Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 414 / 1226

6
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU
1.1. ОПИСАНИЕ РУКОВОДСТВА
Данное руководство представляет собой необходимое справочное пособие и содержит важную информацию и
инструкции по применению рентгенологической системы и соответствующих клавиш управления.
Данные инструкции описывают как правильно и безопасно использовать цифровую рентгенологическую систему.
Внимательно прочитайте и полностью ознакомьтесь с содержимым руководства перед началом эксплуатации
устройства.
Для использования программного обеспечения обращайтесь к отдельному руководству.
Данное руководство выпускается только в электронном виде на DVD, к нему можно обращаться непосредственно
с дисплея ПК в процессе использования.
Рекомендуется хранить копию данного руководства в пределах доступа с целью подготовки операторов и в
качестве пособия для консультирования в процессе использования устройства. Это руководство также содержит
всю информацию, необходимую для обеспечения безопасности пациента, оператора и самого устройства.
Именно поэтому рекомендуется внимательнейшим образом прочитать разделы, относящиеся к правилам
безопасности.
Оригинальный текст руководства написан на итальянском языке.
1.2. ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Цифровая рентгенологическая система и сопутствующее программное обеспечение и драйвера разработаны и произведены
компанией Cefla S.C. - Imola (Italy), далее именуемой Разработчик, которая является производителем и дистрибьютором, в
соответствии с Директивой об Изделиях медицинского назначения ЕС.
Для использования системы, в которую так же включены дополнительные опции томографии, требуется персональный компьютер
с необходимым программным обеспечением, установленным для получения и хранения изображений. Для установки и
использования программного обеспечения обращайтесь к отдельному руководству для пользователя программы. В случае
применения системы только для получения панорамных и цефалометрических изображений использование компьютера
возможно, но не обязательно. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство, так же, как и руководства для
пользователей ПК и программного обеспечения, перед началом эксплуатации устройства.
- Ни одну часть данного документа нельзя воспроизводить, сохранять в поисковой системе, передавать в какой-либо форме и
каким-либо способом, электронным, механическим, посредством фотокопирования, записи и прочими, без предварительного
разрешения производителя.
- Разработчик следует стратегии постоянного улучшения своей продукции, следовательно, некоторые отдельные инструкции и
изображения, содержащиеся в данном руководстве, могут иметь различия с приобретенной продукцией.
- Разработчик оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительных объявлений.
- Информация, технические спецификации и иллюстрации, содержащиеся в данном документе, не являются обязательными.
Разработчик оставляет за собой право вносить технические изменения и улучшения без редактирования инструкций.
- Все зарегистрированные торговые марки и марки продукции, указанные в руководстве, являются собственностью
соответствующих владельцев.
- Внимательно прочитайте ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ перед началом эксплуатации
устройства. В процессе установки программа предложит принять соглашение; в случае несогласия с условиями соглашения,
программа установлена не будет.
Пожалуйста, обращайте особое внимание на разделы руководства, помеченные следующими символами:
Предупреждения, касающиеся безопасности пациента или оператора.
Важная информация об используемом устройстве.
Только для 3D изделий.
В соответствии с Законом о Защите Личной информации, действующем во многих странах,
рекомендуется защищать конфиденциальную информацию должным образом. Кроме того, перед
отправлением изображений или личных данных пациента посредством информационных систем,
необходимо получить разрешение пациента. В соответствии с требованиями действующего
законодательства, стоматологу необходимо использовать пароль для защиты данных. Для получения
информации о способах защиты доступа к данным посредством пароля обращайтесь к руководству по
эксплуатации операционной системы Microsoft® Windows.
Рекомендуется регулярно (как минимум раз в неделю) делать резервные копии базы данных. Это даст
возможность восстановления данных в случае повреждения жесткого диска ПК или самой базы данных.