36
INSTRUCCIONES DE USO
ES
Después de finalizar la exposición, para facilitar la salida del paciente, acordarse de girar las palancas hacia arriba
parra desbloquear los brazos.
En los exámenes que lo necesitan, el soporte subnasal (11) se deberá insertar EN LUGAR DEL SOPORTE MENTÓN
en los orificios presentes en la base, y empujar hacia abajo A TOPE.
5.4.3. SOPORTE MOTORIZADO DEL CRANEOSTATO
La mentonera se puede mover solo para exámenes 3D. Utilizar los botones
ubicados en el lado izquierdo de
la consola de mando para levantar o bajar la mentonera de acuerdo con las necesidades del paciente.
Una presión corta mueve el mecanismo de 1 mm hacia arriba o hacia abajo, mientras que con una presión larga el
movimiento es continuo a una velocidad constante.
5.4.4. EXÁMENES DENT PAN Y SENOS MAXILARES
1) Ajustar la altura de la unidad, para facilitar la entrada del paciente,
utilizando los botones de movimiento hacia arriba o hacia abajo de la
columna. En un primer momento, la columna telescópica se mueve
lentamente, para luego acelerar. Ajustar la altura hasta que la aleta de
mordida esté ligeramente más alta que el plano oclusal del paciente. De
esta forma se logra que el paciente se estire para llegar a la aleta,
ayudándolo de esta forma a alargar y enderezar el cuello.
2) Asegurarse de que la aleta esté girada lateralmente para dejar espacio al paciente. Poner la protección desechable
de la aleta.
3) Orientar al paciente hacia la unidad de manera que esté enfrente de la aleta de mordida y pueda agarrar las
amplias agarraderas. Operador y paciente se encontrarán uno frente al otro. Invitar al paciente a apoyar el mentón
en el soporte mentonero.
4) Pedir al paciente que avance con un paso hacia adelante, manteniendo la
manos sujetas en las agarraderas, hasta que alcance la posición mostrada
en la figura.
5) Ajustar la altura de la aleta y girarla en el interior de la boca del paciente,
para que muerda la aleta como se muestra en la figura. La punta de los
incisivos superiores e inferiores debe estar en la ranura inferior de la aleta.
El espacio interproximal de los incisivos debe encontrarse en la línea
mediana de la aleta de mordida.
El posicionamiento adecuado de la aleta es facilitado por la capacidad de
desplazamiento hacia arriba o hacia abajo del pilar de soporte
correspondiente. A continuación apretar la empuñadura correspondiente
para detener la aleta en la posición correcta.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......