Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 618 / 1226

6
INSTRUKSJONER FOR BRUK NO
1.1. BESKRIVELSE AV HÅNDBOKEN
Denne håndboken er et essensielt instrument for konsultasjon og inneholder viktig informasjon og instrukser
for bruk av radiografiapparatet og tilhørende kommandoer.
Disse instruksjonene angir hvordan det digitale radiografiapparatet skal opereres på en korrekt og sikker
måte.
Les nøye og bli godt kjent med alt innhold i denne håndboken før man benytter systemet.
Se denne håndboken for bruk av programvare.
Håndboken er kun tilgjengelig i elektronisk format på DVD og kan konsulteres direkte på PC-skjermen under
bruk.
Man anbefaler å ha en kopi av denne håndboken for hånden som ledd i opplæring av egnet personell og som
guide for konsultasjon ved bruk av apparatet. I tillegg inneholder denne håndboken all nødvendig informasjon
angående pasient-, operatør- og apparatsikkerhet.
Derfor anbefaler man på det sterkeste å lese nøye igjennom alle paragrafer angående regler for sikkerheten.
Originalspråket i denne håndboken er italiensk.
1.2. GENERELLE VARSLER
Det digitale radiografiapparatet og tilhørende drivere og programvare har blitt utviklet og produsert av Cefla S.C. - Imola
(Italy), heretter kalt Produsenten, som er produsent og distributør i henhold til EU-direktivet for medisinsk utstyr.
For bruk av systemet, når dette også omfatter den valgfrie tomografifunksjonen, er det nødvendig å inneha en PC
installert med oppdatert programvare for fremstilling og arkivering av bilder. Installasjon og bruk for programvare står
beskrevet i tilhørende bruksanvisning. I tilfelle systemet brukes kun for fremstilling av panoramiske og kefalografiske
bilder, er bruk av en PC mulig, men ikke nødvendig. Man ber om at det leses nøye igjennom både denne håndboken,
samt håndbøkene tilhørende PC og Programvare før apparatet benyttes.
- Reproduksjon, lagring og overføring i hvilken som helst form (elektronisk, mekanisk, via maskinkopi, oversetting
eller andre måter) av denne håndboken er forbudt uten skriftlig tillatelse fra Produsenten.
- Produsenten følger en konstant forbedringspolitikk for sine produkter, derfor er det mulig at noen spesifikke
instruksjoner og bilder som finnes i denne håndboken er forskjellige fra det ervervede produktet.
- Produsenten forbeholder seg retten til å utføre hvilken som helst endring ved denne håndboken uten forvarsel.
- Informasjonen, de tekniske spesifikasjonene og illustrasjonene som denne publikasjonen inneholder er ikke
bindende. Produsenten forbeholder seg retten til å utføre tekniske endringer og forbedringer uten og utføre
endringer ved disse foreliggende instruksjonene.
- Alle de registrerte varemerkene og de nevnte produktnavnene tilhører de respektive eierne.
- Les nøye igjennom BRUKSLISENS KONTRAKTEN før produktet tas i bruk. Ved handlinger som medfører
installasjon av programmet vil godkjenning av kontrakten bli eksplisitt fremvist. Installasjonen vil bli stoppet hvis
denne ikke godtas.
Men ber om å være meget oppmerksom på de seksjonene i håndboken hvor følgende symboler er indikert:
Varsler angående pasientens eller operatørens sikkerhet.
Viktig informasjon angående bruk av produktet.
Kun for 3D maskiner.
I henhold til lovforskrifter for vern av personopplysninger, gjeldene i tallrike Stater, anbefaler man å sørge for
tilstrekkelig beskyttelse av sensitive opplysninger; i tillegg må man oppnå pasientenes samtykke før man
iverksetter prosedyrer som involverer bruk av bilder eller pasienters personopplysninger. Hvis det er påkrevd
av lovforskrifter, er legen pliktig til å beskytte alle data via et beskyttende passord; man viser til håndboken
for operativsystemet Microsoft® Windows for å gjøre seg kjent med prosedyrene for installering av passord
for beskyttelse av data.
Man anbefaler og regelmessig utføre (minst en gang i uken) reservekopier av arkivet. Slik er det mulig å
håndtere eventuelle skader ved den PC-harddisken som benyttes eller skader ved arkivene selv.