20
INSTRUCCIONES DE USO
ES
4. PANEL DE CONTROL
4.1. CONSOLA A BORDO MÁQUINA
Área Panel de control
Botón
Descripción y uso
Botón Confirmar
Movimiento columna arriba
Movimiento columna abajo
Desplazamiento craneostato (arriba) +
(únicamente sistemas dotados de CB3D)
Desplazamiento craneostato (abajo) –
(solo sistemas dotados de CB3D)
Posicionamiento láser vertical cúspide canino o cóndilo para
encuadre paciente (+)
1 – Pantalla Táctil
Posicionamiento láser vertical cúspide canino o cóndilo para
encuadre paciente (-)
El panel de control (consola en la máquina) permite un control completo del dispositivo radiográfico. La disposición de
los mandos ha sido estudiada para dividir el panel en 2 áreas.
En la parte superior hay una pantalla de control táctil que permite al usuario seleccionar las configuraciones necesarias
para el comienzo del examen, luego seleccionar el examen que se debe realizar, y visualizar la información de estado.
La parte inferior está formada por 7 botones con funciones para desplazamientos de partes del dispositivo
radiográficos (columna, mentonera, trazas láser) utilizados para el posicionamiento del paciente.
En el panel de control hay 3 LED luminosos que indican el estado del sistema:
Si el dispositivo radiográfico está encendido, está encendido el LED verde a la izquierda.
Si el dispositivo está en estado de pausa (Standby), el LED verde a la izquierda
parpadea.
El LED central verde encendido de manera estable indica que el dispositivo radiográfico
está listo para la emisión de rayos X, denominado en adelante como “estado de Listo”
(Ready): si se pulsa el botón de rayos remoto, se empieza el examen radiológico.
En cambio, si el LED central verde parpadea, significa que el dispositivo está conectado
con un interruptor INTERLOCK que indica a la máquina la apertura de la puerta de
acceso a la sala radiológica; en este caso, el estado de Listo es solo potencial, ya que
la emisión de rayos X se habilitará únicamente cuando se cierra la puerta. Si se pulsara
el mando remoto de emisión de rayos X, se indicará en la pantalla un mensaje de error
(ver el capítulo Mensajes de error).
El LED amarillo a la derecha se enciende cuando se está realizando una emisión de
rayos X.
4.2. BOTONERA EN EL BRAZO TELERADIOGÁFICO
Para las unidades dotadas de brazo para teleradiografía, en el mismo brazo hay una botonera que permite desplazar
verticalmente el sistema y presionar el botón CONFIRMAR.
A) Desplazamiento columna hacia arriba
B) Tecla Confirmar
C) Desplazamiento columna hacia abajo
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......