10
OPERATOR'S MANUAL
EN
1.7.3. WARRANTY
The manufacturer guarantees the safety, reliability and performance of the device.
The warranty is conditional on compliance with the following rules:
-
the conditions indicated in the warranty certificate must strictly be observed;
-
the device must be used exclusively according to the instructions contained in this manual;
-
installation, technical service and updating of the devices must be carried out by persons authorised by
the manufacturer;
-
do not open the device covers. installation, repairs and in general all the operations that require opening
the device must be carried out exclusively by technicians authorised by the manufacturer;
-
the device must be installed exclusively in environments that comply with the restrictions given in this
manual;
-
the room where the X-ray unit is installed must be in compliance with the official directives that govern
radiation protection in the country of use.
1.7.4. MAINTENANCE AND DISPOSAL
Never remove the device covers.
The device does not contain parts that can be repaired directly by the user. In the event of malfunctioning, do not
attempt to carry out any type of maintenance operation. If you find or suspect any kind of system malfunctioning, do
not attempt to carry out any type of maintenance operation and do not use the system on a patient, but directly contact
your local distributor.
The user may not carry out maintenance on any mechanical or electronic part of the X-ray system.
Opening the cases to access the internal circuits may cause device breakage and failure of the electrical safety devices
and will lead to forfeiture of the warranty.
Any maintenance, repairs and modifications to the device must be carried out only by personnel directly authorised by
the manufacturer or by third parties expressly authorised by the manufacturer and must be carried out according to the
laws in force and the generally accepted technical standards.
All the system components must be checked and replaced if necessary by qualified personnel.
For any maintenance operation, please contact the manufacturer via the website indicated on the cover of this manual
and fill in the Information Request form.
Further information about device regular maintenance and inspection is provided in the document “hyperion X9 -
Inspection and Maintenance”.
Should you for any reason need to return the device or its parts to the manufacturer or a Technical Service centre,
disinfect all the external parts of the device using a specific product (see the paragraph “Cleaning and disinfection”)
and preferably return it in its original packaging.
At the end of its lifetime, dispose of the device in accordance with the regulations in force. It is also advisable to disinfect
all the external parts of the device before disposal and to separate the materials for differentiated waste collection.
In accordance with Directives 2011/65/EU – 2012/19/EU regarding reduced use of dangerous substances in electrical
and electronic devices as well as waste disposal, do not dispose of the devices in the household waste but collect them
separately. When purchasing a new device of an equivalent type, one for one, the device that has come to the end of
its lifetime should be returned to the dealer for disposal. As regards reuse, recycling and other forms of recovery of
the above mentioned waste, the manufacturer carries out the functions defined in the individual national legislations.
Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling, treatment and disposal respectful of the
environment contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and encourages
recycling of the materials of which the device is made up. The crossed-out bin symbol on the device indicates that the
product must be collected separately from other waste at the end of its useful life. Abusive disposal of the product is
liable to a fine as laid down in the individual national legislations.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......