ZH
操作人员手册
9
1.7.1. 安装条件
- 机械或者辐射缺陷状态下都不能使用本系统。如同其它医疗电子系统一样,本着确保安全和有效操作的原则,
本设备要求正确地安装、使用和维护。
- 整个系统必须在质控专家的监督下,由来自制造商的专业技术员安装。
- 安装本系统的房间必须仅用于医疗,并且由一名专家依照关于避免核泄漏的现行保护规则来设置。
- 在欧洲,安装本系统的房间的电力系统必须符合IEC60364-7-710的标准
(房间的电力系统仅供医疗目的使用)。
- 该X射线系统要求特殊的电磁顺从性预警措施,并且按照本使用手册中电磁安全一段中推荐的标准安装。
- 本系统的安装必须将设备移动的空间考虑在内,
以便防止和其它物体发生碰撞。具体可以参照服务手册中的尺寸图。
- 系统安装的位置必须能使患者在接受检查时,可以和操作者进行视觉交流。
- 该系统可以安装在以下装置上:
1. 固定到墙壁;
2. 通过一个静态基座(可选)固定到地面。
- 如果不按照制造商提供的安装说明进行安装,可能增加本X射线系统的电磁放射量,并降低该设备抗干扰的能力。
- 特别需要说明的是,请使用屏蔽电缆来连接X射线遥控器,并按照技术手册中的说明进行连接。
更多详细内容,请参照安装模板和运行手册中的详细使用说明。
1.7.2. 使用条件
只能由专业医师或相关医学人员操作设备,且必须具有专业执照并参与培训。
其使用,必须遵守离子放射防护方面的国家规定,如:
(a) 三维照相不得被用于常规例行检查。必须根据患者的需要,提供三维照相检查。
(b) 每个检查都必须有证据表明益处大于风险。
(c) 要求患者必须穿戴铅裙和保护甲状腺的围脖。
(d)
在检查之前,对于育龄妇女,要询问其是否怀孕,或其是否近期有怀孕的可能。如果是,那么此患者不应该
进行此检查,至少患者应同操作人员一起向可靠的医疗机构的放射医生咨询,评估此类程序相关的益处和风
险,同时考虑进行其他类型检查替代。
(e)
操作人员必须保持安全距离,使用相应的防护隔离来保护自身,患者在极少的情况下需要帮助,此时操作人
员与患者同处于房间中,位于患者附近。如果操作人员必须留在做检查的房间中,那么应该用带甲状腺防护
围脖的铅裙把自己保护起来。
(f) 告知患者此检查相关的风险,得到他的正式同意,并将相关文档存档。
对于巴西的用户:如果出现投诉或需要技术支持,请发送电子邮件到此邮箱:[email protected].
对于美国的用户,请联系:
Cefla North America Inc.,
6125 Harris Technology Blvd., Charlotte, NC, 28269 United States
电话+1 704 598 0020, e-mail: [email protected]
1.7.3. 质保
制造商保证设备的安全性,可靠性和设备的性能。
该承诺是在假定完全符合以下条款的条件下作出的:
-
承诺书中提到的条件必须完全严格执行;
-
设备必须完全按照使用手册中的说明进行使用;
-
安装、技术保养和更新必须由制造商指定的专业人员执行;
-
请勿擅自打开该设备的盖子。包括安装、维修在内的一切需要打开盖子的操作必须由制造商授权的专业技
术员执行;
-
设备的安装环境必须符合本使用手册中给出的限制条件;
-
该X射线设备安装的房间必须符合国家关于射线防护的官方指示要求。
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......