34
BRUGSANVISNING
DA
5.4. PLACERING AF PATIENTEN
Indstil røntgenapparatet til Patientens adgangstilstand, inden du giver patienten adgang, og inden du begynder at
placere kraniet.
Hvis røntgenapparatet ikke er i Patientens adgangstilstand, skal du trykke på BEKRÆFT-tasten én gang, vente på, at
røntgenapparatet fuldfører sine bevægelser og på, at lasersporene tændes.
Hvis du vil afbryde apparatets bevægelser, skal du trykke på BEKRÆFT-tasten igen.
5.4.1. LASERSPOR
Røntgenapparatet er udstyret med fire belyste spor til at hjælpe med at placere patienten:
1)Øverste, horisontale laserspor
anvendes i alle PAN-, DENT-, SIN-
, TMJ-, 3D-undersøgelser
2)Sagittalt, vertikalt laserspor
anvendes i alle undersøgelserne
3)Fokuseret, vertikalt laserspor
anvendes i PAN-, DENT-, SIN-,
TMJ-undersøgelserne
4)Nederste, horisontale laserspor anvendes i CB3D-, CEPH-
undersøgelserne
Øverste, horisontale spor [1]
Dette genereres af en laserprojektor på røntgengeneratorens side. Det kan justeres op eller ned for at tilpasse det til
hoveder med forskellige størrelser ved hjælp af håndtaget ved siden af lysstrålens åbning. Dette spor anvendes i PAN-
og DENT-undersøgelserne for at sikre, at patientens Frankfurt-plan er horisontalt og, mere generelt, er den korrekte
placering.
Frankfurt-planet repræsenteres af en imaginær linje, der går fra øregangen til øjenhulens nederste grænse.
Sagittalt, vertikalt spor [2]
Det sikrer symmetrien af patientens hoved i forhold til den sagittale midterlinje. Når du betragter dette spor, skal du
sørge for, at patienten kigger lige frem for at undgå, at hans/hendes hoved vipper til siden eller drejer let.
Fokuseret, vertikalt spor [3]
Dette angiver den nøjagtige position af billedlaget. For at få en god fokusering i PAN- og DENT-undersøgelser skal
dette spor falde sammen med den øverste cusp. Det samme spor anvendes til at sigte mod kondylhovedets nøjagtige
position til TMJ-undersøgelser.
Nederste, horisontale spor [4]
Det har det dobbelte formål at spore synsfeltets nederste grænse under CB3D-undersøgelserne, eller det anvendes i
tele-røntgenundersøgelser (CEPH) til at sikre, at patientens Frankfurt-plan er horisontalt.
De belyste spor vises, når du trykker på BEKRÆFT-knappen én gang, og røntgenapparatet har fuldført sine
bevægelser for at gå i patientens adgangsposition. Sporene forsvinder efter 30 sekunders inaktivitet. For at få dem til
at forsvinde skal du blot trykke på en af trykknapperne
, IKKE BEKRÆFT-KNAPPEN.
Hver gang du trykker på BEKRÆFT-tasten, bevæges alle apparatets bevægelige dele. Vær opmærksom på
IKKE at trykke på tasten under patientens placering, og sørg for, at apparatet kan bevæge sig under sikre
forhold.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......