SV
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
31
5.3.2. RÖRELSER AV SENSORER
Kontrollera att sensorn som ska användas är placerad i lämplig position för den planerade undersökningen; annars
måste du flytta sensorn.
Om sensorn inte är i rätt läge för den planerade undersökningen, så visas ett meddelande på
kommandokonsolen på maskinen och du kan inte fortsätta med den valda undersökningen.
Sensorerna för PAN och CEPH undersökningarna är normalt inte borttagbara av användaren.
Endast i de fall då röntgenutrustningen är utrustad med armen CEPH för kefalometrisk röntgen, men endast med en
sensor, är det nödvändigt att flytta sensorn från positionen CEPH till positionen PAN och tvärtom beroende på vilken
typ av undersökning som du vill utföra.
Röntgenapparaten känner automatiskt av närvaron av en sensor i det läge den är insatt och beroende på vilken typ av
undersökning som är planerad: om sensorn inte är i rätt läge för den motsvarande undersökningen, så tillåter systemet
dig att ta bort den för att flytta den till rätt position.
Systemet för att fästa sensorn innehåller både elektroniska delar och ett mekaniskt stopp.
Under driften är sensorn mekaniskt blockerad och kan inte tas bort.
Försök inte att ta bort sensorn om funktionen inte behövs och används av röntgenutrustningen. Sensorn är en känslig
elektronisk del. I ett försök att avlägsna sensorn genom att tvinga upp stödet, finns det risk för att skada både sensorn
och fästanordningen.
Röntgenutrustningen är automatiskt tillgänglig för borttagning eller insättning när du väljer en annan typ av
undersökning än den pågående genom kommandokonsolen och tryck därför på knappen BEKRÄFTA.
Om sensorn inte är aktiverad (eftersom det inte är den rätta eller för att den inte finns) visas ett felmeddelande i
konsolskärmen och du kan inte utföra undersökningen.
Sensorn ställer sig automatiskt i rätt frigörningsläge vid behov. Positionen känns lätt igen genom att observera att
sensorn är fri i den övre zonen (A).
På enheter utrustade med dubbla sensorer, var mycket uppmärksam med att montera varje sensor på rätt
hållare. De två sensorerna är igenkännbara på höjden av det svarta strecket, som identifierar området känsligt
för röntgenstrålar, se bild.
Sensor PAN
Sensor CEPH
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......