![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081203.webp)
-
2
Anläggningens bullernivå är 65 dB(A).
Trycksprutas bullerförstärkande delar (ex.
stora plåtar) kan ljudnivån bli för hög. Bär
då hörselskydd.
Stäng av anläggningen genom att vrida
programväljaren på manöverpanelen
till "0/FRÅN".
Denna anläggning är avsedd för rengöring av
–
fordon och
–
släp
med vatten och tillsats av rengöringsmedel.
Ej avsedd och därför förbjuden är rengöring av
–
människor och djur. Högtrycksstrålen
innebär påtaglig risk för skador.
–
lösa delar. Dessa kan slungas iväg av
högtrycksstrålen och skada människor,
eller andra delar.
Varning
Risk för skada på anläggningen vid an-
vändning av olämpligt vatten. Endast vat-
ten av dricksvattenkvalitet får användas i
driften av anläggningen.
Vid avledning av brännavgaser får anlägg-
ningen endast användas utomhus.
Vid placering under tak eller i slutet rum
måste anläggningen anslutas till ett separat
ventilationssystem. Vid anslutning till sepa-
rat ventilationssystem måste brännaren ju-
seras på nytt och ansvarig sotarmästare
måste kontrollera avgasvärden.
–
På manöverpanelen läggs mynt i och
tvättprogram väljs.
–
Rengöring sker med hjälp av handspru-
tan.
몇
Varning
Risk för skada, risk för brännskada. Tvätt-
program endast med stängd anläggning.
–
Anläggningens inre del ska endast vara
tillgänglig för underhållsarbete, utfört av
instruerad personal. När anläggningen
används måste dörren vara stängd.
Stäng av anläggningen genom att vrida
programväljaren på manöverpanelen
till "0/FRÅN".
Följande tvättprogram står till förfogande
–
Högtryckstvätt med tillsats av rengö-
ringsmedel, avsett för borttagning av
smuts med hjälp av högtrycksstråle
med indragen borste (se avsnitt "Betjä-
ningsförlopp").
eller
–
Borsttvätt med tillsats av rengöringsme-
del, avsett för borttagning av smuts
med borste.
–
Avspolning, utan rengöringsmedel, avsett
för borttagning av smuts och rester av ren-
göringsmedel med indragen borste.
–
Konservering, med vax, avsett för ytför-
segling med indragen borste.
–
Toppbehandling, med Permeat (avmi-
neraliserat vatten) med tillsats av ke-
misk torkning.
Följande tvättprogram står till förfogande
–
Högtryckstvätt med tillsats av rengö-
ringsmedel, avsett för borttagning av
smuts med hjälp av högtrycksstråle
med indragen borste.
–
Borsttvätt med tillsats av rengöringsme-
del, avsett för borttagning av smuts
med borste.
–
Avspolning, utan rengöringsmedel, av-
sett för borttagning av smuts och rester
av rengöringsmedel med indragen bor-
ste.
–
Konservering, med vax, avsett för ytför-
segling med indragen borste.
–
Toppbehandling, med Permeat (avmi-
neraliserat vatten) med tillsats av ke-
misk torkning.
Fara
Högtrycksstrålen skapar rekylkraft. Placera
på stabilt underlag och håll fast handspru-
tan ordentligt.
Spärra inte spaken på handsprutan när
denna är öppen. Startas apparaten med
spärrad spak kan handsprutan göra okon-
trollerade rörelser och skada personer eller
utrustning.
Hörselskydd
Åtgärder vid nödsituation
Ändamålsenlig användning
Arbetsplats
Handhavande
Avstängning vid nödfall
Tvättprogram utan monteringssats
halvlastventil
Tvättprogram 1
Tvättprogram 2
Tvättprogram 3
Tvättprogram 4 (tillval)
Tvättprogram med monteringssats
halvlastventil (tillval)
Tvättprogram 1
Tvättprogram 2
Tvättprogram 3
Tvättprogram 4
Tvättprogram 5 (tillval)
203
SV
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...