![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081307.webp)
-
14
Balesetveszély
Égési sérülésveszély forró olaj és a beren-
dezés forró alkatrészei által. A szivattyút
olajcsere el
ő
tt 15 percig hagyja leh
ű
lni.
Tudnivaló
A fáradt olajat csak az erre kijelölt gy
ű
jt
ő
he-
lyen szabad elhelyezni. Kérjük, ott adja le a
keletkez
ő
fáradt olajat. A környezet fáradt
olajjal történ
ő
szennyezése büntetend
ő
.
1 Olajtartály fedele
2 Olaj leengedési csavar
Tartsa készenlétben az olajfelfogó
edényt.
Vegye le az olajtartály fedelét.
Csavarja ki az olajleereszt
ő
csavart és
fogja fel a fáradt olajat.
O-gy
ű
r
ű
11x2 (rendelési szám: 6.362-
458) cseréje és az olajleereszt
ő
csavar
becsavarása.
Lassan töltse be az új olajat a MAX je-
lölésig az olajtartályba.
Zárja le az olajtartályt a fedéllel.
Juttassa a fáradt olajat az arra a célra
szánt gy
ű
jt
ő
helyre.
Ha a lágyítóberendezés (opció) észrevétle-
nül hosszabb id
ő
re kiesik, akkor a berende-
zésben meszesedés képz
ő
dik. A
mészlerakódás a berendezésben az alábbi
zavarokhoz vezethet:
–
nagyobb cs
ő
vezeték-ellenállás,
–
csökkent h
ő
átadás a h
ő
cserél
ő
knél,
–
az elmeszesedett alkatrészek kiesése.
Mésztelenítésre a környezet védelme ér-
dekébenés a törvényi el
ő
írásoknak megfe-
lel
ő
en csak ellen
ő
rzött mászoldószerek
(mészoldó savak) használhatóak. A nagy-
nyomású berendezést Kärcher mészoldó-
szerrel kelle mészteleníteni.
Veszély!
A berendezést csak a Kärcher által betaní-
tott személyek mészteleníthetik. Robba-
násveszély a gyúlékony gázok által!
Mészteélenítéskor ne dohányozzon, gon-
doskodjon a megfelel
ő
szell
ő
zésr
ő
l. Marás-
veszély a savak által. Viseljen
véd
ő
szemüveget és véd
ő
keszty
ű
t.
Csavarja le a kézi szórópisztolyt és he-
lyezze a töml
ő
t a szennyvízaknára,
hogy a víz szabadon folyhasson.
Állítsa a forró víz h
ő
mérsékletét 40 °C-ra.
Vízellátás elzárása.
Indítsa el forró vízzel a mosóprogramot,
míg a friss víz úszótartálya majdnem
teljesen üres.
Adjon 0,5 liter mészoldószert a friss víz
úszótartályába.
Nyissa ki mindaddig a vízellátást, míg a
friss víz úszótartálya ismét tele lesz.
Kapcsolja be rövid id
ő
re a berendezést
és végül hagyja a mészoldószert hatni.
Ismételje meg ezt a m
ű
veletet 4...5 per-
cenként, míg a friss víz úszótartálya
mejdnem teljesen üres.
Nyissa ki a vízellátást és átöblítéshez
futtassa a mosóprogramot forró vízzel 5
percig.
A kézi szórópisztolyt csatlakoztassa a
nagynyomású töml
ő
höz.
Vigyázat
A tüzel
ő
anyag szivattyú sérülésveszélye.
Ne cserélje fel az üzemanyag el
ő
re- és vis-
szafelé haladási irányát. Máskülönben a tü-
zel
ő
anyag szivattyú szárazon futhat és
meghibásodhat.
Húzza le a tüzel
ő
anyag töml
ő
ket a tü-
zel
ő
anyag szivattyúról.
Vegye ki a berendezésb
ő
l az üzem-
anyagtartályt.
Alaposan öblítse ki az üzemanyagtar-
tályt (a vízzel átöblített üzemanyagtar-
tályt hagyja megszáradni).
Környezetkímél
ő
módon ártalmatlanít-
sa a maradék tüzel
ő
anyagot.
A gyújtóelektródák helyes beállítása az ég
ő
m
ű
ködése szempontjából fontos. A beállí-
tási méretek a fent lév
ő
rajzon láthatóak.
Veszély!
Balesetveszély a berendezésen végzett mun-
kák során. Minden munka végzés során
Zárja el a vízbeadagolást, ehhez zárja
el a vízcsapot,
árammentesítse a berendezést, ehhez
kapcsolja ki a gyártói Vész-Ki f
ő
kapcso-
lót és biztosítsa visszakapcsolás ellen.
Tudnivaló
Ha megszakad a feszültségellátás (áram-
szünet, a gyártói Vész-Ki f
ő
kapcsoló "0"-
ra), megáll a báziscserél
ő
vezérl
ő
fejében
lév
ő
kapcsolóóra és újból be kell álítani.
Veszély!
Sérülésveszély az esetleges sérült alkatré-
szekb
ő
l kilép
ő
nagynyomású sugár miatt,
égésveszély a berendezés forró részei mi-
att. A nyitott berendezésen végzett munkák
során különösen óvatosan járjon el és tart-
sa be a biztonsági utasításokat.
Az alábbi részek akár 50 °C-nál is mele-
gebbek lehetnek:
–
Szennygázcs
ő
és szennygáz nyílás
–
Éget
ő
átfolyó hevít
ő
vel
–
A nagynyomású szivattyú hengerfeje
–
Nagynyomású töml
ő
–
Üzemeltet
ő
A "Kezel
ő
" utasítással ellátott munká-
kat csak olyan betanított személyek vé-
gezhetnek, akik nagynyomású
berendezéseket üzembiztosan tudnak
kezelni és karbantartani.
–
Villamossági szakember
Villamossági területen szerzett szakmai
képzettséggel rendelkez
ő
személyek.
–
Ügyfélszolgálat
Az "Ügyfélszolgálat" utasítással ellátott
munkákat csak a Kärcher Ügyfélszol-
gálatának szerel
ő
i hajthatnak végre.
1 Lángfelügyel
ő
, h
ő
mérsékletkorlátozó
ellen
ő
rz
ő
lámpa
2 Lágyítófolyadék üres (opció), regenerá-
ció (opció) ellen
ő
rz
ő
lámpa
Ha az alsó mosóid
ő
kijelz
ő
villog, akkor a
vezérl
ő
platina kijelz
ő
jén üzemzavar jelenik
meg.
Karbantartási munkák
Olajcsere
F
ű
t
ő
cs
ő
kígyó mésztelenítése
Üzemanyagtartály tisztítása
Elektróda beállítása
Segítség üzemzavar esetén
Ki háríthatja el a zavarokat?
Üzemzavar kijelz
ő
A kezel
ő
panelen
A mosóid
ő
kijelz
ő
n / a kijelz
ő
n
307
HU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...