DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
37
Im Fall einer Untersuchung mit Bissflügeln (BITEWINGS) MUSS
DIE HÖHE DES AUFBISSTEILS mit einem genauen Maß
eingestellt werden. Es wird empfohlen, den Kinnhalter zu entfernen.
Anschließend die senkrechte Position des Aufbissteils an dem
Punkt einstellen, an dem ein akustisches („clack“) und spürbares
Feedback (leichter Widerstand beim senkrechten Gleiten des
Aufbissteils) wahrgenommen wird. Nachdem diese Position erreicht
wurde, das Aufbissteil gemäß Beschreibung im Abs. 5.4.2
blockieren. Hierzu den Hebel in die Sperrposition drehen
.
6) Mit Hilfe des vertikalen, sagittalen Laserstrahls sicherstellen, dass der Kopf
des Patienten symmetrisch angeordnet ist.
7) Mit Hilfe des oberen, horizontalen Laserstrahls die korrekte Positionierung
der Frankfurter Horizontalebene sicherstellen, indem der Laserstrahl über
die Frankfurter Linie gelegt wird. Um die Neigung des Kopfes des
Patienten zu verändern, die Tasten für die Aufwärts- oder
Abwärtsbewegung der Säule betätigen. Darauf achten, dass der Rücken
des Patienten weiterhin gerade und gestreckt bleibt.
8) Nachdem die korrekte Ausrichtung gefunden wurde, die Kopfstütze gemäß
Paragraph 5.4.2. blockieren:
A-
Den Stirnhalter nach vorne drücken, bis er auf der Stirn des Patienten
aufliegt. Der Druck der Stirn auf den Halter bewirkt dessen
automatische Stabilisierung.
B-
Die kleinen Halter schließen, bis sie am Schädel des Patienten
anliegen.
C-
Die kleinen oberen Hebel nach unten drehen, bis sie seitlich
blockieren.
9) Den Patienten auffordern, soweit zu lächeln, bis die oberen Eckzähne sichtbar werden. Normalerweise fällt der
vertikale Laserstrahl zwischen die Eckzahnspitze und den distalen Teil des oberen Backenzahns*.
Weist der Patient besondere Dismorphien auf, den Laserstahl anhand der Tasten
des
Bedienpanels Richtung Eckzahn verstellen, um die Fokussierung des Gebisses zu optimieren.
* Die Bezugnahme auf den Eckzahn ist ein hilfreiches Mittel zur Optimierung der Patientenausrichtung.
10) Die Taste BESTÄTIGEN drücken und unmittelbar vor Verlassen des Raumes und anschließender Betätigung der
Auslöse-Taste, den Patienten dazu auffordern, die Augen zu schließen und zu schlucken.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......