Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 142 / 1226

6
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FR
1.1. DESCRIPTION DU LIVRET
Ce manuel est un instrument essentiel de consultation et contient d’importantes informations et instructions
pour l’emploi du système de radiographie et des commandes correspondantes.
Ces instructions décrivent comme utiliser correctement et en toute sécurité le système de radiographie
numérique.
Lire attentivement et se familiariser avec tout le contenu du manuel avant d’utiliser le système.
Pour l’utilisation du logiciel, se reporter au manuel prévu à cet effet.
Ce manuel est fourni exclusivement en format électronique sur DVD et il peut être directement consulté sur
l’écran du PC pendant l’utilisation.
Il est conseillé de conserver à portée de la main une copie de ce manuel afin de former le personnel préposé
et comme guide pour la consultation pendant l’utilisation de l’appareil. En outre, ce manuel contient toutes les
informations nécessaires pour la sécurité du patient, de l’opérateur et du dispositif.
Il est conseillé de lire avec une attention particulière les paragraphes sur les normes de sécurité.
Le texte original de ce manuel est en langue italienne.
1.2. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Le système de radiographie numérique, les pilotes et les logiciels correspondants ont été mis au point et produits par
Cefla S.C. - Imola (Italie), par la suite appelé le « Producteur », qui est le constructeur et le distributeur en conformité avec
la directive sur la Communauté Européenne pour les dispositifs médicaux.
Pour l’utilisation du système, si celui-ci est doté de la fonction optionnelle de tomographie, il faut disposer d’un Ordinateur
Personnel doté d’un logiciel spécifique pour la saisie et l’archivage des images. Voir le manuel d’utilisation du logiciel pour
l’installation et l’utilisation. Si le système est utilisé pour les fonctions de saisie des images panoramiques et
céphalométriques uniquement, l’utilisation d’un Ordinateur Personnel est possible mais non indispensable. Veuillez lire
attentivement ce manuel et les manuels de l’ordinateur personnel et du logiciel avant d’utiliser l’appareil.
- La reproduction, la mémorisation et la transmission sous quelque forme que ce soit (électronique, mécanique, par
photocopie, traduction ou d’autres moyens) de cette publication sont interdites sans l’autorisation écrite du Producteur.
- Le Producteur met en œuvre une politique d’amélioration constante de ses produits ; donc, il se peut que certaines
instructions spécifiques et des images contenues dans ce manuel puissent ne pas correspondre au produit acheté.
- Le Producteur se réserve le droit d’apporter toutes modifications à ce manuel sans préavis.
- Les informations, les spécifications techniques, les illustrations contenues dans cette publication ne sont pas
contraignantes. Le Producteur se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations techniques sans
modifier les instructions présentes.
- Toutes les marques enregistrées et les noms des produits mentionnés appartiennent aux propriétaires correspondants.
- Lire attentivement le CONTRAT DE LICENCE d’UTILISATION avant d’utiliser le produit. Lors de l’installation du
programme, l’acceptation du contrat vous sera explicitement proposée. La non acceptation comporte l’inhibition de
l’installation même.
Veuillez prêter une attention particulière aux sections du manuel contenant les symboles indiqués :
Avertissements concernant la sécurité du patient ou de l’opérateur.
Informations importantes concernant l’utilisation du produit.
Seulement pour machines 3D.
Dans le respect des normes de la loi sur la confidentialité des données personnelles en vigueur dans de
nombreux Pays, il est conseillé de protéger convenablement les données de nature sensible ; En outre, avant
l’expédition, par des moyens informatiques, d’images ou de données personnelles sur les patients, il faut
obtenir l’autorisation des patients mêmes. Si les normes en vigueur l’exigent, le praticien est obligé de
protéger les données en utilisant des mots de passe de protection ; voir le manuel du système d’exploitation
Microsoft® Windows pour connaître les méthodes de protection contre l’accès aux données par mot de passe.
Il est conseillé d’effectuer régulièrement (soit au moins une fois par semaine) des copies de réserve des
archives. Cela permet de faire face aux dommages éventuels du disque fixe de l’ordinateur utilisé ou des
archives mêmes.