FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
31
5.3.2. DÉPLACEMENT DES CAPTEURS
Contrôler que le capteur à utiliser est inséré dans la position correcte pour l’examen à exécuter ; Dans le cas contraire,
il faut repositionner le capteur.
Si le capteur n’est pas dans la position correcte pour l’examen à exécuter, un message sera affiché sur la
console de commande à bord de la machine et il ne sera pas possible de continuer avec l’examen choisi.
Les capteurs pour examens PAN et CEPH normalement ne peuvent pas être retirés par l’utilisateur.
Seulement dans le cas où le dispositif de radiographie serait équipé du bras CEPH pour téléradiographies, mais doté
d’un seul capteur, il faut déplacer le capteur de la position CEPH à la position PAN et vice versa, suivant le type
d’examen que l’on souhaite effectuer.
Le dispositif de radiographie reconnaît automatiquement la présence du capteur dans la position où il est inséré et en
fonction du type d’examen programmé : Si le capteur n’est pas dans la position correspondant à l’examen, le système
permet de le retirer pour le positionner dans la position correcte.
Le système d’accrochage du capteur contient des parties électroniques et un élément d’arrêt mécanique.
Pendant le fonctionnement, le capteur est mécaniquement bloqué et ne peut pas être démonté.
Ne pas chercher de retirer le capteur si cette fonction n’est pas nécessaire ni préréglée par le dispositif de radiographie.
Le capteur est une partie électronique délicate. Si l’on cherche de retirer le capteur en forçant le support, on court le
risque d’endommager le capteur et le système d’accrochage.
Le dispositif de radiographie se prépare automatiquement pour le démontage ou l’insertion quand l’on sélectionne un
type d’examen autre que l’examen courant depuis la console de commande et l’on appuie sur le bouton de
CONFIRMATION.
Si le capteur n’est pas validé (parce que ce n’est pas le capteur correct ou il n’est pas présent) un message d’erreur
s’affiche sur l’écran de la console et il n’est pas possible d’exécuter l’examen.
Le capteur se met automatiquement dans la position de décrochage si nécessaire. La position peut être facilement
reconnue en remarquant que le capteur est libre dans la zone supérieure (A).
Sur les unités dotées de deux capteurs, veiller à monter chaque capteur sur le support correct. Les deux
capteurs peuvent être reconnus par la bande noire qui identifie l’aire sensible aux rayons X (voir les figures).
Capteur PAN
Capteur CEPH
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......