Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 183 / 1226

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION
47
7. VISUALISATION ET SAUVEGARDE
Pour l’affichage et la sauvegarde de l’examen, il faut utiliser un PC doté d’un logiciel spécifique.
Le système de radiographie est fourni avec le programme iRYS pour l’affichage et la sauvegarde des examens ; Si
l’on utilise ce logiciel, se reporter au manuel d’utilisation de iRYS.
Si l’on utilise des programmes de tiers pour afficher et archiver les examens, se reporter aux instructions fournies par
les auteurs de l’application logicielle utilisée.
L’utilisation du logiciel iRYS est optionnelle en cas d’examens 2D (par exemple, panoramiques et céphalométriques).
L’emploi de iRYS est au contraire indispensable pour saisir les examens tomographiques car il contient la technologie
de reconstruction des images volumétriques.
Si l’on doit remettre l’examen radiographique au patient ou à un autre opérateur, iRYS guide automatiquement à la
création d’un DVD contenant une copie redistribuable de iRYS pour l’affichage des images (iRYS Viewer).
En alternative, il sera possible d’exporter seulement les images radiographiques dans un format standard (DICOM 3.0)
de manière à ce qu’elle puissent être consultées par les programmes de tiers.
7.1. VISUALISATION ET SAUVEGARDE
La dernière projection 2D saisie par la machine reste stockée dans la mémoire interne du dispositif jusqu’à l’extinction
ou à la réécriture dû à l’exécution d’un nouvel examen.
Si une image est disponible dans la mémoire interne d’accueil l’icône est active et elle peut être
sauvegardée sur un support amovible USB.
Pour sauvegarder l’image, procéder de la manière suivante :
1) vérifier que l’icône est active (dans le cas contraire il n’y a pas d’images disponibles dans la mémoire
interne) ;
2) insérer le support dans le connecteur prévu à cet effet à la base de la console à bord de la machine ;
3) appuyer sur le bouton dans la page d’écran d’accueil.
La procédure de sauvegarde commence et une barre de progression indique l’état d’achèvement de la procédure.
NOTE: NE PAS RETIRER LA CLÉ JUSQU’AU TERME DE L’ÉCRITURE.
Au terme, la console revient automatiquement à la page d’accueil.
Lors du processus de sauvegarde de l’image, les inconvénients suivants peuvent se produire :
Err.0.31 : “USB key not found” => la clé n’a pas été correctement insérée ou elle n’est pas reconnue par le dispositif.
Essayer de la réinsérer et répéter la procédure. Si l’erreur persiste, remplacer la clé par une clé compatible (voir à la
fin de ce chapitre).
Err.0.32 : “USB error on writing” => la clé est abîmée, non compatible, protégée contre l’écriture ou il n’y a pas assez
d’espace. Répéter la procédure de sauvegarde, si l’erreur persiste contrôler que la clé n’est pas protégée et que
l’espace est suffisant et essayer à nouveau. Si nécessaire, remplacer la clé par une clé compatible.