Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 115 / 1226

IT ISTRUZIONI PER L'USO
47
7. VISUALIZZAZIONE E SALVATAGGIO
Per la visualizzazione ed il salvataggio dell’esame è necessario avvalersi di un PC con apposito software.
Il sistema radiografico viene fornito con il programma iRYS per la visualizzazione ed il salvataggio degli esami; qualora
ci si avvalga di questo software fare riferimento al manuale d’uso di iRYS.
Nel caso in cui si utilizzino programmi di terzi per visualizzare ed archiviare gli esami, fare riferimento alle istruzioni
fornite dagli autori dell’applicazione software in uso.
L’uso del software iRYS è opzionale nel caso di esami 2D (es. panoramici e cefalometrici).
L’uso di iRYS è invece indispensabile per acquisire esami tomografici, in quanto contiene la tecnologia di ricostruzione
delle immagini volumetriche.
Qualora si debba consegnare l’Esame radiografico al paziente o ad un altro operatore, iRYS guida automaticamente
alla creazione di un DVD sul quale viene inclusa una copia ridistribuibile di iRYS per la visualizzazione delle immagini
(iRYS Viewer).
In alternativa, sarà possibile esportare le sole immagini radiografiche in un formato standard (DICOM 3.0) in modo che
siano consultabili attraverso programmi di terze parti.
7.1. VISUALIZZAZIONE E SALVATAGGIO
L’ultima proiezione 2D acquisita con la macchina resta immagazzinata nella memoria interna del dispositivo fino allo
spegnimento o fino alla sovrascrittura in seguito all’esecuzione di un nuovo esame.
Se è disponibile una immagine nella memoria interna, nella schermata di home è attiva l’icona e si
può salvare su una supporto removibile USB.
Per salvare l’immagine procedere come segue:
1) verificare che l’icona sia attiva (diversamente significa che nessuna immagine è disponibile nella memoria
interna);
2) inserire il supporto nell’apposito connettore posto alla base della consolle a bordo macchina; premere il tasto
nella schermata di home.
La procedura di salvataggio viene avviata, e una progress-bar indica lo stato di completamento della procedura.
NB: NON TOGLIERE LA CHIAVETTA FINO A SCRITTURA ULTIMATA.
Al termine, la consolle ritorna automaticamente nella schermata di home.
Nel processo di salvataggio dell’immagine si possono verificare i seguenti inconvenienti :
Err 0.31 : “USB key nor found” => la chiavetta non è stata correttamente inserita o non viene riconosciuta dal
dispositivo. Provare a re-inserire la chiavetta e ripetere la procedura. Se l’errore persiste, cambiare chiavetta con una
compatibile (vedi elenco a fine capitolo).
Err 0.32 : “USB error on writing” => la chiavetta è corrotta, non compatibile, protetta da scrittura o con spazio
insufficiente. Provare nuovamente la procedura di salvataggio, se l’errore persiste controllare che la chiavetta non sia
protetta e che abbia spazio sufficiente e riprovare. Nel caso procedere alla sostituzione con chiavetta compatibile.