ES
INSTRUCCIONES DE USO
21
4.3. MANDO REMOTO DE LA EMISIÓN DE RAYOS X
El sistema está dotado de un mando remoto para habilitar la emisión de los rayos X.
En el mando remoto hay:
1) Un botón para confirmar la emisión de rayos X
2) Dos LED luminosos
a.
Verde (máquina lista para la emisión)
b.
Amarillo (emisión de rayos en curso)
Cuando el sistema entra en estado de Listo se puede proceder con la emisión de rayos X (LED verde acceso de
manera estable), a través de la presión del botón de mando remoto y manteniéndolo presionado por toda la duración
del examen.
La realización del examen se caracteriza por el encendido del LED amarillo en el mando remoto y por la emisión
simultánea de una señal sonora.
Botón presionado
Botón soltado
Cuando se suelta el botón, antes de completar el examen, se interrumpe la adquisición de la imagen.
Si se interrumpe la adquisición antes de terminar, toda la porción de tejido analizado será visualizado de todas formas
en el PC, junto con un mensaje de error.
Si la imagen es satisfactoria, aun parcial, no hace falta repetir el examen, evitando de esta manera someter al paciente
a una dosis adicional de radiaciones.
Para respetar las normas de seguridad para el operador sobre las radiaciones ionizantes (para mayor detalles ver el
apartado sobre la seguridad de las radiaciones), el operador debe estar a una distancia de al menos 2 metros del
dispositivo radiográfico durante la emisión.
4.4. REALIZAR UNA SIMULACIÓN (DUMMY RUN)
Con las siguientes operaciones se realizarán los movimientos de la máquina. El operador debe:
- Vigilar atentamente el paciente y, si hubiera peligro de choque entre la máquina y el paciente, interrumpir
de inmediato el movimiento soltando el botón de mando.
- Impedir que el paciente tome posiciones incorrectas (introducción de manos u otras partes del cuerpos
en zonas no apropiadas) o se mueva de la zona de realización del examen.
Para realizar un ciclo simulado, una simulación del modo o programa de proyección seleccionado, sin emisión de
radiación (dummy run), mantener presionado el botón
(CONFIRMAR).
Este botón se deberá mantener presionado durante toda la duración del ciclo, de lo contrario, el movimiento se
detendrá.
Esta simulación puede ser útil para los pacientes particularmente emotivos, los niños, ya que muestra al
paciente en qué consiste el examen sin tener que dejarlo solo en el cuarto.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......