52
OPERATOR'S MANUAL
EN
9. PERIODIC CHECKS AND MAINTENANCE
In the interest of safety and health of the patient, the staff or third parties, inspections and maintenance need to be
carried out at set intervals.
Period
Operator
Object
Description
Yearly
Specialised technician of
the dealer that initially
installed the device or
another
technician
authorised
by
the
manufacturer
The X-ray device as a
whole
In order to assure the
operating safety of the
device, it is advisable to
inspect the x-ray device in
all its parts, in order to
prevent or repair any faults
For installations in the U.S.: please refer to the document “Addendum: Inspection and Maintenance”.
9.1. PERIODIC INSPECTIONS TO CHECK THE IMAGE
-
Blank image acquisition
Acquisition of the blank image allows optimising scanning performance. This brief procedure is obligatory and
requested by the iRYS software every two weeks. To carry out the procedure, see “Acquisition operations” in the iRYS
manual.
-
Quality control by means of a phantom (QA Phantom)
Image resolution (sets of lines/mm)
2,5 lp/mm
Low contrast resolution
2 low contrast points at least can be distinguished
Artefacts
The image must not feature artefacts such as visible
horizontal lines or halftoning
Frequency of check
Yearly
Use the optional phantom, available upon request, with the relevant user instructions, or, as an alternative, use a dental
phantom compliant with IEC 61223-3-4:2000 standard.
The quality control consists of performing a normal examination on QA Phantom through an automatic procedure
guided by the iRYS software. This periodic quality control guarantees proper functioning of the device and the validity
of the results obtained.
The control is carried out by a qualified expert or by the dealer who carried out the first installation of the X-ray device
or by another technician authorised by the manufacturer.
To correctly carry out this procedure, see “Acquisition operations” in the iRYS manual and the technical manual.
10. TECHNICAL DATA
10.1. ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Power supply voltage
115 – 240 VAC +/-10% Single phase
Power supply frequency
50 / 60 Hz
Current absorbed in rest conditions
1A @ 115V; 0.5A @ 240V
Maximum current absorbed in operating conditions
14A @ 115V; 7A @ 240V
Column movement operating cycle
25 s ON, 400 s OFF
Maximum apparent line resistance
0.5 Ω @ 240 V - 0.25 Ω @ 115 V
Overvoltage type
II
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......