manualshive.com logo in svg

PAIDI Twist, Instructions For Use Manual

Share
Download
PAIDI Twist Instructions For Use Manual Download Page 1

Bettleseleuchte

Bedside reading lamp

Luminaire liseuse pour lit

Apparecchio d‘illuminazione per leggere a letto

Bedleeslamp

Svjetiljka za 

č

itanje u krevetu

DEU

Gebrauchsanweisung

ENG

Instructions For Use

FRA

Mode d‘emploi

ITA

Istruzioni per l‘uso

NLD

Gebruiksaanwijzing

HRV

Upute za upotrebu

T

wist

Summary of Contents for Twist

Page 1: ...seuse pour lit Apparecchio d illuminazione per leggere a letto Bedleeslamp Svjetiljka za itanje u krevetu DEU Gebrauchsanweisung ENG Instructions For Use FRA Mode d emploi ITA Istruzioni per l uso NLD...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Inhaltsverzeichnis 4 Table of Contents 11 Sommaire 18 Indice 25 Inhoudsopgave 32 Sadr aj 39 DEU ENG ITA HRV FRA NLD...

Page 4: ...6 2 Montieren 6 3 Positionieren 7 4 Anschlie en 7 5 Bedienen 7 5 1 Ein und Ausschalten 7 6 Was tun wenn 8 7 Leuchtmittel wechseln 9 8 Reinigen 9 9 Reparieren 9 10 Entsorgen 9 11 Technische Daten 10 11...

Page 5: ...eiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leis tungsschild angegeben sind und sicher stellen dass sie i...

Page 6: ...g der Ma nahmen zu Sachsch den f hren k nnen 2 Montieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfal lende oder kippende Leuchte Personen und Sachschaden X X Nur die mitgelieferten Befestigungs eleme...

Page 7: ...r Leuchte nicht geblen det werden und dass sich das Licht nicht in einem Bildschirm spiegelt siehe Fig 2 4 Anschlie en ACHTUNG Sachschaden durch falscheAnschluss spannung Zerst rung oder Besch digung...

Page 8: ...unden aus X X Wenn die Leuchte immer noch nicht reagiert nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Team auf Anschlussleitung ist besch digt Mechanische Ein wirkung auf die Anschlussleitung X X Besch digt...

Page 9: ...efahr durch Stromschlag X X Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Reparaturen nur vom Hersteller oder von einem vom Hersteller beauf tragten Servicetechniker durchf h ren lassen ACHTUNG Sachscha...

Page 10: ...C Frequenz bereich 50 60 Hz Leistungs aufnahme 2 5 W Betriebsger t Netzteil Tab 3 Elektrische Werte 11 3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse Leuchte Leuchte Betriebsger t III II Schutzart...

Page 11: ...Mounting 13 3 Positioning 14 4 Connection 14 5 Operation 14 5 1 Switch on and switch off 14 6 What to do if 15 7 Replacing the lamp 16 8 Cleaning 16 9 Repair 16 10 Disposal 16 11 Technical Data 17 11...

Page 12: ...faulty work on the lumi naire may result in injuries and material damage X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the frequency specified on the rating plate and make sure that they...

Page 13: ...may result in material damage in case of non obser vance 2 Mounting CAUTION Risk of injury caused by a falling or tilting luminaire Personal injury and material damage X X Use only the delivered faste...

Page 14: ...e not blinded by the light of the lumi naire and that the light is not reflected by a a screen see Fig 2 4 Connection NOTICE Material damage caused by wrong mains voltage Damage or destruction of the...

Page 15: ...seconds X X If the luminaire still doesn t respond contact our service team The connecting cable is damaged Mechanical impact on the connecting cable X X Disconnect a damaged connecting cable immedia...

Page 16: ...due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply X X Have the repair performed by the manufacturer or by a service techni cian authorised by the manufacturer NOTICE Material da...

Page 17: ...onsumption 2 5 W Operating unit Power supply unit Tab 3 Electrical values 11 3 Classifications Designation Value Protection class Light Light operating unit III II Degree of protection IP 30 Operating...

Page 18: ...onner le luminaire 21 4 Raccorder le luminaire 21 5 Utilisation du luminaire 21 5 1 Allumer et teindre le luminaire 21 6 Que faire si 22 7 Remplacer les lampes 23 8 Nettoyer le luminaire 23 9 R parer...

Page 19: ...sures et des dom mages mat riels X X Comparer la tension du secteur avec la tension nominale et la fr quence indi qu es sur la plaque signal tique et s as surer qu elles sont identiques X X Posez le c...

Page 20: ...ers pou vant entra ner des dommages mat riels en cas de non observation des consignes 2 Montage du luminaire ATTENTION Risque de blessures en cas de chute ou de basculement du luminaire Dommages physi...

Page 21: ...re du luminaire et ce que la lumi re ne se refl te pas dans un cran voir Fig 2 4 Raccorder le luminaire AVIS Dommages mat riels dus une ten sion d alimentation erron e D t rioration ou destruction du...

Page 22: ...nt quelques secondes X X Si le luminaire ne r agit toujours pas contactez notre quipe du service apr s vente Le c ble de raccor dement est endom mag Effet m canique sur le c ble de raccorde ment X X S...

Page 23: ...r seau lectrique X X Les r parations doivent tre ex cu t es exclusivement par le fabricant un technicien du service apr s vente mandat par celui ci ou une per sonne poss dant une qualification compar...

Page 24: ...nce absorb e 2 5 W Appareillage Bloc d alimentation Tab 3 Valeurs lectriques 11 3 Classifications D signation Valeur Classe de protection Luminaire Luminaire appareillage III II Type de protection IP...

