40
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
FR
5.4.6. EXAMENS DE TÉLÉRADIOGRAPHIE (CEPH)
Les examens de téléradiographie peuvent être exécutés uniquement si le système est doté du bras de téléradiographie
avec le céphalostat correspondant. Pour ces examens, le patient reste généralement debout. Dans le cas de patients
très grands ou très petits ou sur fauteuil roulant, on peut effectuer l’examen en laissant le patient assis.
Si l’on utilise un siège, contrôler que le dossier ou les appui-bras n’interfèrent pas avec le mouvement de la
machine.
1) Écarter les supports auriculaires en agissant sur les
portions supérieures blanches et non pas sur les
baguettes transparentes. Insérer les protections
jetables auriculaires.
2) Tourner vers le haut le support NASION.
3) Régler la hauteur de la colonne motorisée à l’aide des
boutons prévus à cet effet tant que les bagues
auriculaires soient au niveau du conduit auditif
extérieur du patient.
4) Faire asseoir le patient à l’intérieur du céphalostat. Le patient doit maintenir le dos bien droit et le regard fixe vers
l’horizon.
5) Fermer les auriculaires de manière qu’elles s’insèrent légèrement dans les méats acoustiques, tout en veillant à
ne pas provoquer du gêne au patient.
6) Pour les projections LATÉRO-LATÉRALES positionner
la tête du patient de manière que le plan de Francfort
coïncide avec la trace lumineuse horizontale. Pour les
projections ANTÉRO-POSTÉRIEURES, POSTÉRO-
ANTÉRIEURES, SOUS MENTON-VERTEX, WATERS
et TOWNE INVERSE, positionner la tête du patient
suivant l’angle de reprise prévu par la méthode choisie.
7) Tourner vers le bas le support NASION et régler la
profondeur et la hauteur de manière qu’il s’appuie en
correspondance du point de Nasion du patient, sans
pousser ni modifier la position précédemment réglée..
8) Pour les examens ceph latéraux, on peut activer l’option anti-collision épaules dans les cas où l’anatomie
particulière du patient l’exige.
L’icône change d’état comme montré:
(option activée)
(option désactivée)
9) Appuyer sur le bouton de CONFIRMATION et immédiatement avant d’abandonner la salle pour appuyer sur le
bouton d’émission des rayons, demander au patient de fermer les yeux, serrer les dents et maintenir les lèvres
relâchées.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......