![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081017.webp)
-
15
Weitere Störungen können nur durch den
Kundendienst behoben werden.
Best.-Nr.: 2.639-743
Best.-Nr.: 2.640-942
Best.-Nr.: 2.639-753
Best.-Nr.: 3.640-262
Best.-Nr.: 2.641-120
Deutsch, Best.-Nr.: 5.391-180
Englisch, Best.-Nr.: 5.391-181
Französisch, Best.-Nr.: 5.391-182
Italienisch, Best.-Nr.: 5.391-183
Spanisch, Best.-Nr.: 5.391-184
Portugiesisch, Best.-Nr.: 5.391-185
Niederländisch, Best.-Nr.: 5.391-186
Griechisch, Best.-Nr.: 5.391-187
Schwedisch, Best.-Nr.: 5.391-189
Finnisch, Best.-Nr.: 5.391-190
Norwegisch, Best.-Nr.: 5.391-191
Dänisch, Best.-Nr.: 5.391-192
Estnisch, Best.-Nr.: 5.391-193
Litauisch, Best.-Nr.: 5.391-194
Lettisch, Best.-Nr.: 5.391-195
Russisch, Best.-Nr.: 5.391-196
Polnisch, Best.-Nr.: 5.391-197
Ungarisch, Best.-Nr.: 5.391-198
Tschechisch, Best.-Nr.: 5.391-199
Slowakisch, Best.-Nr.: 5.391-200
Rumänisch, Best.-Nr.: 5.391-202
Kroatisch, Best.-Nr.: 5.391-203
Best.-Nr.: 6.414-278
Best.-Nr.: 6.393-474
Ohne Inhalt.
Best.-Nr.: 6.393-209
Ohne Inhalt.
Best.-Nr.: 6.393-480
Ohne Inhalt.
Deckel zu Reinigungsmittelbehälter 10 Li-
ter, Best.-Nr.: 6.393-045
Best.-Nr.: 6.288-020
Best.-Nr.: 6.288-072.0
Best.-Nr.: 6.288-116.0
Best.-Nr.: 6.290-911.0
Best.-Nr.: 6.287-016
25 kg, für Option Basenaustauscher
Für Option Enthärtung
몇
Warnung!
Vor der Benützung der Reinigungsmittel die
Verpackungshinweise beachten.
Folgende Reinigungsmittel nicht verwenden:
–
salpetersäurehaltige Reinigungsmittel
–
aktivchlorhaltige Reinigungsmittel
Die Verwendung solcher Reinigungsmittel
führt zur Beschädigung der Anlage.
Die Reinigungsmittel werden unverdünnt
verwendet.
RM 100 ASF
RM 101 ASF
In jedem Land gelten die von unserer zu-
ständigen Vertriebsgesellschaft herausge-
gebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Störungen an Ihrem Zubehör beseitigen wir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-
fern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-
ren Händler oder die nächste autorisierte
Kundendienststelle.
–
Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile
verwendet werden, die vom Hersteller
freigegeben sind. Original-Zubehör und
Original-Ersatzteile bieten die Gewähr
dafür, dass das Gerät sicher und stö-
rungsfrei betrieben werden kann.
–
Weitere Informationen über Ersatzteile
erhalten Sie unter www.kaercher.com
im Bereich Service.
Vorsicht
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Gewicht des Gerätes beim Transport be-
achten.
Vorsicht
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Ge-
wicht des Gerätes bei Lagerung beachten.
Hinweis
Die Anlage darf nur aufgestellt werden von
–
Kärcher Kundendienstmonteuren
–
Kärcher autorisierten Personen
Um die Anlage ordnungsgemäß aufzustel-
len sind folgende Voraussetzungen nötig:
Die Anlage darf zur Ableitung der Brenner-
abgase nur im Freien betrieben werden.
Bei Aufstellung unter Dach oder in einem
geschlossenen Raum muss die Anlage zur
Ableitung der Abgase an einen Kamin an-
geschlossen werden. Bei Anschluss eines
Kamins muss der Brenner neu justiert und
die Abgaswerte durch dem zuständigen
Schornsteinfeger überprüft werden.
–
Waagrechter, ebener Platz mit festem
Untergrund mit den Abmessungen
1040 x 725 mm.
–
Für die Option Basenaustauscher/Os-
mose einen zusätzlichen Platz von 845
x 725 mm.
–
Bei Option Basenaustauscher/Osmo-
se: Wasseranschluss mit Rohrtrenner
nach DIN 1717, Leistungsdaten siehe
„Technische Daten“. Nationale Vor-
schriften (in Deutschland DVGW) be-
achten.
–
Elektrischer Anschluß, siehe „Techni-
sche Daten“.
Störungen am Basenaustauscher (Option)
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Durch wen
Basenaustauscher
regeneriert nicht
Keine Stromversorgung
Stromversorgung überprüfen (Sicherung, Stecker,
Schalter).
Betreiber, Kun-
dendienst
Schaltuhr im Kopf des Basenaustauschers
falsch eingestellt oder nach Stromausfall
nicht nachgestellt.
Schaltuhr auf die aktuelle Uhrzeit einstellen.
Betreiber
Wasser bleibt nach
Regeneration hart
Kein Salz im Salztank
Salz auffüllen, Salzhöhe nicht unter Wasserspiegel
sinken lassen.
Betreiber
Sole wird nicht an-
gesaugt
Wasserzulaufdruck zu niedrig
Wasserdruck auf mindestens 0,2 MPa (2 bar) erhöhen. Betreiber
Zubehör
Anbausätze
Anbausatz Schwenkarm Comfort
Anbausatz Schwenkarm
Anbausatz Thermostat
Anbausatz Halblastventil
Anbausatz Diebstahlsicherung
Aufkleber Bedienungsanleitung
Wasserfilter G 1“
Behälter
Reinigungsmittelbehälter 25 Liter
Brennstoffbehälter 40 Liter
Reinigungsmittelbehälter 10 Liter
Betriebsstoffe
Motoröl Hypoid SAE 90
Silikonfett
Schmiermittel Schloss
Edelstahl Pflegemittel
Enthärtersalz in Tablettenform
Enthärterflüssigkeit RM 110
Reinigungsmittel
CHEM 1
RM 806 ASF
CHEM 2
RM 820
CHEM 3
RM 825 ASF
Kalklöser
Garantie
Ersatzteile
Transport
Lagerung
Anlage installieren
(Nur für Fachkräfte)
Vorbereitung des Aufstellplatzes
17
DE
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...