DA
BRUGSANVISNING
11
1.7.5. RENGØRING OG DESINFEKTION
Rengøring er det første nødvendige trin til enhver desinficeringsproces. Den fysiske gnidning med
rengøringsmidler og overfladeaktive stoffer og efterskylning med vand fjerner et betydeligt antal
mikroorganismer aggiungi antal. Hvis overfladen ikke rengøres først, kan den ikke desinficeres korrekt.
Når en overflade ikke kan rengøres korrekt, skal den dækkes med barrierer.
Apparatets udvendige dele skal rengøres og desinficeres ved hjælp af et produkt til hospitalsbrug med angivelser for
HIV, HBV og tuberkulose (desinficeringsmiddel med middelniveau), som er specifikt til små overflader.
De forskellige lægemidler og kemiske produkter, som anvendes i en tandlægeklinik, kan beskadige lakerede overflader
og dele i plastmateriale. Udførte tests og forskning har vist, at overfladerne ikke kan beskyttes helt mod angreb fra alle
produkter, som fås i handelen. Det anbefales derfor at anvende barrierebeskyttelser, hver gang det er muligt.
De kemiske produkters aggressive virkninger afhænger også af, hvor længe de er i kontakt med overfladerne. Det er
derfor vigtigt ikke at efterlade produktet på apparatet i længere tid end den, der angives af producenten.
Det anbefales at anvende et specifikt desinficeringsmiddel med middelniveau, STER 1 PLUS (CEFLA S.C.), som er
kompatibelt med de lakerede overflader, delene i plastmateriale og ikke lakerede metaloverflader. Det anbefales
alternativt at anvende produkter, som indeholder:
-
96 % ethanol. Koncentration: maks. 30 g pr. 100 g desinficeringsmiddel.
-
1-Propanol (n-propanol, propylalkohol, n-propylalkohol). Koncentration: maks. 20 g pr. 100 g desinficeringsmiddel.
-
Kombination af ethanol og propanol. Koncentration: kombinationen af de to må være maks. 40 g pr. 100 g
desinficeringsmiddel.
-
Lakerede overflader og dele i plastmateriale.
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (ikke tuberkulose, da produktet ikke er alkoholbaseret);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (ikke tuberkulose, da produktet ikke er alkoholbaseret).
-
Anvend ikke produkter, som indeholder isopropylalkohol (2-propanol, isopropanol).
-
Anvend ikke produkter, som indeholder natriumhypochlorit (blegemiddel).
-
Anvend ikke produkter, som indeholder fenoler.
-
Uanset hvilket produkt, du anvender, skal du følge producentens instruktioner.
-
Bland ikke STER 1 PLUS desinficeringsmidlet med andre produkter.
-
Spray ikke det valgte produkt direkte på apparatets overflader.
Brug blødt engangspapir, som ikke ridser, (undgå at anvende
genbrugspapir) eller steril gaze til rengøring og desinficering.
- Det anbefales at slukke apparatet inden, du rengør eller
desinficerer de udvendige dele.
- Alt materiale, som anvendes til rengøring og desinficering, skal
kasseres efter brug.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......