![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081272.webp)
-
4
1
Термостат
для
защиты
от
замерза
-
ния
2
Регулятор
температуры
3
Переключатель
режимов
работы
Режим
работы
устанавливается
при
по
мощи
переключателя
режимов
работы
.
Указание
Устройство
для
защиты
от
замерза
ния
работает
только
при
включенной
установке
и
закрытой
двери
.
Переклю
-
чатель
режимов
работы
не
должен
на
ходиться
в
положении
„0/OFF“ (
ВЫКЛ
).
Не
разрешается
прерывание
электро
снабжения
установки
.
Для
обеспечения
защиты
от
замерзания
необходимо
соблюдение
дополнительных
условий
.
Поэтому
обязательно
выполняйте
указания
раздела
"
Защита
от
замерза
-
ния
".
Температура
воды
устанавливается
при
помощи
регулятора
температуры
.
–
30...50 °C
для
легких
загрязнений
.
–
50...60 °C
для
мойки
машин
и
авто
-
мобилей
.
Максимально
допустимая
температура
воды
для
режима
самообслуживания
со
ставляет
60 °C. (
Максимально
возмож
-
ная
температура
указана
в
разделе
"
Технические
данные
".)
Температура
защиты
от
замерзания
ус
танавливается
при
помощи
термостата
для
защиты
от
замерзания
.
При
умень
-
шении
температуры
ниже
установлен
ного
уровня
включаются
устройства
для
защиты
от
замерзания
установки
.
Поверните
регулировочный
винт
встроенного
термостата
для
защиты
от
замерзания
против
часовой
стрел
-
ки
до
упора
.
Тогда
защита
от
мороза
будет
включаться
при
температуре
ниже
+2±1 °C.
Для
вариантов
исполнения
с
вне
шним
термостатом
для
защиты
от
за
-
мерзания
регулировка
осуществля
-
ется
в
соответствии
с
руководством
к
термостату
.
На
панели
управления
настраиваются
следующие
функции
:
–
Программа
мойки
горячей
или
хо
лодной
водой
–
Основное
время
мойки
–
Время
мойки
отдельных
программ
–
Достоинство
монеты
на
монетном
автомате
В
течение
1
секунды
нажимайте
кнопку
"OK" –
появится
индикация
„<Data Adjust>“.
Нажмите
кнопку
">" –
отобразится
главное
меню
настроек
(Adjust).
При
помощи
кнопок
„<“
и
„>“
выбери
-
те
в
главном
меню
нужную
функцию
.
Нажмите
кнопку
"OK"
для
перехода
в
меню
функции
.
При
помощи
кнопок
„<“
или
„>“
выбе
-
рите
в
меню
функции
нужный
пара
-
метр
.
Нажмите
кнопку
"OK"
для
перехода
в
режим
редактирования
.
Настраивае
-
мое
значение
мигает
.
Измените
значение
нажатием
кнопок
или
.
Сохраните
измененное
значение
на
жатием
кнопки
"OK".
или
Выйдите
из
меню
,
нажав
кнопку
"ESC",
при
необходимомсти
измени
-
те
другие
значения
.
При
выходе
из
режима
изменений
появляется
вопрос
о
необходимости
сохранения
изменений
("SAVE
PARAMETER").
Принять
изменения
-
нажмите
кнопку
"OK".
Сбросить
изменения
-
нажмите
кноп
-
ку
"ESC".
Указание
При
кратком
нажатии
кнопки
"ESC"
происходит
переход
в
меню
на
один
уровень
выше
.
В
главном
меню
выберите
функцию
"Warm-Water" (
Горячая
вода
).
В
меню
функции
выберите
настраи
ваемую
программу
.
При
помощи
кнопок
„<“
или
„>“
выбе
-
рите
горячую
воду
("warm")
или
хо
-
лодную
воду
("cold").
Сохраните
выбранное
значение
на
жатием
кнопки
"OK".
Для
выхода
из
функции
нажмите
кнопку
"ESC".
Заводская
настройка
:
–
Prog.1: warm (
горячая
)
–
Prog.2: cold (
холодная
)
–
Prog.3: warm (
горячая
)
–
Prog.4: cold (
вариант
исполнения
)
В
результате
изменения
основного
вре
мени
мойки
одновременно
изменяются
значения
времени
мойки
для
всех
про
грамм
мойки
.
В
главном
меню
выберите
функцию
"Time-Base" (
Временная
база
).
При
помощи
кнопок
„<“
или
„>“
уста
-
новите
необходимое
основное
время
мойки
.
Основное
время
мойки
отоб
-
ражается
в
секундах
и
регулируется
в
пределах
от
30
до
300
секунд
с
ша
-
гом
в
10
секунд
.
Сохраните
выбранное
значение
на
жатием
кнопки
"OK".
Для
выхода
из
функции
нажмите
кнопку
"ESC".
Заводская
настройка
: Time-Base (
База
мойки
): 90
Время
мойки
отдельных
программ
мой
ки
может
составлять
от
50
до
100%
ос
-
новного
времени
мойки
.
В
главном
меню
выберите
функцию
"Wash-Time" (
Время
мойки
).
В
меню
функции
выберите
настраи
ваемую
программу
.
При
помощи
кнопок
„<“
или
„>“
установи
-
те
необходимое
время
мойки
(
в
процен
-
тах
основного
времени
мойки
).
Сохраните
выбранное
значение
на
жатием
кнопки
"OK".
Для
выхода
из
функции
нажмите
кнопку
"ESC".
Заводская
настройка
:
–
Prog.0/OFF: 100
–
Prog.1: 60
–
Prog.2: 90
–
Prog.3: 70
–
Prog.4: 60
Значение
достоинства
монеты
указыва
ет
,
как
оцениваются
монеты
,
назначен
-
ные
для
различных
каналов
монетного
автомата
.
При
этом
значение
10
соот
-
ветствует
основному
времени
мойки
.
Значение
достоинства
монеты
устанав
ливается
в
пределах
от
10
до
200
с
ша
-
гом
в
10.
Настройки
на
сервисной
панели
Выбор
режима
работы
Выключение
:
Установка
выключена
.
Мойка
невоз
-
можна
.
Защита
от
замерза
-
ния
не
активирована
.
Защита
от
замерзания
:
Ввод
монет
заблокирован
.
Все
остальные
функции
при
-
бора
активны
(
ожидание
).
Режим
монет
:
Режим
мойки
возможен
после
ввода
моне
-
ты
.
Защита
от
замерзания
активирована
.
Непрерывный
режим
:
Ре
-
жим
мойки
возможен
без
ввода
монеты
.
Защита
от
за
-
мерзания
активирована
.
Регулировка
температуры
воды
Регулировка
температуры
защиты
от
замерзания
Настройки
на
панели
управления
Настройка
Выберите
горячую
или
холодную
воду
Установка
основного
времени
мойки
Настройка
времени
мойки
Установка
достоинства
монеты
272
RU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...