapaliny (volitelná), regenerace (volitel-
ná)
Pokud dolní ukazatel doby mytí bliká
č
erve-
n
ě
, na displeji
ř
ídicí desky je zobrazena
porucha.
Údržba
Vým
ě
na oleje
Odstran
ě
ní vodního kamene z topné
spirály
Č
išt
ě
ní palivové nádrže
Nastavení elektrod
Pomoc p
ř
i poruchách
Kdo m
ů
že odstra
ň
ovat poruchy?
Ukazatel poruch
Na panelu pro provozovatele
Na ukazateli doby mytí / na displeji
329
CS
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...