ES
INSTRUCCIONES DE USO
37
En caso de realización de un examen BITEWINGS es
NECESARIO AJUSTAR LA ALTURA DE LA ALETA en un punto
determinado. Es recomendable quitar el soporte mentón.
A continuación regular la posición vertical de la aleta en el punto
donde se detecta una respuesta acústica (“clac”) y táctil (ligera
resistencia al deslizamiento vertical de la aleta). Al alcanzar esta
posición, bloquear la aleta como se describe en el párr. 5.4.2
girando la palanca a la posición de bloqueo
.
6) Controlar la simetría de la cabeza del paciente, utilizando como guía la
traza vertical sagital.
7) Comprobar que la posición del plano de Frankfurt sea correcta
sobreponiendo la traza luminosa horizontal superior. Para ajustar la
inclinación de la cabeza del paciente, actuar en los botones para el
movimiento hacia arriba o hacia abajo de la columna . Prestar atención a
que el paciente mantenga la espalda en posición derecha y relajada.
8) Una vez orientado correctamente, bloquear el craneostato como se
describe en el párrafo 5.4.2:
A-
Empujar hacia adelante el soporte frontal hasta apoyarlo sobre la
frente del paciente. La presión de la frente en el soporte lo estabiliza
de forma automática.
B-
Cerrar los brazos hasta la adhesión al cráneo del paciente.
C-
Girar hacia abajo las palancas superiores hasta el bloqueo lateral.
9) Pedir al paciente que sonría para mostrar la dentadura superior. Normalmente el foco luminoso vertical recae entre
la cúspide del canino y la parte distal del premolar superior*.
En caso de malformaciones particulares del paciente, desplazar hacia el canino el foco luminoso, usando las teclas
de la consola, a fin de optimizar el ajuste del foco en la dentición.
* la referencia del canino es una ayuda útil para optimizar la disposición del paciente pero no es estrictamente
necesario.
10) Pulsar el botón CONFIRMAR y, justo antes de salir de la sala para presionar el botón de emisión de rayos, pedir
al paciente que cierre los ojos y degluta.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......