68
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
13.2. MŰSZAKI KARBANTARTÁS
Ezek az utasítások az extraorális (szájon kívüli) radiografikus rendszerek karbantartási folyamatainak leírását tartalmazzák. Ezek az utasítások a tárgyban szereplő készülék összes verziójára vonatkoznak.
A telepített készülék biztonságának és megbízhatóságának garantálásához egy engedéllyel rendelkező technikus évente legalább egyszer végezze el a készülék teljes vizsgálatát.
Ha olyan méréseket kell elvégeznie, amelyhez multiméterre van szüksége, akkor használjon mindig digitálisan kalibrálható multimétert.
Az összes próbát végezze el. Alkatrészcsere előtt mindig tájékoztassa az ügyfelet.
Válaszoljon a kérdésekre igennel (√)
vagy nemmel (−)
Az ellenőrzés DÁTUMA
Fázis
Leírás
Hivatkozás a használati utasításban
20__/__/__
20__/__/__
20__/__/__
1
„Ellenőrizze, hogy
-
az érzékelő(kö)n,
-
a 3D panelen (ha van)
-
az oszlop talapzatán,
-
a röntgencső tartóján,
jelen lévő összes címke ép, megfelelően felragasztott és olvasható legyen.”
Használati utasítás, Azonosító címkék helye fejezet
2
Ellenőrizze, hogy a készüléken nincsenek-e külső sérülések, amelyek csökkenthetik a sugárzás elleni védelmet.
Használati utasítás, Folyamatok leírása fejezet
3
Nyissa ki a generátor burkolatát és ellenőrizze, hogy a röntgencső fejnél nincs-e szivárgás; ha szivárgást észlel, akkor cserélje ki.
Beállítások röntgencső fej egység csere
4
Távolítsa el a generátor burkolatában felhalmozódott port egy porszívóval, majd szerelje vissza a burkolatot.
Beállítások Röntgencső fej egység csere
5
Ellenőrizze, hogy a távirányítású expozíciós gomb vezetékén ne legyenek törések és kopások
Használati utasítás, fejezet Röntgensugárzás távirányítása
6
Kapcsolja ki az egységet, válassza le a hálózatról és ellenőrizze a tápkábelt. Ha sérült, cserélje ki. Ismét csatlakoztassa a kábelt,
ellenőrizze, hogy a földelés megfelelő-e.
Műszaki kézikönyv, fejezet Elektromos csatlakozások a PFC kártyán
7
Ellenőrizze a bekapcsoló ON/OFF gombjának megfelelő működését és azt, hogy az érintőképernyős panel bekapcsol-e, amikor a
kapcsoló ON állásban van (bekapcsolt).
Használati utasítás, A rendszer elindítása fejezet
8
Ellenőrizze az érintőképernyő működését: a funkciók válaszoljanak a lekérdezésnek megfelelően.
Használati utasítás, Érintőképernyős kijelző
9
Ellenőrizze a röntgensugárzásnak való kitettséget jelző LED megfelelő működését és az expozíciót jelző hangjelzést
Használati utasítás, Röntgensugárzás távirányítása
10
Ellenőrizze a lézersugár központosító lézervonalak működését
Használati utasítás, fejezet Lézervonalak
11
Bizonyosodjon meg afelől, hogy az érzékelő könnyen a sínekbe illeszkedik a Pan és CEPH oldalakon - csak kefalometriás karú
egységhez, levehető érzékelővel.
Használati utasítás, fejezet Az érzékelő elhelyezése
12
Végezzen mozgáspróbát egy próba-panoráma vizsgálat elindításával, bizonyosodjon meg afelől, hogy a 3 tengely X, Y, Z mozgása
(forgás és ezzel egy időben áthelyezés) folyamatos és csendes legyen. Lásd az 1. ábrát a következő oldalon.
Próbaciklushoz, vagyis sugárzás kibocsátása nélküli vizsgálati
szimulációhoz válasszon ki bármilyen panoráma vizsgálattípust és állítsa
alaphelyzetbe az egységet. Az alaphelyzet elérése után tartsa lenyomva
a „Reset” gombot a teljes folyamat alatt, különben a mozgás leáll.
13
Ha telepített kefalometriás kart, akkor végezze el a kefalometriás érzékelő próbamozgását a próba Ceph vizsgálati folyamattal és
bizonyosodjon meg afelől, hogy a mozgás a H tengelyen (áthelyezés) folyamatos és csendes. Lásd az 1. ábrát a következő oldalon.
Próbaciklushoz, vagyis sugárzás kibocsátása nélküli vizsgálati
szimulációhoz válasszon ki bármilyen kefalometriás vizsgálattípust és
állítsa alaphelyzetbe az egységet. Az alaphelyzet elérése után tartsa
lenyomva a „Reset” gombot a teljes folyamat alatt, különben a mozgás
leáll.
14
Az oszlop mozgásait a Z tengely mentén felfelé és lefelé végezze és ellenőrizze a megfelelő működést. Lásd az 2. ábrát a következő
oldalon.
Használati utasítás, fejezet Vezérlőpanel (a gépen elhelyezett konzol)
15
Ellenőrizze a vészjelző gomb működését. A vészjelző gombot a röntgenkészülék működésének leállítására használják, a pácienst
tartó kar alatt van a teleszkópos oszlop közelében
Használati utasítás, Vészjelző gomb fejezet
16
Ellenőrizze, hogy a röntgensugár gomb kioldásakor a sugárzás azonnal megszűnik
Használati utasítás, fejezet Röntgensugárzás távirányítása
17
Ellenőrizze a Röntgengenerátor működését, teljes próba-expozíció végzésével. Válasszon ki bármilyen típusú panorámát és állítsa
alaphelyzetbe az egységet. Tartsa lenyomva az expozíciós gombot a teljes folyamat alatt. A hibaüzenetek hiánya garantálja a
generátor megfelelő működését.
Használati utasítás, fejezet 2D radiografikus vizsgálat végrehajtása
18
Végezze el az egység teljes 2D tarázását: oszlop kalibráció, PAN beigazítás, PAN érzékelő tarázás, PAN mechanikus beigazítás,
lézerteszt. Kefalometriás kiegészítő esetében a következő tarázásokat is végezze el: Ceph beigazítás, Ceph érzékelő tarázás, Ceph
mechanikus beigazítás, Nasion kalibráció, fülvezető gyűrűk beigazítása.
Műszaki kézikönyv, fejezet 2D tarázás
19
A folyamat végén végezze el a tarázások biztonsági mentését
Műszaki kézikönyv, fejezet Tarázások biztonsági mentése
20
Végezze el az egység teljes 3D tarázását: Sugárnyaláb korlátozási próba, Mindennapos ellenőrzés, Fantom felvétel hengeres
próba.
Műszaki kézikönyv, fejezet 3D tarázás
21
A folyamat végén végezze el a 3D tarázások biztonsági mentését
Műszaki kézikönyv, fejezet 3D tarázások biztonsági mentése
22
Végezzen a 3D technikai fantomon vizsgálatot és értékelje ki az eredményképp kapott volumetrikus elemzés minőségét.
Felvételi tevékenységek melléklettel
Kezelő neve
Aláírás
Alulírott megerősíti, hogy a fent említett ellenőrzéseket az egységen elvégezte és az egységet kiváló működési feltételekkel adta át.
A készülék tulajdonosa és/vagy az ügyfélszolgálati technikus által végrehajtott összes ellenőrző és karbantartó vizsgálatot jegyezze fel ebbe a dokumentumba és tárolja a készülék közelében!!
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......