Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 141 / 1226

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION
5
1. INTRODUCTION ET INDICATIONS POUR L’UTILISATION
hyperion X9 est un système de radiographie extra-orale pour panoramiques numériques, téléradiographies et
tomographies indiqué pour :
(I) la production d’images orthopanoramiques du district maxillo-facial, l’examen diagnostique de la denture (dents),
des arcades et des autres structures de la cavité buccale ;
(II) la production de radiographies des arcades, des parties du crâne et du carpe pour des examens céphalométriques,
si l’appareil est doté de bras de téléradiographie (CEPH) ;
(III) la production d’images tomographiques des structures de la cavité buccale et maxillo-faciales pour l’examen
diagnostic de la denture (dents), des arcades, des structures de la cavité buccale et de certains os du crâne, s’il est
doté de l’option CBCT.
Ce système effectue des examens tomographiques avec la saisie d’une séquence de rotation à 360 degrés d’images
radiographiques et la reconstruction d’une matrice tridimensionnelle du volume examiné, tout en produisant des vues
bidimensionnelles de ce volume et l’affichage du rendu des deux images bidimensionnelles et tridimensionnelles. Cette
technique est connue comme CBCT ou CB3D.
hyperion X9 est un reproducteur d’images numériques, indiqué pour les professionnels experts de ce secteur,
permettant d’obtenir de manière simple et automatique des images dentaires, à bas dosage, très détaillées et précises.
hyperion X9 est un système numérique: L’image est saisie par un détecteur de rayons X et une source de rayons X à
potentiel constant, alimentée par un générateur de haute tension à haute fréquence. L’image est ensuite transférée à
un ordinateur, en temps réel (2D ou 3D) ou successivement (2D) suivant les exigences et le choix de l’opérateur.
hyperion X9 permet les projections suivantes :
- vues standard ou panoramiques pédiatriques (PAN) ;
- vues complètes ou partielles de la denture, sélectionnées par l’utilisateur (DENT) ;
- vues frontales et latérales des sinus maxillaires (SIN) ;
- vues latérales et postéro-antérieures des articulations temporo-mandibulaires (TMJ), sous plusieurs angles.
En cas de montage du bras de téléradiographie (CEPH), hyperion X9 permet les projections suivantes :
- céphalographies en vue latéro-latérale standard ou pédiatriques ;
- céphalographies en vue antéro-postérieure et postéro-antérieure ;
- radiographie de la main (carpe).
Si le système est doté de l’option CB3D, hyperion X9 permet aussi de saisir des images tomographiques.
hyperion X9 est indiqué pour l’emploi en odontologie dans les domaines suivants :
- Endodontie ;
- Parodontologie ;
- Prothèses dentaires ;
- Diagnostic fonctionnel et thérapie des dysfonctionnements cranio-mandibulaires ;
- Odontologie chirurgicale ;
- Implantologie ;
- Chirurgie maxillo-facial ;
- Orthodontie.
Contre-indications :
- Affichage des structures cartilagineuses ;
- La technique CBCT a une capacité limitée dans l’identification des tissus mous.