![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081513.webp)
-
17
Citus darb
ī
bas trauc
ē
jumus var nov
ē
rst ti-
kai klientu apkalpošanas dienests.
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 2.639-743
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 2.640-942
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 2.639-753
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 3.640-262
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 2.641-120
V
ā
ciski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-180
Angliski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-181
Franciski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-182
It
ā
liski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-183
Sp
ā
niski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-184
Portug
ā
liski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-185
Holandiski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-186
Grie
ķ
iski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-187
Zviedriski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-189
Somiski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-190
Norv
ēģ
iski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-191
D
ā
niski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-192
Igauniski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-193
Lietuviski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-194
Latviski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-195
Krieviski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-196
Poliski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-197
Ung
ā
riski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-198
Č
ehiski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-199
Slov
ā
kiski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-200
Rum
ā
niski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-202
Horv
ā
tiski, pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 5.391-203
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.414-278
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.393-474
Tukša
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.393-209
Tukša
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.393-480
Tukša
Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertnes v
ā
ks, 10 l
tvertnei, pas
ū
t
ī
šanas nr.: 6.393-045
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.288-020
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.288-072
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.288-116.0
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.290-911.0
pas
ū
t
ī
šanas. nr.: 6.287-016
25 kg, papildapr
ī
kojum
ā
ietilpstošajai katjo-
nu apmai
ņ
as iek
ā
rtai
Ū
dens m
ī
kstin
ā
šanas papildiesp
ē
jai
몇
Br
ī
din
ā
jums!
Pirms mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a lietošanas ie-
paz
ī
stieties ar nor
ā
d
ī
jumiem uz iepakoju-
ma. Neizmantojiet š
ā
du mazg
ā
šanas
l
ī
dzek
ļ
us:
–
salpetrsk
ā
bi saturošus mazg
ā
šanas l
ī
-
dzek
ļ
us,
–
akt
ī
vo hloru saturošus mazg
ā
šanas l
ī
-
dzek
ļ
us.
Š
ā
du mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
u izmantošana
izraisa iek
ā
rtas boj
ā
jumus.
Mazg
ā
šanas l
ī
dzekli j
ā
izmanto neatš
ķ
aid
ī
-
t
ā
veid
ā
.
RM 100 ASF
RM 101 ASF
M
ū
su pilnvarot
ā
s tirdzniec
ī
bas sabiedr
ī
bas
izsniegtie garantijas noteikumi ir sp
ē
k
ā
kat-
r
ā
valst
ī
. Garantijas perioda laik
ā
m
ē
s bez
maksas nov
ē
rs
ī
sim radušos darb
ī
bas trau-
c
ē
jumus J
ū
su piederumos, ja to c
ē
lonis ir
materi
ā
la vai ražošanas defekts. Ja nepie-
ciešams garantijas remonts, l
ū
dzam griez-
ties pie J
ū
su tirdzniec
ī
bas p
ā
rst
ā
vja vai
tuv
ā
kaj
ā
pilnvarotaj
ā
klientu apkalpošanas
centr
ā
, uzr
ā
dot pirkumu apliecinošu doku-
mentu.
–
Dr
ī
kst izmantot tikai ražot
ā
jfirmas at
ļ
au-
tos piederumus un rezerves da
ļ
as. Ori-
ģ
in
ā
lie piederumu un ori
ģ
in
ā
l
ā
s
rezerves da
ļ
as garant
ē
to, ka apar
ā
tu
var ekspluat
ē
t droši un bez trauc
ē
ju-
miem.
–
Turpm
ā
ko inform
ā
ciju par rezerves da-
ļā
m J
ū
s sa
ņ
emsiet sait
ā
www.kaerc-
her.com, sada
ļā
Service.
Uzman
ī
bu
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks! Trans-
port
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Uzman
ī
bu
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks! Uzglab
ā
-
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Piez
ī
me
Iek
ā
rtu dr
ī
kst uzst
ā
d
ī
t tikai:
–
"Kärcher" klientu apkalpošanas dienes-
ta meh
ā
ni
ķ
i
–
"Kärcher" pilnvarotas personas.
Katjonu apmai
ņ
as iek
ā
rtas (ietilpst papildapr
ī
kojum
ā
) darb
ī
bas trauc
ē
jumi
Darb
ī
bas trauc
ē
-
jums
Iesp
ē
jamais c
ē
lonis
Trauc
ē
juma nov
ē
ršana
Izpild
ī
t
ā
js
Katjonu apmai-
ņ
as iek
ā
rt
ā
re
ģ
e-
ner
ā
cija nenotiek
Nav elektrisk
ā
s str
ā
vas padeves
P
ā
rbaudiet elektrisk
ā
s str
ā
vas padevi (drošin
ā
t
ā
ju,
spraudni, sl
ē
dzi).
Atbild
ī
g
ā
persona,
klientu apkalpoša-
nas dienests
Nepareizs kontaktpulkste
ņ
a laika iestat
ī
-
jums katjonu apmai
ņ
as ier
ī
ces vad
ī
bas blo-
k
ā
vai ar
ī
tas p
ē
c elektropadeves
p
ā
rtraukuma nav noregul
ē
ts atk
ā
rtoti.
Iestatiet kontaktpulkste
ņ
a pareiza laika r
ā
d
ī
jumu.
Atbild
ī
g
ā
persona
P
ē
c re
ģ
ener
ā
ci-
jas
ū
dens nav k
ļ
u-
vis m
ī
kst
ā
ks
S
ā
ls tvertn
ē
nav s
ā
ls
Ieberiet s
ā
li, s
ā
ls daudzuma l
ī
meni paaugstiniet virs
ū
dens l
ī
me
ņ
a.
Atbild
ī
g
ā
persona
S
ā
ls
ū
dens netiek
ies
ū
kts
Nepietiekams iepl
ū
stoš
ā
ū
dens spiediens Paaugstiniet spiedienu vismaz l
ī
dz 0,2 MPa (2 bar). Atbild
ī
g
ā
persona
Piederumi
Papildpiederumi
Papildpiederums, pagriežama svira
"Comfort"
Papildpiederums, pagriežama svira
Papildpiederums, termostats
Papildpiederums, pusslodzes ventilis
Papildpiederums, ier
ī
ce aizsardz
ī
bai
pret zagšanu
Lietošanas pam
ā
c
ī
ba uzl
ī
m
ē
s
Ū
dens filtrs G 1"
Tvertne
Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertne, 25 l
Degvielas tvertne, 40 l
Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertne, 10 l
Izejmateri
ā
li
Hipoid
ā
l
ā
motere
ļļ
a SAE 90
Silikona ziede
Sl
ē
dze
ņ
u e
ļļ
ošanas l
ī
dzeklis
Augstas š
ķ
iras t
ē
rauda virsmu kopša-
nas l
ī
dzeklis
Ū
dens m
ī
kstin
ā
šanai paredz
ē
t
ā
s
ā
ls
tablešu form
ā
Ū
dens m
ī
kstin
ā
šanas š
ķī
dums RM 110
Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
i
CHEM 1
RM 806 ASF
CHEM 2
RM 820
CHEM 3
RM 825 ASF
Atka
ļķ
ošanas l
ī
dzeklis
Garantija
Rezerves da
ļ
as
Transport
ē
šana
Glab
ā
šana
Iek
ā
rtu uzst
ā
d
ī
šana
(tikai speci
ā
listiem)
513
LV
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...