![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081025.webp)
-
2
Danger
Danger of injury by the high pressure jet.
Do not point the high pressure jet towards
humans or animals.
Risk of injury due to electric shock. Do not
point the high pressure jet towards electri-
cal appliances, cable and this equipment.
The sound level in the plant amounts to 65
dB(A). If parts (such as large sheets) that
amplify sound are shot blasted, it can give
rise to higher noise levels. If so, wear ear
plugs.
Turn the equipment off, use the pro-
gramming selection switch on the oper-
ating panel, and turn it to "0/OFF".
This plant is to be used for cleaning
–
Vehicles and
–
Trailers
with water and detergents added to it.
It is wrong and therefore prohibited to use
the plant for cleaning
–
human beings and animals. There is a
high risk of injury due to the high pres-
sure jet.
–
Loose parts. These can get thrown off
due to the high pressure jet and can
cause damage to persons or other parts
of the plant.
Caution
Risk of damage to the plant if water supply
is not of suitable quality. Use water only of
potable quality as water supply to the plant.
The plant may be used for diverting com-
bustible gases only in the open.
If the plant is to be housed under a roof or in
a closed room, then it must be connected to
a chimney to provide an outlet for the exhaust
gases. If the plant is to be connected to a
chimney, then the burner needs to be adjust-
ed and the exhaust values must be checked
by the concerned chimney cleaner.
–
Coins are thrown in at the control panel
and the washing programme is selected.
–
Cleaning is done using the hand-spray
gun.
몇
Warning
Risk of injury, risk of burns. Carry out wash-
ing operation only when the plant is closed.
–
The inner areas of the plant should only
be accessed by trained persons for
maintenance tasks. The door must be
closed when the plant is in operation.
Turn the equipment off, use the pro-
gramming selection switch on the oper-
ating panel, and turn it to "0/OFF".
The following washing programs are avail-
able:
–
high-pressure cleaning, including
cleaning agent, for the purpose of re-
moving dirt with the high-pressure jet
and pulled in brush (refer to section "
operation flow").
or
–
brush washing, including cleaning
agent, to remove dirt with the brush.
–
Rinsing, without cleaning detergent, to
be used to remove dirt and cleaning
agent remains, with pushed-in brush.
–
conservation, with wax, to be used a
surface sealing with the brush being
pulled back.
–
Top maintenance, with unmineralisized
water, in addition to a chemical drying
aid.
The following washing programs are avail-
able:
–
high-pressure cleaning, including
cleaning agent, for the purpose of re-
moving dirt with the high-pressure jet
and pulled in brush.
–
brush washing, including cleaning
agent, to remove dirt with the brush.
–
Rinsing, without cleaning detergent, to
be used to remove dirt and cleaning
agent remains, with pushed-in brush.
–
conservation, with wax, to be used a
surface sealing with the brush being
pulled back.
–
Top maintenance, with unmineralisized
water, in addition to a chemical drying
aid.
Symbols on the plant
Risk of electric shock!
Only electricians or authorised
technicians are permitted to
work on parts of the plant.
Hearing protection
Behaviour in emergency situations
Use as intended
Workstation
Operation
Switch-off in case of emergency
Washing programmes without
attachment set for half-load valve
washing program 1
washing program 2
washing program 3
Washing program 4 (option)
Washing programmes with
attachment set for half-load valve
(optional)
washing program 1
washing program 2
washing program 3
washing program 4
Washing program 5 (option)
25
EN
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...