36
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
SV
I slutet av exponeringen vrider du spakarna uppåt för att låsa upp patientstödarmarna så att patienten obehindrat kan
kliva ur anordningen.
I de undersökningar där man använder nässtöd (11) så sätts den PÅ PLATS ISTÄLLET FÖR HAKHÅLLAREN i de
avsedda insatserna i basen och trycks ner TILLS DET TAR STOPP.
5.4.3. STÖD MOTORISERAT KRANIOSTAT
Hakhållaren kan endast flyttas för 3D-undersökningar. Använd knapparna
placerade på vänster sida av
kontrollkonsolen för att höja eller sänka hakhållaren enligt patientens behov.
En kort tryckning på knappen flyttar hela mekanismen med 1 mm uppåt eller nedåt, och med en lång tryckning förblir
rörelsen kontinuerlig med kontant hastighet.
5.4.4. UNDERSÖKNINGAR PAN, DENT OCH SENI KINDBIHÅLOR
1) Justera höjden på enheten, för att underlätta tillträdet för patienten, med
hjälp av knapparna för förflyttning av pelaren uppåt eller nedåt. I början rör
sig den teleskopiska pelaren sakta, för att sedan accelerera. Justera
höjden tills att bettet är lite högre än patientens ocklusala linje. På detta
sätt, får man patienten att sträcka på sig för att nå bettet, genom att hjälpa
honom att sträcka och räta på nacken.
2) Kontrollera att bettet är vridet åt sidan för att lämna utrymme åt patienten. Sätt på det disponibla engångsskyddet
för bettet.
3) För patienten mot enheten så att han är framför bettet och kan ta tag i de stora handtagen. Operatör och patient
kommer stå framför varandra. Be patienten att vila hakan på hakstödet.
4) Be patienten att ta ett steg framåt, samt bibehålla greppet på handtagen
tills han når det läge som visas i figuren.
5) Justera höjden på bettet och vrid den i munnen genom att patienten biter i
den, se bild. Spetsen på de övre och undre framtänderna måste befinna
sig i bettets spår. Framtändernas interproximala utrymme måste befinna
sig i mittlinjen av bettet.
Den korrekta placeringen av bettet är underlättat av möjligheten att föra
dess respektive stödben.
Dra sedan åt vredet för att låsa bettet i rätt läge.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......