36
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
5.4.3. SUPPORTO MOTORIZZATO DEL CRANIOSTATO
La mentoniera è movimentabile solo per gli esami 3D. Utilizzare i tasti
posizionati sul lato sinistro della consolle
di comando per alzare o abbassare la mentoniera secondo le necessità del paziente.
Una pressione breve del tasto sposta il meccanismo di 1 mm in alto o in basso, mentre con una pressione lunga il
movimento è continuo a velocità costante.
5.4.4. ESAMI PAN, DENT E SENI MASCELLARI
1) Regolare l’altezza dell’unità, in modo da facilitare l’accesso del paziente,
utilizzando i tasti per il movimento verso l’alto o verso il basso della
colonna. All’inizio la colonna telescopica si muove lentamente, per poi
accelerare. Regolare l’altezza finché il morso di riscontro sia leggermente
più alto del piano occlusale del paziente. In questo modo si induce il
paziente a stirarsi per raggiungere il morso, aiutandolo ad allungare e
raddrizzare il collo.
2) Accertarsi che il morso di riscontro sia ruotato lateralmente in modo da lasciare spazio al paziente. Calzare la
protezione monouso del morso.
3) Guidare il paziente verso l’unità in modo che sia di fronte al morso di riscontro e possa afferrare le ampie maniglie.
Operatore e paziente si troveranno uno di fronte all’altro. Invitare il paziente a poggiare il mento sul supporto
mentoniero.
4) Chiedere al paziente di avanzare con un passo in avanti, mantenendo la
presa sulle impugnature, fino a raggiungere la posizione mostrata in figura.
5) Regolare l’altezza del morso e ruotarlo all’interno della bocca, facendo
mordere il morso come in figura. La punta degli incisivi superiori ed inferiori
deve trovarsi nella scanalatura del morso. Lo spazio interprossimale degli
incisivi deve trovarsi nella linea mediana del morso.
6) L’adeguato posizionamento del morso di riscontro è facilitato dalla
capacità di scorrimento verso l’alto o il basso del relativo pilastro di
supporto.
Stringere quindi l’apposita manopola per bloccare il morso nella posizione
corretta.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......