NO
INSTRUKSJONER FOR BRUK
5
1. INTRODUKSJON OG INDIKASJONER FOR BRUK
hyperion X9 er et ekstraoralt radiografisystem for digitale, teleradiografiske og tomografiske panorama, indikert for:
(I) produksjon av ortopanoramiske bilder av kjevekirurgisk område, diagnostisk undersøkelse av tannrekken (tenner),
av kjevebuer og av andre strukturer i munnhulen;
(Ii) produksjon av røntgenbilder av kjevebuer, av deler av kraniet og av carpus for kefalometriske undersøkelser, hvis
utstyrt med en teleradiografisk arm (CEPH);
(Iii) produksjon av tomografiske bilder av strukturer i munnhule og kjeve, for diagnostisk undersøkelse av tannrekke
(tenner), kjevebue, strukturer i munnhulen og i enkelte bein i kraniet, hvis apparatet er utstyrt med CBCT.
Systemet utfører tomografiske undersøkelser med bildeframstilling i en roterende sekvens på 360 grader av
røntgenbilder og rekonstruksjon av en tredimensjonal matrise av undersøkt volum. Slik produseres todimensjonale
bilder av dette volumet og visning av både todimensjonale og tredimensjonale bilder. Denne teknikken er kjent som
CBCT eller CB3D.
hyperion X9 gjenskaper digitale bilder, og passer for eksperter innen fagfeltet. Apparatet gjør det mulig å fremstille
meget detaljerte og presise digitale bilder med lav dosering på et enkelt og automatisk vis. hyperion X9 er et digitalt
system; bildet fremstilles via en røntgendetektor og en røntgenstrålekilde med potensiell konstant, koblet til en
høyfrekvent høyspenningsgenerator. Bildet blir deretter overført til en datamaskin, både i sann tid (2D eller 3D), eller
senere (2D), basert på behov og innstillinger valgt av operatør.
hyperion X9 utfører følgende visninger:
- pediatriske standardbilder eller panorama (PAN);
- komplette eller delvise visninger av tannrekke, valgt av bruker (DENT);
- frontale og laterale visninger av overkjevebihulen (SIN);
- laterale og posterior-anterior visninger av temporomandibulær ledd (TMJ), fra flere vinkler.
Hvis armen for teleradiografi (CEPH) er montert, utfører hyperion X9 følgende visninger:
- kefalogrammer i laterolateral standard eller pediatrisk visning;
- kefalogrammer i anterior-posterior og posterior-anterior visning;
- røntgen av hånd (carpus).
Hvis utstyrt med valgfritt utstyr CB3D, viser hyperion X9 også tomografiske bilder.
hyperion X9 er indikert for bruk innen odontologi i følgende sektorer:
- Endodonti;
- Periodonti;
- Tannproteser;
- Funksjonell diagnostikk og behandling av kraniomandibulær dysfunksjon;
- Kirurgisk odontologi;
- Implantologi;
- Kjevekirurgi;
- Kjeveortopedi.
Mot indikasjoner:
- Visning av bruskvev strukturer;
- Teknikken CBCT har en begrenset kapasitet for fremheving av bløtvev.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......