RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
5
1. INTRODUCERE ŞI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
hyperion X9 este un sistem de radiografie extraorală pentru radiografii panoramice digitale, teleradiografii şi
tomografii, indicat pentru:
(I) producerea de imagini ortopanoramice ale zonei maxilo-faciale, examinarea de diagnosticare a danturii (dinţii),
arcadelor şi altor structuri ale cavităţii orale;
(II) producerea de radiografii ale arcadelor, ale părţilor craniului, ale carpului şi pentru examinări cefalometrice, dacă
este echipat cu braţ teleradiografic (CEPH);
(III) producerea de imagini tomografice ale structurilor cavităţii orale şi maxilo-faciale, pentru examinarea de
diagnosticare a danturii (dinţii), arcadelor, structurilor cavităţii orale şi a oaselor craniului, dacă este dotat cu opţiunea
CBCT.
Sistemul execută examinări tomografice cu captarea de imagini radiografice printr-o secvenţă rotativă la 360 de
grade şi reconstrucţia unei matriţe tridimensionale a volumului examinat, producând vederi bidimensionale şi
tridimensionale ale volumului respectiv. Această tehnică este cunoscută sub denumirea de CBCT sau CB3D.
hyperion X9 este un dispozitiv radiografic digital, adecvat pentru experţi profesionişti din domeniu, care permite
obţinerea în mod simplu şi automat a imaginilor dentare. Imaginea este captată printr-un revelator de raze X şi o
sursă de raze X cu potenţial constant, alimentată de un generator de înaltă tensiune şi înaltă frecvenţă. Imaginea
este apoi transferată pe un computer, atât în timp real (2D sau 3D), cât şi succesiv (2D) în funcţie de cerinţele şi de
opţiunea operatorului.
hyperion X9 permite următoarele proiecţii:
- vederi standard sau panoramice pediatrice (PAN);
- vederi complete sau parţiale ale danturii, selectate de utilizator (DENT);
- vederi frontale şi laterale ale sinusurilor maxilare (SIN);
- vederi laterale şi postero-anterioare ale articulaţiilor temporo-mandibulare (TMJ), din mai multe unghiuri.
Dacă este dotat cu braţ de teleradiografie (CEPH), hyperion X9 permite următoarele proiecţii:
- cefalografii cu vedere latero-laterală standard sau pediatrice;
- cefalografii cu vedere antero-posterioară şi postero-anterioară;
- radiografia mâinii (carpul).
Dacă este dotat cu opţiunea CB3D, hyperion X9 permite şi imagini tomografice.
hyperion X9 este indicat pentru utilizarea în stomatologie în următoarele sectoare:
- endodonţie;
- parodontologie;
- proteze dentare;
- diagnoza funcţională şi tratamentul disfuncţiilor cranio-mandibulare;
- stomatologie chirurgicală;
- implantologie;
- chirurgie maxilo-facială;
- ortodonţie.
Contraindicaţii:
- vizualizarea structurilor cartilaginoase;
- tehnica CBCT are o capacitate limitată de relevare a ţesuturilor moi.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......