![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081498.webp)
-
2
B
ī
stami
Nor
ā
da uz tieš
ā
m draudoš
ā
m briesm
ā
m,
kuras rada smagus
ķ
erme
ņ
a ievainojumus
vai izraisa n
ā
vi.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t smagus
ķ
erme
ņ
a ievainoju-
mus vai izrais
ī
t n
ā
vi.
Uzman
ī
bu
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t vieglus ievainojumus vai ma-
teri
ā
los zaud
ē
jumus.
B
ī
stami
Augstspiediena str
ū
klas rada savainoša-
n
ā
s risku. Nev
ē
rsiet augstspiediena str
ū
klu
uz cilv
ē
kiem vai dz
ī
vniekiem.
Past
ā
v savainošan
ā
s risks elektrisk
ā
s str
ā
-
vas trieciena rezult
ā
t
ā
. Nev
ē
rsiet
augstspiediena str
ū
klu pret ier
ī
c
ē
m, kabe-
ļ
iem un iek
ā
rtu.
Iek
ā
rtas trokš
ņ
a l
ī
menis ir 65 dB(A). Ja ar
augstspiediena str
ū
klu tiek apstr
ā
d
ā
ti ska-
ņ
u pastiprinoši elementi (piem
ē
ram, liela iz-
m
ē
ra met
ā
la loksnes), var rasties
pastiprin
ā
ts troksnis. Šaj
ā
gad
ī
jum
ā
j
ā
lieto
austi
ņ
as.
Izsl
ē
dziet iek
ā
rtu, šim nol
ū
kam prog-
rammas izv
ē
les sl
ē
dzi pagrieziet st
ā
-
vokl
ī
"0/OFF".
Š
ī
iek
ā
rta ir paredz
ē
ta:
–
automaš
ī
nu un
–
piekabju
mazg
ā
šanai ar
ū
deni un tam piejauktu
mazg
ā
šanas l
ī
dzekli.
K
ā
noteikumiem neatbilstoša un l
ī
dz ar to
aizliegta ir:
–
cilv
ē
ku un dz
ī
vnieku mazg
ā
šana.
Augstspiediena str
ū
kla rada paaugsti-
n
ā
tu savainošan
ā
s risku.
–
nenostiprin
ā
tu elementu mazg
ā
šana.
Augstspiediena str
ū
kla var tos izkusti-
n
ā
t un rad
ī
t traumas vai saboj
ā
t citus
priekšmetus.
Uzman
ī
bu
Iek
ā
rtu boj
ā
juma b
ī
stam
ī
ba, apg
ā
d
ā
jot ar
nepiem
ē
rotu
ū
deni. Iek
ā
rtas apg
ā
dei ar
ū
deni dr
ī
kst izmantot tikai dzerama
ū
dens
kvalit
ā
tei atbilstošu
ū
deni.
Lai novad
ī
tu degšanas g
ā
zes, iek
ā
rtu
dr
ī
kst izmantot tikai
ā
ra apst
ā
k
ļ
os.
Uzst
ā
dot iek
ā
rtu nojum
ē
vai sl
ē
gt
ā
telp
ā
, t
ā
ir j
ā
piesl
ē
dz d
ū
menim, lai novad
ī
tu izpl
ū
-
des g
ā
zes. Piesl
ē
dzot iek
ā
rtu d
ū
menim, at-
bild
ī
gajam skurste
ņ
slau
ķ
im ir no jauna
j
ā
p
ā
rregul
ē
deglis un j
ā
p
ā
rbauda izpl
ū
des
g
ā
zu sast
ā
vs.
–
Vad
ī
bas panel
ī
tiek iemestas mon
ē
tas
un izv
ē
l
ē
ta mazg
ā
šanas programma.
–
Mazg
ā
šana tiek veikta, izmantojot ro-
kas smidzin
ā
šanas pistoli.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Savainošan
ā
s risks, apdedzin
ā
šan
ā
s risks.
Mazg
ā
šana ir at
ļ
auta tikai tad, ja iek
ā
rta at-
rodas nosl
ē
gt
ā
st
ā
vokl
ī
.
–
Veikt apkopes darbus iek
ā
rtas iekšpu-
s
ē
ir at
ļ
auts tikai apm
ā
c
ī
tam person
ā
-
lam. Iek
ā
rtas lietošanas laik
ā
durv
ī
m ir
j
ā
b
ū
t nosl
ē
gt
ā
m.
Izsl
ē
dziet iek
ā
rtu, šim nol
ū
kam prog-
rammas izv
ē
les sl
ē
dzi pagrieziet st
ā
-
vokl
ī
"0/OFF".
Ir pieejamas š
ā
das mazg
ā
šanas programmas:
–
Mazg
ā
šana ar augstspiedienu, izman-
tojot mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a piedevu, pa-
redz
ē
ta net
ī
rumu noskalošanai ar
augstspiediena str
ū
klu ar suku atvilkt
ā
st
ā
vokl
ī
(sk. noda
ļ
u "Lietošanas gaita").
vai
–
Mazg
ā
šana ar suku, izmantojot mazg
ā
-
šanas l
ī
dzek
ļ
a piedevu, paredz
ē
ta net
ī
-
rumu not
ī
r
ī
šanai ar suku.
–
Skalošana ar t
ī
ru
ū
deni, neizmantojot
mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a piedevu, pare-
dz
ē
ta net
ī
rumu un mazg
ā
šanas l
ī
dzek-
ļ
a atlikumu noskalošanai ar suku
atvilkta st
ā
vokl
ī
.
–
Konserv
ē
šana ar vasku, paredz
ē
ta
virsmu p
ā
rkl
ā
šanai ar suku atvilkt
ā
st
ā
-
vokl
ī
.
–
Augst
ā
k
ā
s kvalit
ā
tes kopšanas prog-
ramma, izmantojot demineraliz
ē
tu
ū
de-
ni un
ķī
misk
ā
ž
ā
v
ē
šanas l
ī
dzek
ļ
a
piedevu.
Lietošanas instrukcij
ā
izmantotie
simboli
Uz iek
ā
rtas att
ē
lotie simboli
Elektriskais spriegums!
Str
ā
d
ā
t ar šiem iek
ā
rtas elemen-
tiem dr
ī
kst tikai elektromontieri
vai pilnvaroti speci
ā
listi.
Austi
ņ
u lietošana
R
ī
c
ī
ba av
ā
rijas gad
ī
jum
ā
Lietošanas noteikumi
Darba vieta
Apkalpošana
Izsl
ē
gšana av
ā
rijas gad
ī
jum
ā
Mazg
ā
šanas programmas bez
pusslodzes v
ā
rsta
1.mazg
ā
šanas programma
2.mazg
ā
šanas programma
3.mazg
ā
šanas programma
4.mazg
ā
šanas programma (papildiesp
ē
ja)
498
LV
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...