FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
21
4.3. COMMANDE À DISTANCE DE L’ÉMISSION DE RAYONS X
Ce système est doté d’une commande à distance de validation de l’émission des rayons X.
La commande à distance comprend :
1) Un bouton pour la confirmation de l’émission des rayons X
2) Deux diodes lumineuses
a.
Vert (machine prête pour l’émission)
b.
Jaune (émission de rayons en cours)
Quand le système entre dans l’état de Prêt on peut procéder avec l’émission de rayons X (diode verte allumée de
manière fixe) grâce à l’actionnement du bouton de commande à distance et en le maintenant appuyé pendant toute la
durée de l’examen.
L’ exécution de l’examen est caractérisée par l’ allumage de la diode jaune sur la commande à distance et par
l’émission simultanée d’un signal sonore.
Bouton appuyé
Bouton relâché
Le relâchement du bouton avant l’achèvement de l’examen comporte l’interruption de la saisie de l’image.
En arrêtant la saisie avant l’achèvement, toute la portion de tissu analysé est toutefois affichée sur l’ordinateur
personnel avec un message d’erreur.
Si l’image est exhaustive, même si elle est partielle, il ne faut pas répéter l’examen, évitant ainsi d’exposer le patient à
une dose ultérieure de radiations.
Pour respecter les normes de sécurité pour l’opérateur sur les radiations ionisantes (pour des renseignements, voir le
paragraphe sur la sécurité des Radiations), l’opérateur doit se tenir à une distance d’au moins2 mètres du dispositif
de radiographie pendant l’émission.
4.4. EFFECTUER UNE SIMULATION (DUMMY RUN)
Les opérations suivantes permettent de manœuvrer l’appareil. L’opérateur doit :
- Surveiller attentivement le patient et, en cas de danger de choc entre l’appareil et le patient, arrêter
immédiatement le mouvement en relâchant le bouton de commande.
- Empêcher au patient de prendre des positions incorrectes (insertion de mains ou d’autres parties du corps
dans des aires non appropriées) ou de s’écarter de la zone d’exécution de l’examen.
Pour exécuter un cycle simulé, une simulation de la modalité ou programme de projection sélectionné, mais sans
émission de radiations (dummy run), maintenir appuyé le bouton
(VALIDATION).
Ce bouton doit être maintenu appuyé pendant toute la durée du cycle ; dans le cas contraire le mouvement sera arrêté.
Cette simulation peut être utile pour les patients particulièrement émotifs pour montrer au patient en quoi
consiste l’examen sans qu’il soit nécessaire de le laisser tout seul dans la salle.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......