34
INSTRUKSJONER FOR BRUK
NO
5.4. POSISJONERING PASIENT
Sørg for at radiografiapparatet er i status Inngang Pasient før pasienten plasseres og før enhver posisjonering av
kraniet tar til.
I tilfelle radiografiapparatet ikke befinner seg i statusen Inngang Pasient, trykk på tasten BEKREFT en gang, vent til
radiografiapparatet har fullført alle bevegelser og at laserstrålene tennes.
I tilfelle man ønsker å avbryte maskinens bevegelser, trykk på nytt på tasten BEKREFT.
5.4.1. LASERSTRÅLER
Radiografiapparatet har til disposisjon fire lyse laserstråler til hjelp ved posisjonering av pasient:
1)Øvre Horisontal Laster Stråle
benyttes ved alle PAN, DENT,
SENI, TMJ, 3D undersøkelsene
2)Vertikal Sagittal Laser Stråle
benyttes ved alle undersøkelsene
3)Vertikal fokusert Laser Stråle
brukes ved PAN, DENT, SENI,
TMJ undersøkelsene
4)Nedre Horisontal Laser Stråle
benyttes
i
CB3D,
CEPH
undersøkelsene
Øvre horisontale stråle [1]
Genereres av en laser projektor plassert på siden av radiografi generatoren; denne kan reguleres opp eller ned for og
slik tilpasses hoder av ulike størrelser, ved å benytte håndtaket som finnes på siden av lysåpningen. Denne strålen
benyttes ved PAN e DENT undersøkelsene, for å forsikre om at pasientens Frankfurtplanen er horisontal, og korrekt
plassering, mer generelt.
Frankfurtplanen vises av en imaginær linje som går fra øvre kant av akustisk meatus til obitens nedre grense.
Vertikal sagittal stråle [2]
Garanterer at pasientens hode er symmetrisk i forhold til den saggitale midtlinjen. Ved å følge denne strålen, må man
forsikre seg om at pasienten ser rett foran seg, for å unngå at pasienten bøyer eller roterer hodet lett til siden.
Vertikal fokusstråle [3]
Indikerer eksakt posisjon ved fokalt spor; for å oppnå et godt fokus under undersøkelsene PAN og DENT, er det
nødvendig at denne strålen faller sammen med spissen ved øvre hjørnetann. Den samme strålen brukes for å peke
på eksakt posisjon ved kondylhodet for TMJ undersøkelsene.
Nedre horisontale stråle [4]
har den doble funksjonen å vise nedre grense for synsfelt under CB3D undersøkelsene eller benyttes i de
teleradiografiske undersøkelsene (CEPH) for å forsikre at pasientens Frankfurtplan er horisontalt.
De lysende strålene vises når man trykker på knappen BEKREFT for første gang og radiografiapparatet har ferdigstilt
bevegelsene som setter det i posisjonen for pasientens inngang. Etter 30 sekunder med inaktivitet, vil strålene
forsvinne; for å få de frem på nytt er det nok og trykke på en av tastene
, IKKE BEKREFT KNAPPEN.
Hver gang man trykker på BEKREFT, medfører dette håndtering av alle de bevegelige delene ved apparatet.
Vær oppmerksomme med å IKKE trykke på tasten under posisjoneringen av pasienten og man må forsikre
seg om at apparatet kan utføre bevegelser i full sikkerhet.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......