Page 25: ...di pericolo 27 2 Montaggio 27 3 Posizionamento 28 4 Collegamento 28 5 Comando 28 5 1 Accensione e spegnimento 28 6 Cosa fare se 29 7 Sostituzione della lampada 30 8 Pulizia 30 9 Riparazione 30 10 Sma...

Page 26: ...o e scorretto dell apparec chio pu provocare lesioni e danni materiali X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione nominale e alla fre quenza indicate sulla targhetta X X Posare...

Page 27: ...ausare danni materiali 2 Montaggio ATTENZIONE La caduta o il ribaltamento dell ap parecchio d illuminazione pu cau sare lesioni Danni personali e materiali X X Utilizzare solo gli elementi di fissag g...

Page 28: ...a non venire abbagliati dalla luce dell apparecchio d illuminazione e che la luce non si rifletta nello schermo vedi Fig 2 4 Collegamento AVVISO Danni materiali dovuti a tensione di collegamento errat...

Page 29: ...apparecchio non reagisce dopo essere ricollegato alla rete prendere contatto con il nostro team di assistenza Il cavo di collega mento danneggiato Effetto meccanico sul cavo di collegamento X X Disins...

Page 30: ...te X X Scollegare l apparecchio d illumina zione dall alimentazione elettrica X X Far eseguire le riparazioni solo dal costruttore da un tecnico di assi stenza incaricato dal costruttore o da persona...

Page 31: ...60 Hz Potenza assorbita 2 5 W Apparecchio di comando Alimentatore Tab 3 Valori elettrici 11 3 Classificazioni Denominazione Valore Classe di isolamento Apparecchio d illuminazione Apparecchio d illum...

Page 32: ...gsniveaus 34 2 Monteren 34 3 Positioneren 35 4 Aansluiten 35 5 Bedienen 35 5 1 In en uitschakelen 35 6 Wat doen wanneer 36 7 Lamp vervangen 37 8 Reinigen 37 9 Repareren 37 10 Verwijderen 37 11 Technis...

Page 33: ...dingen en materi le schade tot gevolg hebben X X Netspanning vergelijken met nominale spanning en frequentie die op het type plaatje aangegeven zijn en ervoor zor gen dat ze identiek zijn X X Aansluit...

Page 34: ...or gevaren die bij nege ren van de maatregelen materi le schade tot gevolg kunnen hebben 2 Monteren VOORZICHTIG Letselgevaar door vallend of kante lend armatuur Persoonlijk letsel en materi le schade...

Page 35: ...t door het licht van de lichtbron en dat het licht niet spiegelt in een beeldscherm zie Fig 2 4 Aansluiten LET OP Materi le schade door foute aansluit spanning Vernieling of beschadiging van het arma...

Page 36: ...secon den uit X X Als het armatuur nog steeds niet reageert neemt u contact op met ons serviceteam Aansluitkabel is beschadigd Mechanische inwerking op de aansluitkabel X X Beschadigde aansluitleidin...

Page 37: ...X X Armatuur loskoppelen van de stroomvoorziening X X Reparaties alleen laten uitvoeren door de fabrikant door een door de fabrikant belaste servicetechnicus of door een vergelijk gekwalificeerde pers...

Page 38: ...gebied 100 240 V AC Frequentie gebied 50 60 Hz Opgenomen vermogen 2 5 W Voeding Netvoeding Tab 3 Elektrische waarden 11 3 Classificaties Benaming Waarde Beschermings klasse lamp lamp bedrijfsapparaat...

Page 39: ...2 Montiranje 41 3 Pozicioniranje 42 4 Priklju ivanje 42 5 Rukovanje 42 5 1 Uklju ivanje i isklju ivanje 42 6 to u initi ako 43 7 Zamjena rasvjetnog tijela 44 8 i enje 44 9 Popravci 44 10 Zbrinjavanje...

Page 40: ...pogre an rad na svjetiljci mo e dovesti do ozljeda i prouzro iti imovinske tete X X Usporedite mre ni napon s nazivnim naponom i frekvencijom koji su nave deni na tipskoj plo ici i provjerite jesu li...

Page 41: ...koje uslijed nepri dr avanja mjera sigurnosti mogu dovesti do materijalnih teta 2 Montiranje OPREZ Opasnost od ozlje ivanja uslijed pada ili prevrtanja svjetiljke tete na osobama i stvarima X X Koris...

Page 42: ...e da vas ne zaslijepi svje tlo svjetiljke te da se svjetlo ne zrcali na zaslonu pog Fig 2 4 Priklju ivanje POZOR Materijalne tete uslijed pogre nog napona priklju enja Uni tenje ili o te enje svjetilj...

Page 43: ...koliko sekundi X X Ako svjetiljka jo uvijek ne reagira kontaktirajte na u servisnu slu bu O te en je priklju ni vod Mehani ki utjecaj na priklju ni vod X X O te eni priklju ni vod odmah odvojite od na...

Page 44: ...ra X X Isklju ite svjetiljku iz struje X X Preporu ujemo da radove odr ava nja i popravke izvodi samo proizvo a odnosno servisni tehni ar kojeg je anga irao proizvo a ili osoba sli nih kvalifikacija P...

Page 45: ...ija 50 60 Hz Potro nja energije 8 W Transformator Sklop napajanja Tab 3 Elektri ne vrijednosti 11 3 Klasifikacije Oznaka Vrijednosti Klasa za tite Rasvjetno tijelo Rasvjetno tijelo Kontrolni ure aj II...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...est Nr 405 353 801 nB 09 2017 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 18 09 2017 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands