Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 319 / 1226

ES INSTRUCCIONES DE USO
47
7. VISUALIZACIÓN Y GUARDAR DATOS
Para la visualización y para guardar el examen es necesario utilizar un PC con el software correspondiente.
El sistema radiográfico se suministra con el programa iRYS para la visualización y para guardar los exámenes; si se
utiliza este software, consultar el manual de uso de iRYS.
Si se utilizan programas de terceros para visualizar y archivar los exámenes, consultar las instrucciones facilitadas por
los autores de la aplicación del software que se está utilizando.
El uso del software iRYS es opcional en el caso de exámenes 2D (ej. panorámicos y cefalométricos).
En cambio, el uso de iRYS es indispensable para adquirir exámenes tomográficos, ya que contiene la tecnología de
reconstrucción de las imágenes volumétricas.
Si se tiene que entregar el examen radiográfico al paciente o a otro operador, iRYS guía automáticamente para crear
un DVD donde se incluye una copia de iRYS que se puede distribuir para la visualización de las imágenes (iRYS
Viewer).
En alternativa, será posible exportar únicamente las imágenes radiográficas en un formato estándar (DICOM 3.0) para
que se puedan consultar a través de programas de terceros.
7.1. VISUALIZACIÓN Y GUARDAR DATOS
La última proyección 2D adquirida con la máquina queda almacenada en la memoria interna del dispositivo hasta su
apagado o hasta que la imagen sea reemplazada tras la ejecución de un nuevo examen.
Si en la memoria interna está disponible una imagen, en la ventana de inicio está activo el icono y
la imagen se puede guardar en un dispositivo extraíble USB.
Para guardar la imagen, respetar las siguientes indicaciones:
1) comprobar que el icono está activo (en caso contrario, significa que no hay ninguna imagen en la
memoria interna);
2) introducir la tarjeta en el conector correspondiente colocado en la base de la consola a bordo de la máquina;
3) pulsar la tecla en la ventana de inicio.
Inician las operaciones para guardar la imagen y una barra de progreso indica el estado de finalización de dichas
operaciones.
NB: NO QUITAR EL LÁPIZ DE MEMORIA DE MEMORIA HASTA LA FINALIZACIÓN DE LA ESCRITURA.
Al final, la consola vuelve automáticamente a la ventana de inicio.
Durante las operaciones para guardar imágenes se pueden encontrar los siguientes problemas:
Err 0.31: “USB key not found” => el lápiz no se ha insertado correctamente o no es reconocido por el dispositivo.
Volver a insertar el lápiz y repetir las operaciones. Si el error persiste, usar un lápiz compatible (ver listado al final del
capítulo).
Err 0.32: “USB error on writing” => el lápiz está corrupto, no es compatible, protegido contra escritura o tiene espacio
insuficiente. Repetir nuevamente las operaciones para guardar. Si el error persiste, comprobar que el lápiz no esté
protegido y tenga espacio suficiente y volver a intentarlo. Si fuera necesario, usar un lápiz compatible.