PT
INSTRUÇÕES PARA O USO
21
4.3. COMANDO REMOTO PARA A EMISSÃO DE RAIOS X
O sistema está provido de um comando remoto de ativação da emissão dos raios X.
No comando remoto estão presentes:
1) Um botão para confirmar a emissão de raios X
2) Dois LEDs luminosos
a.
Verde (máquina pronta para a emissão)
b.
Amarelo (emissão de raios em andamento)
Quando o sistema entra no estado de Pronto, é possível proceder à emissão de raios X (LED verde aceso com luz
fixa) mediante o acionamento do botão de comando remoto e mantendo-o premido por toda a duração do exame.
A execução do exame é caracterizada pelo acendimento do LED amarelo no comando remoto e pela emissão
simultânea de um sinal sonoro.
Botão premido
Botão libertado
A libertação do botão antes da conclusão do exame acarreta a interrupção da aquisição da imagem.
Mesmo interrompendo a aquisição antes da sua conclusão, toda a porção de tecido analisado é exibida no PC
juntamente com uma mensagem de erro.
Se a imagem for exaustiva, mesmo se parcial, não será necessário repetir o exame, evitando assim submeter o
paciente a mais uma dose de radiações.
Para respeitar as normas de segurança para o operador relativas às radiações ionizantes (para esclarecimentos,
consulte o parágrafo sobre a segurança contra as radiações), o operador deve afastar-se a uma distância de pelo
menos 2 metros do dispositivo radiográfico durante a emissão.
4.4. EFETUAR UMA SIMULAÇÃO (DUMMY RUN)
Com as seguintes operações efetuam-se os movimentos do equipamento. O operador deve:
- Observar atentamente o paciente, em caso de risco de colisão entre o aparelho e o paciente, interromper
imediatamente o movimento, soltando o botão de comando.
- Impedir que o paciente assuma posições incorretas (introdução de mãos ou de outras partes do corpo
em áreas não apropriadas) ou se mova da área de execução do exame.
Para executar um ciclo simulado, uma simulação da modalidade ou programa de projeção selecionado mas sem
emissão de radiação (dummy run), mantenha premida a tecla
(CONFIRMAÇÃO).
Esta tecla deve ser premida durante todo o ciclo, contrariamente o movimento será interrompido.
Esta simulação pode ser útil para pacientes especialmente emotivos ou crianças, de forma a mostrar ao
paciente como funciona o exame, sem ter que deixá-lo sozinho na sala.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......