HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
11
1.7.5. TISZTÍTÁS ÉS FERTŐTLENÍTÉS
A tisztítás minden fertőtlenítési folyamat első lépése. A tisztítószerekkel és felületaktív anyagokkal végzett
fizikai folyamat, valamint az ezt követő öblítés számos mikroorganizmust eltávolít. Ha a felület előzőleg nem
volt tiszta, akkor a fertőtlenítési folyamat nem sikeres.
Amikor a felületet nem lehet megfelelően megtisztítani, akkor fedje le a korlátokkal.
A berendezés külső részeit a HIV, HBV és tuberkulocid esetén alkalmazandó, kórházi előírások szerint kis felületekhez
előírt termékkel fertőtlenítse (közbenső szintű fertőtlenítőszer).
Eltérő gyógyszerek és vegyszerek használata a fogászati rendelőben károsíthatják a festett felületeket és a műanyag
részeket. A próbák és végrehajtott kutatások kimutatták, hogy a felületeket nem lehet teljesen megvédeni a
kereskedelemben kapható termékek agresszív hatásától. Ajánlatos tehát lehetőleg mindig védőkorlát használata.
A vegyi anyagok agresszív hatása a felületeken idővel is megmarad. Ezért fontos, hogy a kiválasztott terméket ne
hagyja a berendezés felületén a gyártó által előírt időn túl.
Ajánlatos STER 1 PLUS (CEFLA S.C) köztes szintű speciális fertőtlenítőszer használata, amely a festett felületeknek,
műanyag részeknek és nem festett fémfelületeknek megfelel. Esetleg használjon olyan termékeket, amelyek
tartalmazzák a következő anyagokat:
-
96%-os etanol. Koncentráció: maximum 30 g minden 100 g fertőtlenítőszerhez.
-
1-propanol (n-propanol, propilalkohol, n-propilos alkohol). Koncentráció: maximum 20 g minden 100 g
fertőtlenítőszerhez.
-
Etanol és propanol kombinációja. Koncentráció: a kettő kombináció legyen legfeljebb 40 g / 100 g fertőtlenítőszer
esetén.
-
Festett felületek és műanyag részek.
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (nem tuberkulocid, mivel a termék nem alkohol alapú);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (non tuberkulocid, mivel a termék nem alkohol alapú).
-
Ne használjon izopropil-alkohol alapú termékeket (2-propanol, izo-propanol).
-
Ne használjon nátrium-hipoklorit (hipó) tartalmú anyagokat.
-
Ne használjon fenol tartalmú anyagokat.
-
Bármilyen termék használata a gyártó által megadott előírások betartása mellett történjen.
-
Ne keverje össze a STER 1 PLUS anyagot más anyagokkal.
-
Ne permetezze a kiválasztott terméket közvetlenül a berendezés felületére.
A tisztításhoz és a fertőtlenítéshez használjon egyszer
használatos, puha, nem dörzsölő papírt (kerülje az újrahasznált
papír használatát), vagy steril gézt.
- A külső részek tisztítása és fertőtlenítése előtt kapcsolja ki a
berendezést.
- A tisztításhoz és a fertőtlenítéshez használt anyagot a folyamat
végén dobja szemétbe.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......