36
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
5.4.3. SUPORTUL MOTORIZAT AL CRANIOSTATULUI
Suportul pentru bărbie este mobil doar pentru examinările 3D. Folosiţi tastele
amplasate pe partea stângă a
consolei de comandă pentru a ridica sau coborî suportul pentru bărbie în funcţie de necesităţile pacientului.
O apăsarea scurtă a tastei deplasează mecanismul cu 1 mm în sus sau în jos, în timp ce o apăsare lungă determină
o deplasare continuă, la viteză constantă.
5.4.4. EXAMINĂ RI PAN, DENT Ş I SINUSURILOR MAXILARE
1) Reglaţi înălţimea unităţii, pentru a facilita accesul pacientului, folosind
tastele pentru mişcarea în sus sau în jos a coloanei. La început, coloana
telescopică se mişcă lent, apoi accelerează. Reglaţi înălţimea până când
gutiera de contenţie este un pic mai sus faţă de planul ocluzal al
pacientului. În acest fel, îl determinaţi pe pacient să se întindă pentru a
ajunge la gutieră, ajutându-l să îşi alungească şi îndrepte gâtul.
2) Asiguraţi-vă că gutiera de contenţie este rotită lateral astfel încât să lase spaţiu suficient pentru pacient. Fixaţi
protecţia de unică folosinţă a gutierei.
3) Ghidaţi pacientul către unitate astfel încât să se afle în faţa gutierei de contenţie şi să poată apuca mânerele
mari. Operatorul şi pacientul se vor afla faţă în faţă. Invitaţi pacientul să sprijine bărbia pe suportul pentru bărbie.
4) Rugaţi pacientul să avanseze cu un pas în faţă, menţinând mânerele
strânse, până când ajunge în poziţia ilustrată în figură.
5) Reglaţi înălţimea gutierei şi rotiţi-o în interiorul gurii, determinându-l pe
pacient să muşte gutiera ca în figură. Vârful incisivilor superiori şi inferiori
trebuie să se afle în canelura gutierei. Spaţiul interproximal al incisivilor
trebuie să se afle pe linia mediană a gutierei.
6) Poziţionarea corespunzătoare a gutierei de contenţie este facilitată de
capacitatea de glisare în sus sau în jos a stâlpului aferent de susţinere.
Strângeţi apoi butonul rotativ corespunzător pentru a bloca gutiera în
poziţia corectă.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......