50
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
FR
Bouton
Description et utilisation
Bouton
Description et utilisation
Page d’écran CONFIGURATION
DES FACTEURS DE LA
TECHNIQUE
DE
RADIOGRAPHIE
Cette icône permet d’accéder à la
configuration des facteurs de la
technique : les paramètres kV, mA
et secondes d’exposition
PRÉRÉGLAGE : Permet de
régler les paramètres suivant des
valeurs préétablies pour l’homme,
la femme, les enfants. Pour les
adultes on peut choisir parmi trois
tailles différentes
high
medium
low
CUSTOM: Permet de régler les
paramètres manuellement avec
une précision de 1 kV ou 1 mA
Réglage des Facteurs de la Technique
Réglage des Facteurs de la
page d’écran PRÉRÉGLAGE
Icône facteurs de PRÉRÉGLAGE
dans la page d’écran de RÉSUMÉ
de l’examen
appuyer pour modifier les facteurs
Augmentation ou Réduction des
facteurs de la technique
Icône
facteurs
CUSTOM
(PERSONNALISATION)
dans la page d’écran de RÉSUMÉ
de l’examen
appuyer pour modifier les facteurs
Bouton de retour à la page
d’écran précédente
Seulement pour les examens des TMJ
Bouche ouverte
Sélection mode d’examen avec
le patient à bouche ouverte
Bouche fermée
Sélection mode d’examen avec le
patient à bouche fermée ou en
position de repos
Action Bouche ouverte
Icône qui s’affiche dans la page
d’écran
de
Résumé
de
l’Examen et qui permet de
redéfinir le mode bouche
fermée/bouche ouverte
Action bouche fermée
Icône qui s’affiche dans la page
d’écran de Résumé de l’Examen et
qui permet de redéfinir le mode
bouche fermée/bouche ouverte
Seulement pour examens CEPH
Ceph Frontal
Appuyer pour sélectionner le
mode
d’examen
de
téléradiographie frontale
Ceph Latéral
Appuyer pour sélectionner le
mode
d’examen
de
téléradiographie latérale
Option anti-collision épaules
désactivée (par défaut), pour
les examens ceph latéraux
Appuyer pour activer l’option
d’anti-collision épaules patient
Option
anti-collision
épaules
activée, pour les examens ceph
latéraux
Appuyer pour désactiver l’option
d’anti-collision épaules patient
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......