FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
37
Si l’on est en train d’exécuter un examen BITEWINGS, il FAUT
RÉGLER LA HAUTEUR DU MORS en un point précis. On conseille
de retirer le support pour le menton.
Ensuite, ajuster la position verticale du mors au point où l’on perçoit
un feed-back sonore (« clac ») et tactile (légère résistance contre le
coulissement vertical du mors). Après avoir atteint cette position,
bloquer le mors, comme décrit au paragraphe 5.4.2 en tournant le
levier vers la position de verrouillage
.
6) Contrôler la symétrie de la tête du patient en utilisant comme guide la trace
verticale sagittale.
7) Vérifier que le plan de Francfort est correctement positionné en y
superposant la trace lumineuse horizontale supérieure. Pour régler
l’inclinaison de la tête du patient, agir sur les boutons de réglage vers le
haut ou vers le bas de la colonne. Veiller à ce que le patient tienne le dos
bien droit et détendu.
8) Après avoir trouvé l’orientation correcte, bloquer le crâniostat comme
expliqué au paragraphe 5.4.2:
A-
Pousser vers l’avant le support frontal, jusqu’à ce qu’il s’appuie sur le
front du patient. La pression du front sur le support le stabilise
automatiquement..
B-
Fermer les petits bras jusqu’à l’adhésion sur le crâne du patient.
C-
Tourner vers le bas les doigts situés au sommet jusqu’au blocage
latéral.
9) Demander au patient de sourire afin de découvrir la dentition supérieure. Normalement la trace lumineuse verticale
passe entre la cuspide de la canine et la partie distale de la prémolaire supérieure*.
En cas de dysmorphies particulières du patient, déplacer vers la canine la trace lumineuse, en agissant sur les
touches
de la console, afin d’optimiser la mise au point de la dentition.
* le point de repère de la canine est une aide pour optimiser l’alignement du patient mais cela n’est pas strictement
nécessaire.
10) Appuyer sur le bouton de CONFIRMATION et immédiatement avant d’abandonner la salle pour appuyer sur le
bouton d’émission des rayons, demander au patient de fermer les yeux et de déglutir.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......